Omomji · 20-Мар-11 22:37(13 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Янв-12 07:33)
49 дней / 49 il / 49 Days Страна: Южная Корея Год выпуска: 2011 Жанр: романтика, мистика Продолжительность: 20 серий Перевод: субтитры Режисер: Jo Yeong Gwang В ролях:
* Lee Yo Won as Song Yi Kyung -Сон И Кён
* Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun-Шин Джи Хён
* Jo Hyun Jae as Han Kang-Хан Кан
* Bae Soo Bin as Kang Min Ho-Кан Мин Хо
* Jung Il Woo as scheduler-Жнец
* Seo Ji Hye as Shin In Jung-Шин Ин Джон
* Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)-Шин Иль Шик
* Bae Geu Rin as Park Seo Woo-Пак Со У Описание:
Джи Хён - абсолютно счатливая молодая женщина, собирающаяся замуж.
Но в канун свадьбы, она попадает в автокатастрофу и впадает в кому.
Жнец даёт ей второй шанс, с условием, что в течение 49 дней, три человека,
не являющиеся родственниками будут страдать без неё и докажут, что в
самом деле её любят. Тогда Джи Ён выживет.Её душа вселяется в тело Ю Кён,
которая не может оправиться после смерти своего парня.
Станет ли переселение душ переломным моментом в жизни Ю Кён?
Кто те трое в жизни Джи Хён, что не могут без неё жить?
Друг детства, жених, лучшая подруга?
И какую роль во всё сыграет красавчик-жнец?.. Доп.информация:
Русские субтитры animeblaze
Переводчики- KimYuLya, YanaYeam,oleole,Shes, _Naha_,MaggieBouvier
Редактор- Sestra
Координатор- Ofeliya Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTV Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 624x352 Кадр/сек 0.20 Битрейт (kbps) 1294 Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 2/0 (L,R) Частота 48 kHz Битрейт 192 Не забывайте ставить кредиты) Заранее,спасибо))
Скриншоты
сабы
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.09,*Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я пришёл сейчас?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.58,*Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.18,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне пачку сигарет.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.48,*Default,,0000,0000,0000,,Первую справа.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.29,*Default,,0000,0000,0000,,2500 вон.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.19,*Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.00,*Default,,0000,0000,0000,,Где ты пропадаешь?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.10,*Default,,0000,0000,0000,,Где Джи Хён?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.11,*Default,,0000,0000,0000,,Она устала и заснула.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.21,*Default,,0000,0000,0000,,После помолвки...
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:27.34,*Default,,0000,0000,0000,,Отец... ой президент.
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.74,*Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.15,*Default,,0000,0000,0000,,Папа мы обручились вчера!
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.75,*Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы поженились в середине месяца?
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.45,*Default,,0000,0000,0000,,Что вы слышали о вчерашнем?
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.85,*Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что моя идея была недоработанной
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:41.96,*Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь тем, что ваша работа еще не налась и женитесь.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,Но отец, это была просто помолвка!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.46,*Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.66,*Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите жениться?
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.67,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь жениться на Джи Хён?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.37,*Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что это не так.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.17,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.37,*Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, как можно вступить в брак в середине месяца,
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:55.87,*Default,,0000,0000,0000,,ведь так много не сделано!
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.77,*Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, действительно странные.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:01.08,*Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы хотите быть вместе
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.68,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он стал частью моей семьи.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:11.09,*Default,,0000,0000,0000,,Потом я смогу заняться развитием морского курорта.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.69,*Default,,0000,0000,0000,,Из-за компании он хочет быстрее пожениться?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.99,*Default,,0000,0000,0000,,Твой отец - это тот человек, для которого компания важнее всего. Даже важнее меня?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:20.40,*Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь приоритет, ты его любимая дочь, а я на втором месте.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.80,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не знала этого?
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:25.10,*Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Спасибо за перевод!Буду с интересом ждать продолжения.А только меня так раздражает характер главной героини?я наверное очень вредный пессимист,но как же ее идиотская наивность вначале бесит.
SvKom,да да да)есть такое что- то в неи,что раздражает.она мне напомнила дэвушку,которая играет в "сесртра золушки"похожи они чем-то,тупостью,что ли)))
