Чернобыль - Хроника тяжелых недель / Чорнобиль - Хроніка важких тижнів (Владимир Шевченко) [2006, Документальный, SATRip]

Ответить
 

qypchaq

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 53

qypchaq · 12-Июн-09 00:19 (15 лет 3 месяца назад)

Нужный фильм!
Тема уже сколько лет берет за живое!
Цитата:
А еще лучше было бы найти не переизданную на Украине к 20-летию катастрофы версию 2006 года, а оригинальную, 1986-го. Кроме того, она наверняка была по-русски: вышла-то в СССР, где официальным языком был русский.
По-видимому, фильм изначально на украИнском. На сайте прип'ять.ком дано такое описание:
Цитата:
Фильм советского периода... Режиссер и оператор фильма "Хроника тяжелых недель" умерли от лучевой болезни. Фильм снят в 1986 году.
(на украинском языке ! )
А по мне, если тема интересная, я готов слушать хоть на языке гбадье.
[Профиль]  [ЛС] 

Skyslowler

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 63


Skyslowler · 06-Авг-09 21:44 (спустя 1 месяц 24 дня)

Фильм, официально вышедший в СССР, не мог быть только на языке союзной республики. Так или иначе, но наверняка существовал вариант на государственном языке Союза - то есть на русском.
[Профиль]  [ЛС] 

Imperial2008

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


Imperial2008 · 24-Янв-10 20:42 (спустя 5 месяцев 17 дней)

Знаете ребята, советую всем интересующимся этой темой обязательно посмотреть этот фильм. Сам Шевченко - это отец моей знакомый, который, к стати, погиб через месяц после выхода фильма, ему была дана гос. премия, а его фильм был признан одним из лучших документальных фильмов во всем мире (не только по Чернобыльской тематике). Я сам занимаюсь ЧАЭС и пересмотрел ради интереса все фильмы с торрента. Но все же этот фильм (по моему мнению) лучше всего раскрывает хроники недель после взрыва.
[Профиль]  [ЛС] 

ost1964

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


ost1964 · 20-Фев-10 16:05 (спустя 26 дней)

Уважаемые что вы за галдеж устроили тому перевод давай тому пафосный заполитизированый фильм .Еще раз прочитайте внимательно анотацию фильма . Автор Шевченко умер от радиации что бы мы увидели этот фильм земля ему пухом спасибо человеческое ему .Лучше кто может в память о большем режисере фильма сделайте перевод и мы вам скажем спасибо и не разводите базар это вам не верховная рада и не госдума.Я был в узбекистане и смотрел там чапаев на узбекском ну и что ?не нравится учи язык человек умный на столько раз сколько языков знает.например фильм Мыколайчука ПРОПАЛА ГРАМОТА смртреть лучше на украинском на руском далеко не то .
[Профиль]  [ЛС] 

rustamaha

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

rustamaha · 10-Июл-10 06:08 (спустя 4 месяца 17 дней, ред. 10-Июл-10 06:08)

братья - Украинцы. или наши соотечественники. сделайте пожалуйста русские субтитры!!! фильм очень ценный. наверное один из лучших про Чернобыль, потому что с места событий снимался. очень вас прошу!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Princessa V.I.P.

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 72


Princessa V.I.P. · 20-Сен-10 14:55 (спустя 2 месяца 10 дней)

Salify писал(а):
Русские субтитры нужны? Если будет больше 5 желающих, то сделаю.
Думаю, больше пяти человек найдётся!
Если не затруднит , будем очень признательны!
[Профиль]  [ЛС] 

vrangel1983

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 139


vrangel1983 · 29-Окт-10 18:26 (спустя 1 месяц 9 дней)

Дайте пожалуйста русские субтитры
[Профиль]  [ЛС] 

vrangel1983

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 139


vrangel1983 · 07-Ноя-10 21:40 (спустя 9 дней)

Пожалуйста дайте русские субтитры
[Профиль]  [ЛС] 

endor

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 58


endor · 21-Янв-11 17:08 (спустя 2 месяца 13 дней)

Пожалуйста сделайте русские субтитры!
[Профиль]  [ЛС] 

work242

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 55

work242 · 03-Фев-11 20:13 (спустя 13 дней, ред. 03-Фев-11 20:13)

Субтитры, не помешают однозначно. Но видать не судьба.
[Профиль]  [ЛС] 

Wervolf88

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 18

Wervolf88 · 04-Фев-11 19:43 (спустя 23 часа)

Русские сабы сделаю. Постараюсь в течении недели, по мере наличия свободного времени
[Профиль]  [ЛС] 

assnar

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 16

assnar · 04-Фев-11 21:34 (спустя 1 час 50 мин.)

Wervolf88 писал(а):
Русские сабы сделаю. Постараюсь в течении недели, по мере наличия свободного времени
Спасибо, что взялись за это! Жду с нетерпением.
[Профиль]  [ЛС] 

drdmitry

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 17


drdmitry · 10-Фев-11 14:09 (спустя 5 дней, ред. 10-Фев-11 14:09)

Если я не ошибаюсь, то в конце 80-х или в начале 90-х это именно этот фильм транслировали по ТВ (в русском переводе) на языке оригинала.
[Профиль]  [ЛС] 

Wervolf88

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 18

Wervolf88 · 11-Фев-11 08:52 (спустя 18 часов)

К сожалению, до конца не получилось пока, доделаю на выходных.
[Профиль]  [ЛС] 

jstas

Стаж: 16 лет

Сообщений: 46


jstas · 16-Фев-11 01:18 (спустя 4 дня)

Потрясающий фильм!!!
Лучшее что видел на тему Чернобыля!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Kurosava11

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 20


Kurosava11 · 06-Мар-11 12:22 (спустя 18 дней)

А все-таки ждать субтитров?
Но в любом случае автору огромное спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

vrangel1983

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 139


vrangel1983 · 05-Апр-11 20:37 (спустя 30 дней)

хахол всех обманул... не могу я смотреть этот фильм на "ридной мове"
кто честный, дайте субтитры, пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

Caesarus

Стаж: 16 лет

Сообщений: 28

Caesarus · 26-Апр-11 20:13 (спустя 20 дней)

Что значит как смотреть? А мы русские фильмы как смотрим? Элементарно ничего сложного ) попробуйте ))
[Профиль]  [ЛС] 

vrangel1983

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 139


vrangel1983 · 27-Апр-11 17:15 (спустя 21 час)

Тут на русском языке
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3547633
[Профиль]  [ЛС] 

Kuibishev1916

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 7


Kuibishev1916 · 05-Июл-12 22:10 (спустя 1 год 2 месяца)

и тут тоже http://www.youtube.com/watch?v=aTZU5ewKIB8
[Профиль]  [ЛС] 

v1hr

Хранитель

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1787

v1hr · 21-Май-17 12:17 (спустя 4 года 10 месяцев)

Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

plehanov3000

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 12


plehanov3000 · 30-Июл-24 14:37 (спустя 7 лет 2 месяца)

Фильм изначально на двух языках был выпущен - русском и украинском. В сети есть на русском, так что кому нужно - погуглите маленька.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error