Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Wes Craven) [2005, США, триллер, HDTVRip] AVO (А.Карповский)

Страницы: 1


лорди74 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1649	лорди74 · 04-Сен-10 20:13 (14 лет 2 месяца назад, ред. 12-Сен-10 06:11) Ночной рейс / Red Eye Страна: США Жанр: триллер Год выпуска: 2005 Продолжительность: 1:21:39 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе А.Карповский Субтитры: нет Режиссер: Уэс Крейвен / Wes Craven В ролях: Рэйчел МакАдамс, Силлиан Мерфи, Брайан Кокс, Тина Андерсон, Кайл Гэллнер, Эмбер Мид, Бриттани Оакс, Том Элкинс, Джэйма Мэйс Описание: Два незнакомых человека. Случайная встреча в аэропорту. Взаимная симпатия… А в итоге сегодня рейс № 1019 прибудет во время, но, возможно, без одного пассажира. Лиза Ризерт всегда боялась летать, но страх перед авиаполетом — это ничто по сравнению с тем, что ей предстоит пережить. Её симпатичный сосед оказывается хладнокровным злодеем, который намерен использовать девушку для убийства известного бизнесмена. Ей угрожают смертью отца, она в самолёте и у неё нет выхода… Сэмпл: http://multi-up.com/331156 Качество видео: HDTVRip Исходник https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=444229 Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 47 ~2139 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Скриншот c названием фильма Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 1.44 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Scarabey Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17092	Scarabey · 04-Сен-10 20:43 (спустя 29 мин.) [Цитировать] лорди74 писал(а): Качество видео: HDTVRip исходник?
[Профиль] [ЛС]
лорди74 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1649	лорди74 · 04-Сен-10 22:16 (спустя 1 час 33 мин.) [Цитировать] ОЧЕНЬ РЕДКИЙ И ДОСТАТОЧНО СВЕЖИЙ ПЕРЕВОД!!!
[Профиль] [ЛС]
urban92 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1572	urban92 · 05-Сен-10 02:58 (спустя 4 часа) [Цитировать] лорди74 писал(а): ОЧЕНЬ РЕДКИЙ Вот хотел попробывать самому, такую редкость, выложить, а тут уже и не надо, хорошо
[Профиль] [ЛС]
ru3qx Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 16	ru3qx · 05-Сен-10 09:47 (спустя 6 часов) [Цитировать] интересный перевод названия. Неужели правильный? Я бы перевёл как "красный глаз" Причём здесь ночной рейс
[Профиль] [ЛС]
fix_my_pc Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24	fix_my_pc · 05-Сен-10 12:17 (спустя 2 часа 29 мин.) [Цитировать] лорди74 писал(а): Цитата: интересный перевод названия. Неужели правильный? Я бы перевёл как "красный глаз" Причём здесь ночной рейс А вы попробуйте с правильными названиями зарегить торрент,это кинопрокатное название,вот поэтому большинство фильмов у нас иду,т и с придуманными названиями,и с полупридуманными переводами!!! О-о-о!!! Вы бы тут напереводили... знатоки и ценители английского языка... http://dictionary.reference.com/browse/red+eye
[Профиль] [ЛС]
Marillion78 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1023	Marillion78 · 05-Сен-10 17:12 (спустя 4 часа) [Цитировать] Это английская "феня". "Кусок" с русского на английский тоже не всегда можно переводить как "peace". Иногда это "тысяча рублей".
[Профиль] [ЛС]
Night310 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 419	Night310 · 05-Сен-10 17:17 (спустя 4 мин.) [Цитировать] ru3qx писал(а): Я бы перевёл как "красный глаз" Вот переводить вам точно ничего не надо.
[Профиль] [ЛС]
Kabukiman Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2077	Kabukiman · 05-Сен-10 21:48 (спустя 4 часа) [Цитировать] Marillion78 писал(а): Это английская "феня". "Кусок" с русского на английский тоже не всегда можно переводить как "peace". Иногда это "тысяча рублей". Очередной знаток и ценитель английского видимо подразумевал "piece"
[Профиль] [ЛС]
Marillion78 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1023	Marillion78 · 05-Сен-10 23:15 (спустя 1 час 27 мин.) [Цитировать] Kabukiman писал(а): Marillion78 писал(а): Это английская "феня". "Кусок" с русского на английский тоже не всегда можно переводить как "peace". Иногда это "тысяча рублей". Очередной знаток и ценитель английского видимо подразумевал "piece" Да, разумеется, спасибо, что поправил.
[Профиль] [ЛС]
hrvatska Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 19	hrvatska · 06-Сен-10 16:54 (спустя 17 часов) [Цитировать] Помню смотрел этот фильм по телеку мне понравился сюжет интересный, захватывающий ВСЕМ СОВЕТУЮ ПОСМОТРЕТЬ!
[Профиль] [ЛС]
seva1988 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 805	seva1988 · 16-Сен-10 13:27 (спустя 9 дней) [Цитировать] один из лучших переводов Карповского - фильм сам по себе совершенно банальный, но в данной озвучке-переводе смотрится как отличная комедия
[Профиль] [ЛС]
noodle Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8	noodle · 10-Янв-11 05:54 (спустя 3 месяца 23 дня) [Цитировать] Перевод немного перебарщивает с комедией, конечно. Фильм норм, Мерфи крут, тетка как-то не очень Только слово "sympathetic" (на 27:19) значит не "симпатизирую", а "сочувствую". В данном случае не сильно повлияло на суть, но вообще разница существенна)
[Профиль] [ЛС]
seva1988 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 805	seva1988 · 19-Мар-11 14:13 (спустя 2 месяца 9 дней, ред. 19-Мар-11 14:13) [Цитировать] Цитата: слово "sympathetic" значит не "симпатизирую", а "сочувствую" вообще-то и то и другое
[Профиль] [ЛС]
imyausera Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1503	imyausera · 01-Авг-11 19:57 (спустя 4 месяца 13 дней) [Цитировать] а гаврилов не переводил этот фильм?
[Профиль] [ЛС]
Rosa19892010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105	Rosa19892010 · 24-Окт-11 15:49 (спустя 2 месяца 22 дня) [Цитировать] Этот перевод сделал мой день!!! Мега спасибо, повеселилась!XD
[Профиль] [ЛС]
VicZhou Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 215	VicZhou · 22-Ноя-11 21:55 (спустя 29 дней, ред. 26-Сен-15 13:48) [Цитировать] Спасибо, но фильм так се... Если бы его сняли, как и хотели, в 80е, или с Робин Райт и Шоном Пенном, он вполне мог бы стать классикой. Штамп на штампе в 2005-м плюс откровенно слабая главгероиня равно очередной проходной триллер. А вывезти фильм на одном персонаже - тогда и сценарий, и постановка должны быть повыше уровнем. Но выше уровнем там только Мерфи.
[Профиль] [ЛС]
Anfis69 Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 3	Anfis69 · 23-Ноя-11 18:24 (спустя 20 часов) [Цитировать] За целый день не смог скачать( (10.6% только скачал) Нету сидов!
[Профиль] [ЛС]
imyausera Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1503	imyausera · 04-Сен-12 01:05 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] классная озвучка?
[Профиль] [ЛС]
nafo4ka Стаж: 15 лет Сообщений: 43	nafo4ka · 26-Апр-16 19:48 (спустя 3 года 7 месяцев, ред. 26-Апр-16 19:48) [Цитировать] Хаспада всезнающие переводчики, да будет вам известно, что не всё правильно переводить дословно, иногда смысл глубже. скрытый текст Оригинальное название фильма — Red Eye, дословно «Красный глаз», — по смыслу означает именно «Ночной рейс». Так в Англии и США называют ночные рейсы, после которых у большинства пассажиров из-за недосыпа бывают красные глаза.
[Профиль] [ЛС]
Segulba Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 170	Segulba · 20-Июл-16 22:36 (спустя 2 месяца 24 дня) [Цитировать] А так все захватывающе начиналось, а потом, в девку вселился монстр и она почувствовала силу (мастера ИОДЫ))), а убийца, наоборот, стал падать, ослаб и вообще.... как можно было испортить такое кино, товарищ Уэс Крейвен!!!!
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005

Loading...

Error