Дьявол / Devil (Джон Эрик Даудл / John Erick Dowdle) [2010, США, ужасы, триллер, детектив, HDRip-AVC] VO zamez

Ответить
 

митька007

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1040

митька007 · 12-Дек-10 13:10 (14 лет назад, ред. 13-Дек-10 00:07)

Дьявол / Devil«Зло не приходит случайно»
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:20:28
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) zamez
Руские субтитры: нет
Перевод и озвучка является коллективным трудом пользователей
создание субтитров - 13viking
русская озвучка - zamez
Режиссер: Джон Эрик Даудл / John Erick Dowdle
В ролях: Крис Мессина, Логан Маршалл-Грин, Дженни О`Хара, Бояна Новакович, Букем Вудбайн, Джеффри Аренд, Джейкоб Варгас, Мэтт Крэвен, Джошуа Пиис, Каролин Давернас

Несколько людей, оказавшихся в застрявшем лифте, со временем понимают, что среди них присутствует сам дьявол.


Качество: HDRip-AVC (BDRip CBGB)
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC 2331 Кбит/сек 1280 x 536 (2.388) at 23.976 fps
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |zamez|

MI
Формат : Matroska
Размер файла : 1,56 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2780 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-12-12 19:36:05
Программа кодирования : mkvmerge v4.1.0 ('Boiling Point') сборка от Jul 1 2010 14:37:28
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 6 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2276 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 2331 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 536 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.138
Размер потока : 1,28 Гибибайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 110 r1804 e89c4cf
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2331 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 258 Мегабайт (16%)


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mouse Fitzgerald

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 153

Mouse Fitzgerald · 13-Дек-10 11:17 (спустя 22 часа)

Переводчику категорически НЕЛЬЗЯ переводить фильмы! Его интонация , низходящая под конец фраз - выводит! Как так можно переводить...
[Профиль]  [ЛС] 

g123321

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 1


g123321 · 13-Дек-10 11:21 (спустя 3 мин.)

Mouse Fitzgerald писал(а):
Переводчику категорически НЕЛЬЗЯ переводить фильмы! Его интонация , низходящая под конец фраз - выводит! Как так можно переводить...
ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН , скинемся на киллера ????
[Профиль]  [ЛС] 

mr_MozGO

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 52


mr_MozGO · 13-Дек-10 11:25 (спустя 4 мин.)

спс), но почему нет оригинальной дорожки?
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 13-Дек-10 14:29 (спустя 3 часа)

g123321 писал(а):
Mouse Fitzgerald писал(а):
Переводчику категорически НЕЛЬЗЯ переводить фильмы! Его интонация , низходящая под конец фраз - выводит! Как так можно переводить...
ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН , скинемся на киллера ????
готов исполнить заказ
[Профиль]  [ЛС] 

Mouse Fitzgerald

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 153

Mouse Fitzgerald · 13-Дек-10 17:04 (спустя 2 часа 35 мин.)

zamez :)) ыы )) Self kill =)
Без обид, но тебе надо поработать над интонацией. Перевод хороший а озвучка оставляет желать лучшего.
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 13-Дек-10 17:31 (спустя 26 мин.)

Mouse Fitzgerald уговорили, Скайлайн не буду выкладывать, ушёл озвучивать Индийское кино )
я не обижаюсь, так как есть такое мнение: не хочешь про себя гадостей читать, сиди на жопе ровно и кури !
[Профиль]  [ЛС] 

.le+hal

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

.le+hal · 13-Дек-10 18:38 (спустя 1 час 6 мин.)

Не знаю, а мы с женой смотрим постоянно в переводе замеза, нам нравится. Особенно фильмы про зомбарей. Наш малой (7 лет) хочет смотреть фильмы в переводе только его : ))
так что кому не нравится - не качайте
Замезу - респект
[Профиль]  [ЛС] 

Kot-ik

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

Kot-ik · 13-Дек-10 19:15 (спустя 36 мин.)

Прикольный фильм.
Я вообще люблю смотреть фильмы на оригинале, но здесь перевод и озвучка хорошие, мне понравились.
[Профиль]  [ЛС] 

Mouse Fitzgerald

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 153

Mouse Fitzgerald · 13-Дек-10 19:18 (спустя 3 мин., ред. 13-Дек-10 23:54)

zamez ИМХО но ты прав.
P.S.
А про зомбей, кстати, было терпимо
[Профиль]  [ЛС] 

A.R.K.H.O.N

Стаж: 15 лет

Сообщений: 420

A.R.K.H.O.N · 13-Дек-10 19:20 (спустя 1 мин., ред. 13-Дек-10 19:20)

zamez
выкладывай все. я многие фильмы смотрю только в твоей озвучке .
PS за раздачу спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Crater37

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 59

Crater37 · 13-Дек-10 19:50 (спустя 30 мин.)

Эх! А какой музон в фильме! Попробовал потанцевать... Супруга с испугу спряталась от меня в ванной. Йо-хо-хо и бутылка рома! 8-)
[Профиль]  [ЛС] 

varus82

Top User 06

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2047

varus82 · 13-Дек-10 23:45 (спустя 3 часа)

Отличный триллер! Очень напряженно, снято здорово, актеры играют отлично- просто сплошное наслаждение...до 1час.06.мин... потом что-то случилось...Всё очарование исчезает. Досматривал с кислой миной- такое чувство, что Найт просто бросил проект и актеры сами допридумывали- и вышло у них плохо. Очень. Всё скомкано, ничего не вяжется, сюжет трещит по швам..про завязку с прыгуном из окна просто ЗАБЫЛИ..да и не только про это... Да конечно можно назвать это кино неплохим и даже принять нелепую и ничем по сути не мотивированную концовку...но не стоит. Сложность и интригу фильма до 1.06 по отношению к оставшемуся времени можно сравнить с изобретением цифровой камеры, чтоб ей потом забить гвоздь. Нелепо. Очень жаль. Могло быть гораздо лучше, но кто-то поленился.
Я бы поставил 6 из 10-ти возможных.

Спасибо за релиз.
скрины красивые
Фильм стоит посмотреть, всё таки стоит. Но лишь из-за первого часа...
[Профиль]  [ЛС] 

Полотенцe

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 784

Полотенцe · 14-Дек-10 01:06 (спустя 1 час 21 мин.)

Киношка нормуль, в духе раннего Шьямалана, только финал немного слили. Обычно в таких фильмах сильный финал перевертыш, тут же наоборот, убойное начало, а дальше идет на убыль и чем ближе к концу тем хуже. Музыкальное сопровождение тоже классное, здорово нагнетает.
Цитата:
Логан Маршалл-Грин
Я раньше думал что это вася и есть короче Том Харди.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёха4666

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 90

Лёха4666 · 14-Дек-10 01:36 (спустя 30 мин.)

озвучка непонравилась((, будем ждать дубляжа, или проф озвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

Синченко

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2


Синченко · 14-Дек-10 07:39 (спустя 6 часов)

а мне больше показалось похожим на "десять негритят" только в лифте ))) да и к финалу действительно напряженность падает к сожалению (
[Профиль]  [ЛС] 

KOC-TEH

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 175


KOC-TEH · 14-Дек-10 08:27 (спустя 47 мин.)

фильм не плохой...
озвучка как озвучка замеса, оригинальна, местами прикольна!
задумка отличная, прочитав описание сразу захотел посмотреть
но в последствии действительно... напряжение падает, а концовку ждёшь более интересной...
в общем на твёрдую 4
[Профиль]  [ЛС] 

Karen Gillan

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1128

Karen Gillan · 14-Дек-10 13:40 (спустя 5 часов)

Полотенцe писал(а):
в духе раннего Шьямалана
Что немудрено, он сценарист
[Профиль]  [ЛС] 

Maxinet

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 56

Maxinet · 14-Дек-10 14:29 (спустя 48 мин.)

глянул сэмпл озвучка вполне вменяемая, спасибо буду качать.
[Профиль]  [ЛС] 

black sunny

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 21


black sunny · 14-Дек-10 14:51 (спустя 22 мин.)

А можно сюда приклеить звук с камрипа както?
[Профиль]  [ЛС] 

Zer@tu1

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 2

Zer@tu1 · 14-Дек-10 20:10 (спустя 5 часов)

зря вы на zamez"а бочку катите, такой фильм озвучивать - медаль нужно! и сама озвучка конечно не 100% но на 85% точно, да и такой фильм - кривляния переводчика НЕУМЕСТНЫ! так что, zamez так держать, каждому фильму - нужная озвучка! РЕСПЕКТ!
[Профиль]  [ЛС] 

parkito

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 38


parkito · 14-Дек-10 20:25 (спустя 15 мин.)

Замез спасибо огромное за ваш труд. Многие сериалы которые перекачал с 1001синимы стали любимыми благодаря вам (ну еще и бабияку). Спасибо !!! Эта работа отличная, голос не мешает восприятию. Еще раз спасибо !!!
[Профиль]  [ЛС] 

arslanishce

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8

arslanishce · 14-Дек-10 20:38 (спустя 12 мин.)

а когда линц. дубляж выйдет ?
[Профиль]  [ЛС] 

bsd

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 50

bsd · 14-Дек-10 21:34 (спустя 55 мин.)

ломать стыну чтобы вытащить людей с лифта - это сильно! они наверно думают, что зрители полные дебилы.
[Профиль]  [ЛС] 

VINDICARERUS

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3


VINDICARERUS · 14-Дек-10 22:31 (спустя 57 мин.)

zamez писал(а):
Mouse Fitzgerald уговорили, Скайлайн не буду выкладывать, ушёл озвучивать Индийское кино )
я не обижаюсь, так как есть такое мнение: не хочешь про себя гадостей читать, сиди на жопе ровно и кури !
Ага бня сами ни х. не могут только обоср-ь.
[Профиль]  [ЛС] 

Kandeli

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 62

Kandeli · 14-Дек-10 23:36 (спустя 1 час 5 мин.)

Вот вы народ негативный! Ждал этот фильм давно, потом подождал в хорошем качестве, думал вот оно, надо качать)) а тут вы со своим негативом (насчёт озвучки) напрочь охоту отбили качать! Решил ещё подождать, но через пару дней терпенье кончилось! Скачал) Посмотрел) И хочу сказать, что больше никогда не буду воспринимать ваши комментарии всерьёз! Лично мне трудно представить любительскую одноголосовую озвучку лучше чем здесь! Тоже мне ценители качества))
Сам фильм вполне нормальный, правда ожидал большего.
[Профиль]  [ЛС] 

parkito

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 38


parkito · 15-Дек-10 08:38 (спустя 9 часов)

bsd писал(а):
ломать стыну чтобы вытащить людей с лифта - это сильно! они наверно думают, что зрители полные дебилы.
Дверь легче было открыть .... ну это ж америкосы... у них все не по - человечески... Фильм интересный в духе "БУДКИ" или "Трое в лодки не считая собаки"
[Профиль]  [ЛС] 

LexAleksey

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 14


LexAleksey · 15-Дек-10 12:50 (спустя 4 часа, ред. 15-Дек-10 20:02)

отличный фильм и перевод, зря гоните на человека. всё понравилось, спасибо.
bsd & parkito
Кэп говорит они застряли между этажами
[Профиль]  [ЛС] 

bsd

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 50

bsd · 19-Дек-10 12:39 (спустя 3 дня)

LexAleksey
и шо? вы таки думаете, что в этом случаи принято ломать стену?
[Профиль]  [ЛС] 

LexAleksey

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 14


LexAleksey · 23-Дек-10 17:25 (спустя 4 дня)

bsd писал(а):
LexAleksey
и шо? вы таки думаете, что в этом случаи принято ломать стену?
ну двери были залочены, человек пытавшийся спуститься с крыши разбился, выриант из подвала думаю не катит, ваши предложения?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error