Silent Hill (перевод consolgames ver.1.1)
Год выпуска: 1999
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Платформа: PSX-PSP
Регион: Europe (SLES_015.14)
Тип издания: FULL
Прошивка: проверял на 5.50 Prome-4 (POPS не выставлял)
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: только текст, озвучка английская
Описание: Семь лет назад Гарри Мейсон и его жена нашли новорожденную девочку на обочине дороги, удочерили её и назвали Шерил. Через три года жена Гарри скончалась. После этой утраты единственным близким человеком в жизни Гарри Мейсона остается его дочь — Шерил, и он продолжает любить её, как свою собственную.
В начале игры Гарри и Шерил едут в Сайлент-Хилл. Внезапно на дороге появляется фигура девочки-подростка в школьной форме и Гарри, пытаясь избежать столкновения, резко поворачивает руль и автомобиль выскальзывает на обочину дороги.
Когда Гарри приходит в сознание, он обнаруживает, что он один в разбитой машине. Блуждая по туманным улицам заброшенного города, он видит Шерил. В погоне за ней Гарри попадает в переулок; стремительно наступает темнота, и Гарри следует по тесному, беспрестанно поворачивающему переулку, освещая себе дорогу лишь горящей зажигалкой. Обыденные задворки домов постепенно превращаются в кошмар. Наконец Гарри приходит на место некоей чудовищной расправы, залитое кровью и кусками тел, и видит распятое на ограде тело. На героя набрасываются некие твари, и Гарри падает под ударами их когтей (или ножей-в зависимости от версии игры).
Это самая новая версия перевода от команды consolgames.
Самое существенное в этой версии патча, то, что помимо исправленных ошибок в переводе, в нем вернули модельки детей с ножами вместо когтистых монстров (это было главное отличие японской версии от цензуренной европейской).
Особенности раздачи:
Высококачественный перевод последней версии+самостоятельно сконвертированное PSX меню игры, с background`ом, иконкой и музыкой из Silent Hill.
Из данной раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1721846 мной был взят файл DOCUMENT.dat .Это прохождение, секреты и подсказки на русском. Для правильной работы Game ID прохождения был отредактирован в соответствии с Game ID данной раздачи. Для запуска прохождения в игре нажимаем HOME и выбираем "Руководство к программному обеспечению"
РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА.ПЕРЕКАЧАЙТЕ ТОРРЕНТ
Подробная история патчей
||1.1 18.01.2011
- Дети с ножами теперь заменены полноценно (включая звук)
- Когтистые монстры в канализации возвращены на место
- Исправлено отображение собранных вещей на экране результатов
- Исправление бага с чёрными областями теперь работает на всех эмуляторах и на самой приставке
||1.0 18.01.2010
- Небольшие косметические изменение в тексте
- Теперь все подсказки на русском языке
- Исправлен баг европейской версии (не перевода) с чёрными областями при смене изображений
- Когтистые монстры заменены обратно на детей с ножами из незацензуренной версии
||0.9.4 14.06.2008
- Теперь лишний штрих у буквы "ч" убран точно
- Стало возможным полностью просмотреть кассету
||0.9.3 23.04.2008
- Карты в канализации в нужном порядке
- Исправлена куча опечаток и неточностей
- Убраны зависания при повторном обследовании пианино и прочтении газеты в мотеле
- Убраны лишние штрихи в шрифте и в отметках на карте
- Вылезающие за границы экрана фразы теперь вмещаются
- Переведена пара забытых фраз
||0.9.1 20.01.2008
- Исправлен баг с подсказками
- Исправлены некоторые диалоги
||0.9 18.01.2008
- Первый релиз