[PSX-PSP] Silent Hill (перевод consolgames ver.1.1) [FULL, RUS]

Ответить
 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 23-Мар-10 02:54 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Мар-11 22:36)

Silent Hill (перевод consolgames ver.1.1)
Год выпуска: 1999
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Платформа: PSX-PSP
Регион: Europe (SLES_015.14)
Тип издания: FULL
Прошивка: проверял на 5.50 Prome-4 (POPS не выставлял)
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: только текст, озвучка английская
Описание: Семь лет назад Гарри Мейсон и его жена нашли новорожденную девочку на обочине дороги, удочерили её и назвали Шерил. Через три года жена Гарри скончалась. После этой утраты единственным близким человеком в жизни Гарри Мейсона остается его дочь — Шерил, и он продолжает любить её, как свою собственную.
В начале игры Гарри и Шерил едут в Сайлент-Хилл. Внезапно на дороге появляется фигура девочки-подростка в школьной форме и Гарри, пытаясь избежать столкновения, резко поворачивает руль и автомобиль выскальзывает на обочину дороги.
Когда Гарри приходит в сознание, он обнаруживает, что он один в разбитой машине. Блуждая по туманным улицам заброшенного города, он видит Шерил. В погоне за ней Гарри попадает в переулок; стремительно наступает темнота, и Гарри следует по тесному, беспрестанно поворачивающему переулку, освещая себе дорогу лишь горящей зажигалкой. Обыденные задворки домов постепенно превращаются в кошмар. Наконец Гарри приходит на место некоей чудовищной расправы, залитое кровью и кусками тел, и видит распятое на ограде тело. На героя набрасываются некие твари, и Гарри падает под ударами их когтей (или ножей-в зависимости от версии игры).
Это самая новая версия перевода от команды consolgames.
Самое существенное в этой версии патча, то, что помимо исправленных ошибок в переводе, в нем вернули модельки детей с ножами вместо когтистых монстров (это было главное отличие японской версии от цензуренной европейской).
Особенности раздачи:
Высококачественный перевод последней версии+самостоятельно сконвертированное PSX меню игры, с background`ом, иконкой и музыкой из Silent Hill.
Из данной раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1721846 мной был взят файл DOCUMENT.dat .Это прохождение, секреты и подсказки на русском. Для правильной работы Game ID прохождения был отредактирован в соответствии с Game ID данной раздачи. Для запуска прохождения в игре нажимаем HOME и выбираем "Руководство к программному обеспечению"РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА.ПЕРЕКАЧАЙТЕ ТОРРЕНТ
Подробная история патчей
||1.1 18.01.2011
- Дети с ножами теперь заменены полноценно (включая звук)
- Когтистые монстры в канализации возвращены на место
- Исправлено отображение собранных вещей на экране результатов
- Исправление бага с чёрными областями теперь работает на всех эмуляторах и на самой приставке
||1.0 18.01.2010
- Небольшие косметические изменение в тексте
- Теперь все подсказки на русском языке
- Исправлен баг европейской версии (не перевода) с чёрными областями при смене изображений
- Когтистые монстры заменены обратно на детей с ножами из незацензуренной версии
||0.9.4 14.06.2008
- Теперь лишний штрих у буквы "ч" убран точно
- Стало возможным полностью просмотреть кассету
||0.9.3 23.04.2008
- Карты в канализации в нужном порядке
- Исправлена куча опечаток и неточностей
- Убраны зависания при повторном обследовании пианино и прочтении газеты в мотеле
- Убраны лишние штрихи в шрифте и в отметках на карте
- Вылезающие за границы экрана фразы теперь вмещаются
- Переведена пара забытых фраз
||0.9.1 20.01.2008
- Исправлен баг с подсказками
- Исправлены некоторые диалоги
||0.9 18.01.2008
- Первый релиз
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 11227

Korleone2 · 23-Мар-10 05:22 (спустя 2 часа 27 мин.)

RgDarkDuke
Молодчина! Даёшь поглощение стариканов.
[Профиль]  [ЛС] 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 23-Мар-10 09:49 (спустя 4 часа)

Korleone2 писал(а):
RgDarkDuke
Молодчина! Даёшь поглощение стариканов.
Спасибо-кстати,это мой первый созданный торрент=).
Артем648 писал(а):
Где раздача=(((
Я и не уходил.Скорость интернета маленькая просто.
[Профиль]  [ЛС] 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 23-Мар-10 18:48 (спустя 8 часов, ред. 23-Мар-10 18:48)

Артем648 писал(а):
Скорость ужос качаю с пира 2 кб/сек=(
ну извини У меня максимальная скорость скачивания/отдачи 15 kb/сек. Что есть, то есть
[Профиль]  [ЛС] 

Артем648

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Артем648 · 23-Мар-10 20:23 (спустя 1 час 34 мин.)

Скачал...
Буду тебе несчастному помогать сидировать недельку,может больше.
P.S.У мя интернет 10 мб/сек
[Профиль]  [ЛС] 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 23-Мар-10 23:48 (спустя 3 часа, ред. 23-Мар-10 23:48)

Артем648 писал(а):
Скачал...
Буду тебе несчастному помогать сидировать недельку,может больше.
P.S.У мя интернет 10 мб/сек
Спасиб
Как хоть сборка сама? Понравилась?=)
[Профиль]  [ЛС] 

Артем648

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Артем648 · 24-Мар-10 11:21 (спустя 11 часов, ред. 24-Мар-10 11:21)

Сборка на удивление хорошо сделана поздравляю 5 баллов,только одно замечание-надпись на обложке "переведено consolgames" в низком разрешении ,а так все супер!
P.S.Что за песня в заставке играет?
[Профиль]  [ЛС] 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 24-Мар-10 13:30 (спустя 2 часа 8 мин., ред. 07-Ноя-13 14:40)

В низком разрешении имеешь ввиду надписи " Translate-www.consolgames.ru" и" Converting-RgDarkDuke"?.
Песня из Silent Hill The Room называется Сradel of forest.
[Профиль]  [ЛС] 

Артем648

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Артем648 · 24-Мар-10 15:19 (спустя 1 час 49 мин., ред. 24-Мар-10 19:14)

RgDarkDuke писал(а):
В низком разрешении имеешь ввиду надписи " Translate-www.cosolgames.ru" и" Converting-RgDarkDuke"?.
Песня из Silent Hill The Room называется Сradel of forest.
Кстати ты игру прошел?(эту версию)
Я пока минут 20 играл-все супер,только у меня фонарик чего-то не вкличается,в меню щелчек и все равно выключен=(
Как решить эту проблемку

Как-то размыто.Что думаешь по этому поводу?
P.S.Какой программой конвертировать?Самому хочется попробовать.
[Профиль]  [ЛС] 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 24-Мар-10 21:55 (спустя 6 часов, ред. 25-Мар-10 17:33)

Артем648 писал(а):
RgDarkDuke писал(а):
В низком разрешении имеешь ввиду надписи " Translate-www.cosolgames.ru" и" Converting-RgDarkDuke"?.
Песня из Silent Hill The Room называется Сradel of forest.
Кстати ты игру прошел?(эту версию)
Я пока минут 20 играл-все супер,только у меня фонарик чего-то не вкличается,в меню щелчек и все равно выключен=(
Как решить эту проблемку
Как-то размыто.Что думаешь по этому поводу?
P.S.Какой программой конвертировать?Самому хочется попробовать.
Фонарик можно использовать когда "Тьма" наступает,так что проблемы нет.
Насчет надписи,просто не хотел,чтобы она резко выделялась на фоне тумана.
По поводы самостоятельной конвертации, в этой темке все замечательно расписано
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=265614
Пишите отзывы ребят. Или никто кроме Артем648 не качал?=))
[Профиль]  [ЛС] 

Артем648

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Артем648 · 26-Мар-10 09:54 (спустя 1 день 11 часов)

RgDarkDuke
Есть еще вопросик.Скажи,а cosolgames.ru переводили еще что-нибудь для пс1?
[Профиль]  [ЛС] 

RgDarkDuke

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 90

RgDarkDuke · 26-Мар-10 13:06 (спустя 3 часа)

Артем648 писал(а):
RgDarkDuke
Есть еще вопросик.Скажи,а cosolgames.ru переводили еще что-нибудь для пс1?
Вот ссылка на их уже вышедшие переводы http://www.consolgames.ru/translations/.
[Профиль]  [ЛС] 

Snow_Guard

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 24

Snow_Guard · 29-Мар-10 16:23 (спустя 3 дня, ред. 29-Мар-10 16:23)

Мне заставка не очень понравилась, поэтому сделал свою:
Фоновая музыка-главная тема, звучащая на заставке, видеоряд-малость подрезанный ролик, который показывают до начала игры. Кому нравится могу залить архивом.
[Профиль]  [ЛС] 

Артем648

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Артем648 · 30-Мар-10 21:32 (спустя 1 день 5 часов)

RgDarkDuke
Глянь на мою первую раздачу и оцени,если не трудно.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2861959&spmode=full
[Профиль]  [ЛС] 

26vitamin26

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


26vitamin26 · 06-Апр-10 12:23 (спустя 6 дней)

боги подскажите где эту серебряную манету выскребти Я в школе золотую нашел и все подсказки неочем непонятно ни шиша
[Профиль]  [ЛС] 

Артем648

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Артем648 · 16-Апр-10 15:15 (спустя 10 дней)

Snow_Guard писал(а):
Мне заставка не очень понравилась, поэтому сделал свою:
Фоновая музыка-главная тема, звучащая на заставке, видеоряд-малость подрезанный ролик, который показывают до начала игры. Кому нравится могу залить архивом.
Давай,гляну
[Профиль]  [ЛС] 

Son50z

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 25

Son50z · 17-Июн-10 18:28 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 17-Июн-10 20:36)

Silent Hill
скрытый текст
Эта игра наводит сильный ужасс.
скрытый текст
Б**ть не то скачал.
[Профиль]  [ЛС] 

Snow_Guard

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 24

Snow_Guard · 22-Июл-10 07:58 (спустя 1 месяц 4 дня)

26vitamin26
Серебренная монета в музыкальном классе, где пианино и школьная доска (если не ошибаюсь, второй этаж, сверху справа на карте (должно быть отмечено, если ты там уже был)). Там нужно решить загадку про птиц и получишь монету. Загадка становится доступной только после того, как вставишь золотую монету в башню с часами, что во дворе.
[Профиль]  [ЛС] 

Fish_777

Стаж: 16 лет

Сообщений: 10


Fish_777 · 23-Июл-10 12:57 (спустя 1 день 4 часа)

Игра пойдёт на лицензионной прошивке?
[Профиль]  [ЛС] 

newnewby

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 225

newnewby · 23-Июл-10 22:25 (спустя 9 часов)

мог бы не тока файл с прохождением забрать, но и описание)
[Профиль]  [ЛС] 

fire007889

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 30

fire007889 · 09-Сен-10 23:24 (спустя 1 месяц 17 дней)

у меня с загадкой двери проблемы(там где ввести слова страх надо) Там буквы смещены никак не могу понять где находиться А и Р. Пожалуйста помоги(((
[Профиль]  [ЛС] 

gor_real

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 18


gor_real · 01-Дек-10 20:59 (спустя 2 месяца 20 дней, ред. 02-Дек-10 16:51)

Друзья, помогите найти английскую версию. Нашёл только одну версию - в ней звук английский, но весь текст - иероглифы Есть версия, чтобы всё было на английском?
Блин, извиняюсь, нашёл на этом же трекере. Почему-то уже привык, что здесь только переведённые версии.
Подскажите, в чём может быть дело? Кладу игру в /psp/game/, запускаю - появляется заставка PSP, потом картинка с предупреждением о сценах насилия, потом заставки Конами и КСЕT. А после - просто чёрный экран и всё. Даже кнопка "Home" не работает.
Поставил правильный popsloader - всё заработало. Извините, переволновался.
[Профиль]  [ЛС] 

SAW24

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

SAW24 · 13-Дек-10 12:12 (спустя 11 дней)

На какой надо диск скинуть эту игру чтобы на SONY PlayStation играть?
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 11227

Korleone2 · 13-Дек-10 17:26 (спустя 5 часов)

SAW24
TDK CD-R, приставка должна быть чипована.
[Профиль]  [ЛС] 

ska))

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 2


ska)) · 30-Янв-11 11:40 (спустя 1 месяц 16 дней)

а на эмуле пойдет?
[Профиль]  [ЛС] 

di3t

Стаж: 16 лет

Сообщений: 97

di3t · 31-Янв-11 08:41 (спустя 21 час)

Список форумов rutr.life » Игры для консолей » Игры PS1 для PSP
вы слепые,или как?
[Профиль]  [ЛС] 

7777KoT6666

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


7777KoT6666 · 17-Фев-11 16:38 (спустя 17 дней)

Блин... Не запускает, пишет ошибка 80010016... Че делать?
[Профиль]  [ЛС] 

l8i8n8g

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 46


l8i8n8g · 22-Фев-11 04:15 (спустя 4 дня, ред. 22-Фев-11 04:15)

Как пере конвертировать .PBP в что нибудь из этого ???
.img .iso .bin .cue .nrg .Z disc image format
[Профиль]  [ЛС] 

0ph0

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 183

0ph0 · 24-Фев-11 11:45 (спустя 2 дня 7 часов, ред. 24-Фев-11 11:45)

не люблю эту версию, т.к. монстрики в школе не такие пугающие (не белого цвета)
[Профиль]  [ЛС] 

JKage

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

JKage · 10-Мар-11 19:48 (спустя 14 дней)

Обновите образ, вышла версия перевода 1.1, и монстры кстати полностью заменены на белых (в школе и начале).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error