|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
29-Ноя-10 13:47
(13 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Ноя-10 13:47)
1. Мой учитель/ My Tutor, 1983
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2677887
3. http://www.imdb.com/title/tt0085980/
4. Прикольная комедия 80-х о том, как выпускники школы пытаются лишиться девственности. Очень легкий и смешной фильм. Будет интересна людям, ностальгирующим по 80-м годам.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
29-Ноя-10 15:35
(спустя 1 час 47 мин.)
mikeorgy писал(а):
Будет интересна людям, ностальгирующим по 80-м годам.
А по девственности?
Извините за офтопик. Не смог удержаться.
|
|
|
|
Dobryachok
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2044
|
Dobryachok ·
29-Ноя-10 15:49
(спустя 14 мин.)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
29-Ноя-10 15:51
(спустя 1 мин.)
mikeorgy писал(а):
Мой учитель/ My Tutor, 1983
прочитайте, пожалуйста этот пост https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=39624782#39624782
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
29-Ноя-10 16:19
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
29-Ноя-10 17:08
(спустя 48 мин.)
Так Вы уже озвучили? Классно! Очень жду появления. Когда планируете выложить?
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
29-Ноя-10 17:48
(спустя 39 мин.)
Ace34
В данном случае, судя по реакции, mikeorgy не против, даже заявку запостил (я так понимаю, переводчик - именно он), но в следующий раз, пожалуйста, заручитесь согласием автора субтитров перед началом работы над озвучкой.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
29-Ноя-10 17:55
(спустя 7 мин.)
grisanna2001
я с ней разговаривал) все в порядке)
mikeorgy
как только, так сразу) конкретные сроки назвать не могу, но в декабре)
а пока вот - http://www.youtube.com/watch?v=qIfBMdAzFGE 
lehachuev
Я разговаривал с Sergosip...
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
29-Ноя-10 17:57
(спустя 1 мин., ред. 29-Ноя-10 17:57)
Ace34
тогда ок, просто после ее поста и поста переводчика не очень понятно - был разговор или нет))
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Pucs ·
30-Ноя-10 00:45
(спустя 6 часов, ред. 30-Ноя-10 00:45)
Вопрос!После озвучки фильма допустим...Если я отношусь к группе,можно делать релиз и только ярлык группы дополнительно прикрепить,или я не прав?
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
30-Ноя-10 01:17
(спустя 32 мин.)
Цитата:
Вопрос!После озвучки фильма допустим...Если я отношусь к группе,можно делать релиз и только ярлык группы дополнительно прикрепить,или я не прав?
Я сделал так
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3287734
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Pucs ·
30-Ноя-10 13:35
(спустя 12 часов)
Спасибо большое за ответ.Ну и соответственно.....здесь ссылку на говоый вариант фильма выложить:)
|
|
|
|
AlexeySecond
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 147
|
AlexeySecond ·
30-Ноя-10 14:40
(спустя 1 час 5 мин., ред. 30-Ноя-10 14:40)
Возможно кто-то захочет озвучить этот фильм... Субтитры будут к субботе.
Последний американский герой / The Last American Hero
Экранизация одноимённого эссе Тома Вульфа из сборника «Конфетнораскрашенная аппельсиннолепестковая обтекаемая малютка».
В ролях: Джефф Бриджес, Валери Перрайн, Джеральдин Фицджералд, Нед Битти, Гэри Бьюзи, Арт Ланд, Эд Лотер, Уильям Смит, Грегори Уэлкотт, Том Лигон
[ IMDb] [ KinoPoisk] [ Wikipedia]
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
30-Ноя-10 14:52
(спустя 12 мин.)
Цитата:
Ну и соответственно.....здесь ссылку на говоый вариант фильма выложить:)
Не только здесь, но и в теме релизов, если можно))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3286113
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
30-Ноя-10 17:16
(спустя 2 часа 24 мин.)
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Pucs ·
01-Дек-10 00:05
(спустя 6 часов)
Выполнена ОЗВУЧКА!!!С Заявок убирайте!
Путешествие Натти Ганн / The Journey of Natty Gann
Страна: США
Жанр: Приключения
Год выпуска: 1985
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3291626
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
01-Дек-10 08:19
(спустя 8 часов)
Ace34 писал(а):
Special готов))
Отлично! Заявка выполнена, записано.
Pucs писал(а):
Путешествие Натти Ганн / The Journey of Natty Gann
Тоже отлично!  Записано.
|
|
|
|
Крисcти
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 119
|
Крисcти ·
01-Дек-10 18:10
(спустя 9 часов)
У вас уже набралось человек 5?) Нужно фильм озвучить, но нужна хотя бы двух голоска - двое взрослых людей. У вас женщины в озвучке имеются?))
Хотя надеюсь на 3-4 голоску)). Но другие пока заняты.
Спасибо!.
|
|
|
|
silkas
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
silkas ·
01-Дек-10 22:01
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
skyoleg
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
skyoleg ·
02-Дек-10 12:04
(спустя 14 часов, ред. 02-Дек-10 12:04)
Нужна озвучка фильму.
Швейцарская семья Робинзонов / Swiss Family Robinson / 1960 / США
Субтитры переведены на русский. Сам фильм с сабами можно скачать https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=40345990#40345990
http://www.imdb.com/title/tt0054357/
Очень красочный и насыщеный фильм, плюс сюжет отличный.
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
02-Дек-10 15:45
(спустя 3 часа)
1. Не бойся меня / Den du frygter (Дания, 2008)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3294136
3. http://www.imdb.com/title/tt1135922/
4. Поддержим датский кинематограф!
|
|
|
|
Nika Akemi
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Nika Akemi ·
02-Дек-10 20:39
(спустя 4 часа)
Всем привет.
Очень хочу поучаствовать в озвучке.
Русский язык знаю хорошо, не гнусавая
Скажите, что необходимо сделать, чтобы попасть в Вашу Озвучковую Группу? 
Ника,
isq - 582-761-347
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
02-Дек-10 20:46
(спустя 7 мин.)
Nika Akemi
написал в асю)
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 534
|
megabith555 ·
03-Дек-10 20:11
(спустя 23 часа)
Всем привет. Ищется человек на озвучку полицейского сериала "Улицы Сан-Франциско" с Майклом Дугласом, работу над которым я недавно начал. Пока готова первая серия (примерно 50 минут). Хотелось бы найти либо поклонника Дугласа, либо того, кому интересен этот жанр и вообще старые сериалы.
1. Улицы Сан-Франциско / The Streets Of San Francisco (1972—1976)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3279759
3. http://www.imdb.com/title/tt0068135/
4. Отсутствие перевода + популяризация и поддержка вниманием Дугласа + популяризация классики.
|
|
|
|
-BuPyC-
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
-BuPyC- ·
05-Дек-10 22:03
(спустя 2 дня 1 час, ред. 05-Дек-10 22:03)
|
|
|
|
Крисcти
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 119
|
Крисcти ·
06-Дек-10 19:25
(спустя 21 час)
Eugene-80
Ace34
Tofsla25
Вот уже:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3302100
Очень бы хотелось бы двухголосую озвучку)
|
|
|
|
dfkthbfyrfttt1
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 35
|
dfkthbfyrfttt1 ·
06-Дек-10 23:52
(спустя 4 часа)
Многоуважаемые господа китановеды и такешеманы!
Не сочтите за выпендреж, но хочу кое-чем похвастаться и сделать ВАЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Так вышло, что я стал обладателем нескольких довольно редких фильмов с Китано, но все они - естественно - на японском, в лучшем случае с английскими сабами. Все, кстати, в основном, в неплохом (или даже отличном) качестве.
А предложение мое таково:
КТО МОГ БЫ ГЕРОЙСКИ ВЗЯТЬСЯ ЗА ПЕРЕВОД (сабы или голос - насчет голоса могу и сам попробовать, но уже глядя на готовый субтитры, естественно))?
Посмотрев несколько фильмов, где Такеси играет не первые роли, я, конечно, порадовался. Но естественным образом вычленился фильм, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОСТОЙНЫЙ перевода! Это, конечно, Ten to sen - потрясающий сериал, где Китано в ГЛАВНОЙ роли! Они играет детектива, расследующего убийство - и играет, как всегда, гениально=)) Этот телефильм по-сути - большое кино: с великолепной музыкой (возможно, это Хисаиши - я пока не понял), с сильнейшими сценами и морем диалогов. Наверное, это тот фильм, где Бит Такеси болтает больше всего. Своего рода кинорекорд.
Словом, кто бы мог перевести его - хотя бы через сабы - а на диске присутствуют АНГЛИЙСКИЕ САБЫ. Правда, вытягивать их из двд лично я не умею. Качество ОТЛИЧНОЕ - особенно для телесериала. Вся эта радость помещается на двух пятерках.
После чего я полагаю, будет уместным выложить сей шедевр на трекере. Но это тоже не ко мне, а к кому... мы найдем.
ГЛАВНОЕ, ПЕРЕВЕСТИ!!!
Жду ответа героев.
p.s. Заявки типа: а мона я тока посмотрю, а там решу - переводить или нет, не принимаются.
НЕ МОНА, А НУНА!
Передача материала может быть осуществлена, как из рук в руки, так и поредством высылки на мыло торрента (он, правда, периодически жутко тормозит)
Это лишь начало того, что я хотел бы продвинуть в России - в плане неизвестных фильмов с Такеси=)))
Стас Алов, Москва alov-san@yandex.ru
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
07-Дек-10 08:27
(спустя 8 часов, ред. 07-Дек-10 08:27)
skyoleg писал(а):
Швейцарская семья Робинзонов / Swiss Family Robinson / 1960 / США
Заявка на озвучивание принята.
mikeorgy писал(а):
Не бойся меня / Den du frygter (Дания, 2008)
Заявка на озвучивание принята.
megabith555 писал(а):
Улицы Сан-Франциско / The Streets Of San Francisco (1972—1976)
Заявка на озвучивание принята.
-BuPyC- писал(а):
Выполнил заявку: Охотник / The Hunter / Время гнева / Zeit des Zorns
Спасибо! Внесено в выполненные заявки.
Крисcти писал(а):
Шепот острова / Whispers and lies
Заявка на озвучивание принята.
dfkthbfyrfttt1 писал(а):
Ten to sen
p.s. Заявки типа: а мона я тока посмотрю, а там решу - переводить или нет, не принимаются.
Здесь принимаются заявки на озвучивание по готовому переводу (субтитрам) и только. И переводить без предварительного просмотра фильма Вам врядли кто будет.
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
08-Дек-10 21:07
(спустя 1 день 12 часов, ред. 09-Дек-10 10:03)
1. Чужая / Die Fremde (When we leave)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3305659
3. http://www.imdb.com/title/tt1288376/
4. Абсолютный маст-транслейт-озвучить: классная игра актеров. о жизни немецких турок, трагедии девушки, оказавшейся заложницей мусульманских традиций, драма. Озвучивать немного, говорят недлинные, простые фразы.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
09-Дек-10 00:06
(спустя 2 часа 58 мин.)
mikeorgy
я возьму, если вы не против и если это не срочно.
|
|
|
|
