Zick Ryder · 29-Июн-10 01:33(15 лет 2 месяца назад, ред. 01-Мар-19 16:28)
Девочка, покорившая время / Toki wo Kakeru Shoujo Год выпуска: 2006 Страна: Япония Жанр: фантастика, романтика, драма Продолжительность: 1ч. 38м. Перевод: Любительский (одноголосый) [STOP-KRAN-Первая работа] Русские субтитры: отдельным файлом.Перевод и оформление[Enemy47] Режиссер: Мамору Хосода Хардсабов: НЕТ Описание: У Макото был плохой день: контрольную провалила, на уроке домоводства устроила пожар, на перемене на неё налетел старшеклассник. После уроков она, как дежурный, отнесла бумаги, но потом упала в лаборатории. И, в завершении дня, у Макото отказали тормоза на велосипеде, причем прямо на склоне перед железнодорожным переездом, когда поезд уже подходил. Чудом избежав гибели путем случайно удавшегося прыжка назад во времени, она рассказывает про этот случай своей тетушке, которая вскользь упоминает, что она — протагонист из оригинальной новеллы. Вначале Макото использует эту способность для того, чтобы устроить свою жизнь к лучшему, путем избегания плохих оценок на контрольных и избегнув неудачи, которые случились с ней ранее до повторения дня. Но в конце концов она замечает, что всё идет хуже, чем могло бы быть, потому что все её действия негативно сказывались на остальных, к примеру, пожар на уроке домоводства устроила не она, а мальчик, с которым она поменялась местами. Доп. информация: Альтернативная озвучка. Семпл:http://letitbit.net/download/17189.17ed2e9d7731312addae40bc2/Toki_wo_Kakeru_Shoujo__Sample_.mkv.html Субтитры от других: [Antravoco].[roxfan]. Ссылка: http://letitbit.net/download/36878.36aa7f40ecec07dba2010391f/Girl_Who_Leapt_Throu...006_Rus.rar.html Качество: BDRip [Krizalid] Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: MP3 Видео: H. 264, 1280x720, 23.534 кадр/сек, 2 198 Кбит/сек Аудио: Rus (STOP-KRAN) [mp3, 48 000Гц. 2кан, 16бит, 128Kbps] Jpn (Original) [AC3, 48 000Гц. 6кан, 16бит, 128Kbps] Jpn (Comentariy) [AC3, 48 000Гц. 3кан, 16бит, 128Kbps]
В заголовке исправьте HDTVRip на BDRip (укажите авторство рипа)
Переснимите скриншоты в *png
Авторов перевода укажите.
Указывайте отличия только от раздач в этом подразделе.
ZicAsakuro подскажите пожалуйста, решил скачать данное аниме, нашёл вашу раздачу, но увидел что у вас рус. озв. внутри и решил поглядеть нет ли у торы, оказалось что есть, при сравнении тех данных всплыло вот что:
тора:
The Girl Who Leapt Through Time (2006) [720p,BluRay,x264] – THORA – 1800mb
Video: 1280×696, x264, 1900 kbps
ваше:
Размер: 1.5 GB
Видео: H. 264, 1280x720, 23.534 кадр/сек, 4 198 Кбит/сек если кто не понял, то поясню, ваше весит 1.5гб и битрейт видео 4к, у торы почти что 2гб (не суть в данный момент точность) и бит у него тоже почти 2к, можете объяснить такую разницу? О_о как надо так кодить видео чтоб бит был 4к, и весило всего ничего, каких то 1.5гб (в этот размер ещё входят кстати 2 аудио дороги и комментарии)
ZicAsakuro так и не ответили на главный вопрос, а что касается дубляжа, то мой выбор иной) даже если подобрали очень близко голоса и перевели хорошо, оригинал остаётся оригиналом)
Я так и не понял, кто эти субтитры вставлял, они же не работают нормально, а давать ссылку в комментариях на летитбит это как-то, скажем не очень хорошо.
Rus (STOP-KRAN) [mp3, 48 000Гц. 2кан, 16бит, 128Kbps]
Благодарю. Что-то не хвотает?
