Свадьба в сезон дождей / Monsoon Wedding (Мира Наир / Mira Nair) [2001, драма, DVD9 (custom)] R1 (Criterion 489), MVO + Original + Sub (eng)

Страницы:  1
Ответить
 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 17-Июн-10 19:31 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 17-Июн-10 21:31)

Свадьба в сезон дождей / Monsoon Wedding
Год выпуска: 2001
Страна: Индия, США, Франция, Италия, Германия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:54:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Мира Наир / Mira Nair
В ролях: Насируддин Шах, Лиллет Дюбей, Шефали Шетти, Виджай Рааз, Тилотама Шом, Васундхара Дас, Самир Арья, Неха Дюбей, Рандип Худа, Парвин Дабас
Описание:
Героями этой истории стали представители «высшего среднего класса» современной Индии. Члены пенджабской семьи, для которой в порядке вещей стало пересечение западного стиля и старых традиций.
Съезжаясь на свадьбу 24-летней Адити в Нью-Дели со всех концов света, ее многочисленные родственники привозят самые разные представления о жизни. Из всех шкафов начинают вываливаться скелеты и тайны… (kinopoisk.ru)
Главный приз МКФ в Венеции — "Золотой лев"
British Independent Film Awards — лучший иностранный фильм.
МКФ в Канберре — приз зрительских симпатий.
МКФ в Торонто — приз зрительских симпатий (3-е место).
Zee Cine Awards — приз зрительских симпатий..
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch), 448Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps (commentary featuring Nair)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 384Kbps
Субтитры: английские
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
DVD Info
Title: HDD5
Size: 7.77 Gb ( 8 142 292 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:35:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Hindi (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:02:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:54:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_06 :
Play Length: 00:04:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:21:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:10:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Добавлена русская звуковая дорожка, взятая с раздачи dvdrip'а (сделанного, по всей видимости, с российской лицензии). Спасибо, Ant8. Звук, благо, оказался не поджатым - АС3 5.1, 384 kbps.
Переключение на русский звук - с пульта. Точка перехода на второй слой поставлена.
Реавторинг
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- MS Paint
Работа со звуком
- BeSweet v.1.5b30 - декодирования АС3 в wavs
- Adobe Audition v.3.0 - синхронизация с оригинальным звуком
- Sonic Foundry Soft Encode v.1.0 - энкод в AC3
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1544

psicho · 18-Июн-10 17:46 (спустя 22 часа)

TDiTP_
Судя по структуре диска, здесь есть какие-то допы, было бы неплохо о них написать.
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 19-Июн-10 07:14 (спустя 13 часов, ред. 19-Июн-10 07:14)

На четвертом скриншоте меню написано, какие допы.
- New, restored high-definition digital transfer, supervised by director Mira Nair and director of photography Declan Quinn
- Audio commentary featuring Nair
- Nair’s short documentary The Laughing Club of India (2001)
- New video interview with actor Naseeruddin Shah, conducted by Nair
- New video interviews with Quinn and production designer Stephanie Carroll
- Theatrical trailer
- New and improved English subtitle translation
Это все на первом диске. Есть диск 2, там остальные доп. материалы (какие - см. на сайте criterion) - он не раздается, т.к. перевода нет.
[Профиль]  [ЛС] 

gurg

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 151

gurg · 24-Июн-10 18:40 (спустя 5 дней)

TDiTP_, спасибо за раздачу. А рипа не будет?
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 24-Июн-10 18:42 (спустя 1 мин.)

gurg писал(а):
А рипа не будет?
Нет, рипа нет. А не хотите BD-Remux? Есть такой вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

NineOneOne

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 57

NineOneOne · 08-Июл-10 22:47 (спустя 14 дней)

Цитата:
..А не хотите BD-Remux? Есть такой вариант.
Хотим!
[Профиль]  [ЛС] 

Andrew Garcia

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 172

Andrew Garcia · 19-Июл-10 19:38 (спустя 10 дней)

А критерионовская обложка есть в наличии?
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 19-Июл-10 20:15 (спустя 36 мин.)

Andrew Garcia писал(а):
критерионовская обложка есть в наличии?
Нет, к сожалению.
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 539

Инпу · 29-Июл-10 22:38 (спустя 10 дней)

gurg писал(а):
мне бы просто хотелось не больше размер, чем двд5.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2462035
[Профиль]  [ЛС] 

debby

Старожил

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 694

debby · 30-Июл-10 00:30 (спустя 1 час 52 мин.)

Andrew Garcia писал(а):
А критерионовская обложка есть в наличии?
Нашла только эту...
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

fiks22

Top Seed 09* 10240r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 20846

fiks22 · 29-Сен-10 02:11 (спустя 1 месяц 30 дней)

Обложки:
[Профиль]  [ЛС] 

мама Анастасия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 226

мама Анастасия · 13-Фев-11 00:17 (спустя 4 месяца 13 дней)

что-то перевода русского не увидела....где го включать????
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 13-Фев-11 00:26 (спустя 9 мин.)

мама Анастасия писал(а):
где го включать?
С пульта плеера (или обычными методами плеера, если смотрите на PC), в меню кнопки нет.
[Профиль]  [ЛС] 

мама Анастасия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 226

мама Анастасия · 13-Фев-11 11:53 (спустя 11 часов)

а на компе как включить...получается никак?
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 13-Фев-11 18:13 (спустя 6 часов)

мама Анастасия писал(а):
получается никак?
Не получается. Ищите в своем плеере переключение звука (что-нибудь типа "навигация"-"аудио"). Любой плеер должен уметь это делать.
[Профиль]  [ЛС] 

ensky

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 392

ensky · 31-Май-11 08:10 (спустя 3 месяца 17 дней)

что-то последнее время много нераздающих сидов
[Профиль]  [ЛС] 

romanvaart

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 38

romanvaart · 21-Дек-11 15:26 (спустя 6 месяцев)

дораздайте пожалуйста, 8% осталось, потом на раздаче буду висеть с нормальным каналом
[Профиль]  [ЛС] 

surre

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 21


surre · 17-Дек-12 20:38 (спустя 11 месяцев)

NineOneOne писал(а):
36504902
Цитата:
..А не хотите BD-Remux? Есть такой вариант.
Хотим!
присоединяюсь! Выложите пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 10332

Skytower · 22-Июн-13 20:12 (спустя 6 месяцев)

При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 7207

cr24 · 24-Окт-20 08:23 (спустя 7 лет 4 месяца, ред. 24-Окт-20 08:23)

TDiTP_ Спасибо за релиз на DVD9(custom) R1 (Criterion 489) с MVO )))
вся Свадьба в сезон дождей https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Monsoon%20Wedding
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error