Воскресение Хэллоуина / Хэллоуин: Воскрешение / Halloween: Resurrection (Рик Розенталь / Rick Rosenthal) [2002, США, Ужасы, Триллер, HDRip-AVC] AVO (Карповский)

Страницы:  1
Ответить
 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 29-Авг-10 22:52 (14 лет 2 месяца назад, ред. 13-Июн-11 14:44)

Воскресение Хэллоуина / Хэллоуин: Воскрешение / Halloween: Resurrection
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Ужасы, Триллер
Продолжительность: 1:29:32
Перевод: Авторский (Одноголосый), Антон Карповский
Субтитры: нет
Режиссер: Рик Розенталь / Rick Rosenthal
В ролях: Джейми Ли Кёртис / Jamie Lee Curtis/, Баста Раймс /Busta Rhymes/, Бьянка Кайлич /Bianca Kajlich/, Шон Патрик Томас /Sean Patrick Thomas/, Кэти Сакхофф /Katee Sackhoff/, Тайра Бэнкс /Tyra Banks/
Описание: Некий шоу-бизнесмен устраивает в доме печально известного убийцы Майкла Майерса, считающегося мертвым, действо, весьма напоминающее шоу «За стеклом». Группа подростков должна провести ночь в доме маньяка с трансляцией всего происходящего в интернет, из оборудования только е-майл.
Чего бояться, если хозяин давно мертв? Но возникает одна проблема — Майерс возвращается в родные стены…
Исходник: Halloween.Resurrection.2002.720p.Bluray.X264-DIMENSION
Качество: HDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304, 23,976 fps, 2093 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 192 kbps
Скачать: SAMPLE 16.58MB
Доп. информация: Звуковая дорожка была предоставлена Kedens (за что ему спасибо), подогнана и наложена на более качественный рип. Исходник с которого делался рип оказался не лучшего качества, поэтому и в рипе присутствуют некоторые огрехи исходника (в основном это заметно только на темных моментах).
Чтобы не было вопросов "А че голос не похож?", поясняю, держатель голоса зачем-то перед тем как накладывать его на фильм прогнал его через какой-то фильтр или поигрался с частотам, поэтому голос стал звучать по-другому, например в "Атака пауков / Eight Legged Freaks" со звуком такая же петрушка.
P.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в эту тему.
MediaInfo
Код:
Формат                           : Matroska
Размер файла                     : 1,46 ГиБ
Продолжительность                : 1 ч. 29 м.
Общий поток                      : 2331 Кбит/сек
Дата кодирования                 : UTC 2010-08-29 14:26:44
Программа кодирования            : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования           : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профайл формата                  : High@L4.1
Параметры CABAC формата          : Да
Параметры ReFrames формата       : 11 кадры
Режим смешивания                 : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 1 ч. 29 м.
Битрейт                          : 2093 Кбит/сек
Номинальный битрейт              : 2139 Кбит/сек
Ширина                           : 720 пикс.
Высота                           : 304 пикс.
Соотношение кадра                : 2,35:1
Частота кадров                   : 23,976 кадр/сек
Разрешение                       : 8 бит
Колориметрия                     : 4:2:0
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.399
Размер потока                    : 1,31 ГиБ (90%)
Библиотека кодирования           : x264 core 96 r1613 81e75e9
Настройки программы              : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2139 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                             : Russian
Аудио
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Идентификатор кодека             : A_AC3
Продолжительность                : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 192 Кбит/сек
Канал(ы)                         : 2 канала(ов)
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 48,0 КГц
Размер потока                    : 123 МиБ (8%)
Заголовок                        : Антон Карповский
Язык                             : Russian
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 29-Авг-10 23:00 (спустя 7 мин.)

да нормально поигрался с фильтрами..голос похож..)))
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 29-Авг-10 23:03 (спустя 3 мин., ред. 29-Авг-10 23:09)

Сам автор перевода не сразу узнал свой голос.
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2018

Хихикающий доктор · 29-Авг-10 23:05 (спустя 2 мин.)

kro44i писал(а):
Сам автор перевода не сразу узнал свой голос.
хм..я свой голос со стороны тоже не сразу узнаю..))))
[Профиль]  [ЛС] 

Geryy

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 145


Geryy · 30-Авг-10 03:56 (спустя 4 часа)

Сама манера речи резко отличается от других переводчиков, поэтому посмотрев не 1 фильм с его переводами, этот голос можно идентифицировать потчти без ошибочно. Такое ощещение что дорожку с голосом сперва замедлили пересохранили, потом добавили скорости на то что получилось.
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 30-Авг-10 04:56 (спустя 59 мин., ред. 30-Авг-10 04:56)

Ну я был уверен что это он на 99.99%, но все же решил уточнить у автора, когда он сказал что не он, решил не выкладывать (хотя все уже было подогнано), потом все-таки скинул Антону семпл с другим моментом (где манера речи точь в точь как у него), и он все-таки узнал свой перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 10989

RussianGuy27 · 30-Авг-10 06:25 (спустя 1 час 29 мин.)

kro44i
Эх, своих детищ уже не признает
[Профиль]  [ЛС] 

lich1470

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 84

lich1470 · 03-Сен-10 19:14 (спустя 4 дня, ред. 03-Сен-10 19:14)

А можно ссылку на исходник в личку? На трекере нашёл только двд и двд-рипы.
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 03-Сен-10 19:40 (спустя 25 мин., ред. 03-Сен-10 19:40)

Можно, но там 23 архива по 200 метров, залитые на рапиду (также есть рип на 1080p), все еще надо?
[Профиль]  [ЛС] 

lich1470

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 84

lich1470 · 03-Сен-10 20:38 (спустя 57 мин.)

kro44i, если ты делал рип, значит у тебя на винте и сам исходник есть? Не выложишь его? Прикрутить потом дубляж я сам попробую.
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 03-Сен-10 21:42 (спустя 1 час 4 мин., ред. 03-Сен-10 21:42)

Исходник я еще не удалил. Фильмы без перевода тут выкладывать нельзя.
[Профиль]  [ЛС] 

lich1470

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 84

lich1470 · 03-Сен-10 22:00 (спустя 17 мин.)

А эту же одноголоску нельзя к исходнику прикрутить?
[Профиль]  [ЛС] 

snake.olya

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 25

snake.olya · 03-Сен-10 22:49 (спустя 48 мин.)

Только сегодня узнала, что фильм есть в HD качестве - здорово!
kro44i, выложите, пожалуйста, исходник. Не хотелось бы упустить 720p.
С rapidshare проблематично качать с моим IP
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 03-Сен-10 23:41 (спустя 52 мин.)

Ладно, замучали, не думал что кому-то нужен этот фильм в 720p (в принципе могу и 1080p найти, если надо), так и быть, как только будет время выложу.
[Профиль]  [ЛС] 

lich1470

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 84

lich1470 · 04-Сен-10 18:29 (спустя 18 часов)

playbck, на 720р там раздача мёртвая.Посидируешь там сегодня(именно 720р)?
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 04-Сен-10 22:34 (спустя 4 часа)

Значит выкладывать не надо?
[Профиль]  [ЛС] 

lich1470

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 84

lich1470 · 04-Сен-10 22:47 (спустя 12 мин.)

kro44i писал(а):
Значит выкладывать не надо?
Нет, спасибо, там раздача хорошо идёт.
[Профиль]  [ЛС] 

Maks Maks Maks

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 45


Maks Maks Maks · 09-Сен-10 21:36 (спустя 4 дня)

Привет всем! Скажите как на этом сайте искать фмльмы именно по жанрам? Ну например теже ужасы!
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 10-Сен-10 02:10 (спустя 4 часа)

Пишешь в поиске название жанра.
[Профиль]  [ЛС] 

magican-girl515

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

magican-girl515 · 31-Окт-10 22:05 (спустя 1 месяц 21 день)

В целом неплохо, но местами похоже на стеб
[Профиль]  [ЛС] 

xxmask

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 95

xxmask · 22-Июн-12 17:25 (спустя 1 год 7 месяцев)

а с проф дубляжом тут раздач нету?
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3662

kro44i · 23-Июн-12 00:15 (спустя 6 часов)

Поиск рулит.
[Профиль]  [ЛС] 

Shinkoku

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 162


Shinkoku · 23-Авг-13 23:54 (спустя 1 год 2 месяца)

Никогда не парили переводы, но то, что тут - это полное безобразие.
Перводчик - орущий шизоид, поехавший умом в советских видеосалонах. Те же гнусавые интонации, плюс "с выражением" и в два раза громче. О качестве перевода судите сами - слово happen он умудряется переводить как Хепберн...
Реально, никогда не было претензий, но этого товарища не надо. Пожалейте. Хоть кого, только не этого тронутого.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error