Artful Knave · 20-Авг-10 04:58(14 лет 3 месяца назад, ред. 17-Мар-11 18:17)
Моя девушка - кумихо My Girlfriend is a Gumiho / Nae Yeojachinguneun GumihoСтрана: Корея Год выпуска: 2010 Жанр: романтическая комедия, фэнтези Продолжительность: 16 серий по часу Перевод: субтитры Переводчики версии "rutr.life":artful knave (1-4, 9-10, 13-16 серии), Сольгари (5-7 серии), Olia 19 (8, 11-12 серии) Редактор:artful knave Релиз-группы: Хардсаб: отсутствует Режиссёр: Boo Sung Chul Здесь можно скачать ОСТВ ролях:
Lee Seung Ki as Чха Тэун
Shin Min Ah as Ку Михо
No Min Woo as Пак Тонджу
Park Soo Jin as Ын Хеин
Sung Dong Il as Пан Тухон
Hyo Min as Пан Соннё
Byun Hee Bong as дедушка Тэуна
Yoon Yoo Sun as Чха Минсук (тетя Тэуна)
Kim Ho Chang as Ким Пёнсу
?? as Lady Kang
?? as Yoo Tae Joon
Lee Soo Geun (이수근) as Kyung Chal
Im Hyun Sik as monk (cameo, ep1)Описание:
Пять веков назад в наш мир пришла кумихо. В отличие от остальных лис, жестоких и коварных существ, питающихся человеческой печенью, она желала стать человеком. Но ее нечеловеческая красота стала проклятьем. Женщины, которые не могли вынести того, что их мужья и сыновья очарованы кумихо, обратились к ее бабушке с просьбой лишить лисицу подобных сил...
500 лет томилась дева, заточенная в картину... до тех пор, пока ее не спас Чха Тэун - молодой человек, удравший из семьи ради того, чтобы стать актером.Формат видео: .avi Видео: 624*352, XVid, 29,97 fps, 16:9, 24 bits, 1286 kbps, DTVRip Аудио: AC3, 192 kbps, 2 ch, 48.0 KHz
альтернативные постеры
За них спасибо Annyti
Внимание! Особого разрешения на выкладку сабов от "rutr.life" на других ресурсах не требуется. Но если там будут обсуждать косяки перевода или редактуры, просьба сообщить. Обещаю отнестись с хладнокровием и юмором. =)
Для отображения субтитров предварительно нужно их скопировать в папку с видео.
О, наконец-то)
А я сидела думала-гадала, кто же взялся её переводить!) Все, кто уже посмотрел 1-2 серии говорят, что дорама смотрится свежо, большинству нравится)) я, также могу добавить, что ммм...большего всего мне понравился охотник на лис >.<
Vasy35
угу, переклин на них )) soulless_soul
ансабов пока нет... т.е., есть, но для тех, кто имеет ВИП-статус у витхов и во всяких онлайн-видео. через недельку, наверно, появится
Artful Knave
ясно.. тогда вам СПАСИБО в стократном размере) я какие-то моменты не поняла, когда на корейском смотрела...
жду сида и подключусь тоже к раздаче ^^ а вы, значит, с корейского переводите?
Artful Knave, если выбрали бы на главную роль охотника, уже было бы немного не то)
Так, на мой взгляд, интереснее.
Сёстры Хон как всегда не подвели. Дорама обещает быть очень интересной.
Спасибо за Ваш перевод.
Artful Knave
не надо Мину на главную роль *ворчит* и без того вон уже фанаток прибавилось... XD парочка главных героев - просто очаровательны) потрясающе играют, я их обожаю))
да и вообще дорамка чудо! режиссеру просто браво! *аплодирует стоя* да и сценаристу тоже))
предлагать Охотника на глав роль больше не буду - чувствуется, на него многие облизываются )
со скоростью перевода постараюсь не подвести ) поэтому...
2 серия =)
+ опенинг в качестве бонуса
Спасибо за вторую. Мне очень понравилась актриса в главной роли, на мой взгляд, у нее вышла шикарная плутовка Кумихо! Коварство и непосредственность в одном флаконе! До этого видела ее только в A love to kill, и в обеих ролях она изумительна!
скорее скорее третью!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Поклон поклон поклон))) прада я уже смотрю на английском но потом снова пересмотрю с твоими сабами)))))) да главный герой такой недотепа поэтому охотник явно бы не подошел))) Мина такая лапочка.........
