|
|
|
sevlawyer
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
sevlawyer ·
06-Мар-10 11:08
(14 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Мар-10 11:08)
Скажите пожалуйста. Эти книги на английском с одновременным переводом на русский (обучают английскому) или только английский? я английский не учил. можно ли начинать с этих книг?
|
|
|
|
Ghomunkul
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 603
|
Ghomunkul ·
06-Мар-10 11:18
(спустя 10 мин.)
sevlawyer писал(а):
Скажите пожалуйста. Эти книги на английском с одновременным переводом на русский (обучают английскому) или только английский? я английский не учил. можно ли начинать с этих книг?
Только английский. Адаптированы для изучающих язык, т.е. написаны простыми словами и оборотами.
|
|
|
|
zemmache
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 136
|
zemmache ·
13-Мар-10 00:27
(спустя 6 дней)
Цитата:
Elementary - A2, 1100 key words - British and American English
Pre-intermediate - A2-B1, 1400 key words - British and American English
Intermediate - B1, 1600 key words - British and American English
Upper Intermediate - B2, 2200 key words - British and American English
Это как понимать?
В каждом уровне несколько книг, как узнать которая из них читается на British, котрая на American?
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
16-Мар-10 16:03
(спустя 3 дня)
Я, считаю, что на начальном этапе изучения английского языка существует только один вариант английского языка. Все различия - для продвинутых. А вариантов много: британский вариант (Queen's English) положил начало американскому варианту, а затем австралийскому и южноафриканскому, нигерийскому, индийскому и сингапурскому вариантам. В процессе изучения языка и грамматики научитесь различать разницу. А два варианта написано потому, что подходит к самообразованию и Королевскому и Американскому английскому. Более того, современный британский язык уже не тот классический английский, что был лет 300 назад. В общем это тема целой лекции.
|
|
|
|
ЮрийШибаев
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
ЮрийШибаев ·
16-Мар-10 20:54
(спустя 4 часа)
Подскажите, может кто нибудь уже изучал по этим книгам английский? какая книга получится лучше и полезнее?
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
16-Мар-10 22:03
(спустя 1 час 8 мин.)
Я Вам посоветую вначале определиться со своим уровнем английского языка. а потом можете начинать с любой понравившейся в своем уровне. Они не напрасно называются адаптированными. И очень хорошо, если кроме мп3 будет еще и текст. Но повторюсь, не забывайте про грамматику. Если желание есть - все получится.
|
|
|
|
-PeaceDuke-
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
-PeaceDuke- ·
03-Апр-10 16:11
(спустя 17 дней)
Народ, а где торрент файл? Где ссылка "скачать торрент"?
|
|
|
|
dpavlov83
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
dpavlov83 ·
04-Апр-10 09:28
(спустя 17 часов)
а файлы так просто в плеер не закинуть, названия кривые и проигрываются не в том порядке, пришлось вручную переименовывать (это например на телефоне нокиа 5800 ХМ)
|
|
|
|
naea
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
naea ·
07-Апр-10 13:01
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
ifnyik
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
ifnyik ·
10-Апр-10 18:18
(спустя 3 дня)
а где линк, как скачать то?
|
|
|
|
Ghomunkul
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 603
|
Ghomunkul ·
10-Апр-10 18:30
(спустя 12 мин.)
ifnyik
Разворачивай спойлер и будет линк на раздачу.
|
|
|
|
nast8881
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
nast8881 ·
11-Апр-10 08:51
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
Ghomunkul
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 603
|
Ghomunkul ·
11-Апр-10 09:00
(спустя 9 мин.)
nast8881
Чего "как"? Каком кверху!)
|
|
|
|
lifeGeorG
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
lifeGeorG ·
01-Май-10 12:35
(спустя 20 дней)
ищу американский вариант аудио книг.... уровень выше среднего и продвинутый  подскажите пожалуйста ...а то один бритиш тут вижу
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
01-Май-10 13:17
(спустя 42 мин.)
Наверное на яндексе забанили? берете американского автора (напр. Timothy Zahn), ищете книгу в оригинале и аудиокнигу. При уровне выше среднего можете свободно читать произведения американских авторов. И прочитав в Вашем профиле "Откуда: USA" делаю вывод, что Вам найти намного проще, чем нам 
|
|
|
|
Exorcist.
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
Exorcist. ·
08-Май-10 22:09
(спустя 7 дней, ред. 08-Май-10 22:09)
У меня есть неплохая коллекция книг на английском. В основном классика. Качество очень хорошее. К аудиокнигам есть текст на английском. Где-то через месяц будет. А за это - спасибо. Пополню знания.
aikidzin писал(а):
Наверное на яндексе забанили? берете американского автора (напр. Timothy Zahn), ищете книгу в оригинале и аудиокнигу. При уровне выше среднего можете свободно читать произведения американских авторов. И прочитав в Вашем профиле "Откуда: USA" делаю вывод, что Вам найти намного проще, чем нам
Учить надо классический английский язык. Вообщем, каждый решает для себя. У меня есть немного книг на "американском". Выложу скоро.
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
10-Май-10 09:18
(спустя 1 день 11 часов)
Учить надо классический английский язык.
Я об этом уже говорил выше, и полностью поддерживаю Вас в этом мнении.
Ждем пополнения.
|
|
|
|
malade_ru
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
malade_ru ·
21-Июн-10 10:12
(спустя 1 месяц 11 дней)
Помогите найти pdf к книге Clare Harris - The Umbrella (Macmillan - Level Starter). Буду безмерно признательна))
|
|
|
|
Chaj
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Chaj ·
21-Июн-10 17:35
(спустя 7 часов)
Здраствуйте. А нет ли аудиокнижек на английском языке с лирикой (lrc файлами) для изучения английских слов?
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
22-Июн-10 06:59
(спустя 13 часов)
К сожалению Clare Harris -The umbrella в инете есть только в аудио. я уже предпринимал попытки найти его пдф, но есть только продажа. Так что если кто-нибудь купит - поделитесь со всеми пожалуйста.
Аудиокнижки с *.lrc конечно есть, но в инете. На просторах треккера я их не обнаружил, зато в инете и песни и книжки есть, ссылки приводить не буду - дабы не рекламить. Сам я ими никогда не пользовался. Мне всегда хватало фильмов с субтитрами и прослушивания тамошних радиостанций.
|
|
|
|
Stelavento
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
Stelavento ·
04-Июл-10 07:35
(спустя 12 дней)
Спасибо за аудиокниги. Тут писали о важности грамматики, можете посоветовать какой-то хороший курс, с акцентом именно на грамматику?
|
|
|
|
Rainbow (гость)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
Rainbow (гость) ·
26-Июл-10 17:25
(спустя 22 дня, ред. 26-Июл-10 17:25)
zemmache писал(а):
Цитата:
Elementary - A2, 1100 key words - British and American English
Pre-intermediate - A2-B1, 1400 key words - British and American English
Intermediate - B1, 1600 key words - British and American English
Upper Intermediate - B2, 2200 key words - British and American English
Это как понимать?
В каждом уровне несколько книг, как узнать которая из них читается на British, котрая на American?
На задней обложке написано: British или American. У Oxford большинство книжек - классический британский (и сам курс классический), а у Macmillan и Penguin - и тот и другой варианты встречаются.
Сравнительно недавно появились книги Scholastic - они в магазинах примерно в 2-3 раза дешевле аналогов Oxford и Cambridge: 190 - 220 рублей против 400-500-600 рублей. У них почти вся линейка - American. Уже 1-2-3 уровни дошли до торрента. Надеюсь, что кто-нибудь и высокие уровни Scholastic (4 уровень, B1-B2, 2000 words и более выложит) - а то пока их и в магазах нет... 
Exorcist. писал(а):
У меня есть неплохая коллекция книг на английском. В основном классика. Качество очень хорошее. К аудиокнигам есть текст на английском. Где-то через месяц будет. А за это - спасибо. Пополню знания.
Учить надо классический английский язык. Вообщем, каждый решает для себя. У меня есть немного книг на "американском". Выложу скоро.
Да, для начала (первые полгода/год) лучше классический. Начинал с линейки Oxford. А сейчас потихоньку и те и другие читаю (Macmillan, Scholastic, Cambridge).
Exorcist.
Так когда будут книжки? А то, как оказалось, на трекере и не так много книги "высших уровней" - буквально две-три раздачи 4-5 уровня:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=276668
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=910669
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=273760
А по 5-6 уровню... вообще голяк
|
|
|
|
CitizenRF
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
CitizenRF ·
19-Авг-10 10:18
(спустя 23 дня)
Что то про эффективность никто не пишет ...
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
19-Авг-10 18:16
(спустя 7 часов)
эффективность напрямую зависит от упорства и целей человека. Кто работает - тот ест. Больше будете работать - больше будете знать.
|
|
|
|
lskasl
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 149
|
lskasl ·
19-Авг-10 20:43
(спустя 2 часа 27 мин.)
CitizenRF писал(а):
Что то про эффективность никто не пишет ...
За два последних месяца прослушала около 100 книг (Beginner—Intermediate). Но я именно слушала и с текстом не сверяла, так как слов знаю много, а вот на слух воспринимаю не очень хорошо.
Большинство книжек скучны. Некоторые слишком урезаны, другие, наоборот, кажутся затянутыми. Читают медленно и чётко, что хорошо на начальном этапе. Прогресс, определённо, есть.
|
|
|
|
Funnytabachnik
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
Funnytabachnik ·
27-Авг-10 20:43
(спустя 7 дней)
Неудобный раздел, по-моему мнению.
|
|
|
|
SanekTorrent
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
SanekTorrent ·
30-Авг-10 09:53
(спустя 2 дня 13 часов)
Восприятие на слух сильно улучшилось.
Что касается аудиокниг, то обязательно прочитать и полностью перевести сначала. Затем я слушал одну и ту же книгу, пока не понимал её полностью на слух. Если учитывать, что слушать можно не отвлекаясь от основной работы, то неплохой метод в плане экономии времени.
|
|
|
|
tedmalkovich
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
tedmalkovich ·
07-Сен-10 19:53
(спустя 8 дней)
супер подборка!!! прошу ее не бросать а развивать!!!
так и не нашел где ваш плюсик нажать))
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 16 лет Сообщений: 92
|
aikidzin ·
07-Сен-10 20:01
(спустя 8 мин.)
плюсики уже отменили. Но можете сказать спасибо
|
|
|
|
Rainbow (гость)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 89
|
Rainbow (гость) ·
12-Сен-10 01:36
(спустя 4 дня, ред. 12-Сен-10 01:36)
Да чего про эффективность писать? Она очевидна.
Можно писать рекомендации как работать с книгами. Но тут, тоже, как понимаю, у всех нас примерно одна схема. Попробовать полностью понять на слух, не читая. 1 раз, 2 раза... понять хотя бы 80-90%. А потом сверить с текстом.
А вот, то, что раздел забросили, он не обновляется - плохо. Например lskasl за последний месяц выложила книжек 15. А ссылок на них здесь нет... :(((
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=38015897#38015897
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=38015969#38015969
Не знаю - то ли lskasl не дала модерам ссылок в ЛС, как написано в 1 посте... то ли модеры не обновляют раздел... но - куча книг потерялась...
Нашёл и еще книги 5 и 6 уровней, кои существуют на трекере, а в ссылках здесь нет...
|
|
|
|
