Легенда о героях Галактики (OVA-2) / Legend of Galactic Heroes: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights
Год выпуска: 1998
Страна: Япония
Жанр: фантастика (космоопера), драма
Продолжительность: ~25 минут серия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
перевод:
1 серия - Katherine Kinn
2-12 серия - очень сильно переработанный Мортангом (т.е. мною) перевод Melk3,
с использованием двух вариантов английских субтитров от Momopi и от Сentral Anime
оригинал перевода Melk3 доступен по ссылке
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10819&highlight=legend+galactic
тайминг подходит к этому релизу.
13-17, 19-24 серия - Мортанг
18 серия - перевод Мортанг, тайминг Melk3.
хардсаба нет
Режиссер: Симидзу Кэйдзо
Описание: «Легенда о героях Галактики» представляет собой экранизацию цикла романов популярного писателя-фантаста Ёсики Танаки, чьи произведения тоже мало известны за пределами Японии и не переведены ни на один из европейских языков, за исключением сделанного фанатами перевода нескольких глав одной из книг. Мне довелось ознакомиться с этим переводом, и, сравнивая сериал и роман, можно утверждать, что экранизация книги сделана с величайшей дотошностью. Изменения сюжета есть, но мало, и они не очень значительны.
(© Татьяна Манук)
От себя:
ОВА состоит из 24 эпизодов
Список эпизодов
01. Долина белого серебра (часть 1)
02. Долина белого серебра (часть 2)
03. Долина белого серебра (часть 3)
04. Долина белого серебра (часть 4)
05. Утренний сон, ночная песня (часть 1)
06. Утренний сон, ночная песня (часть 2)
07. Утренний сон, ночная песня (часть 3)
08. Утренний сон, ночная песня (часть 4)
09. Позор (часть 1)
10. Позор (часть 2)
11. Позор (часть 3)
12. Позор (часть 4)
13. Битва при Ван Флите
14. Трое красных
15. Те, кто изменил
16. Кроваво-красная окраска
17. Опасный человек
18. Поразительная разгадка
19. Буйные летние ветра
20. Новый граф
21. Вечеринка
22. Дочь истины
23. Шестая атака на Изерлон
24. Миллионы звёзд - одно стремление
"Долина белого серебра" рассказывает о первом боевом задании Райнхарда фон Мюзеля и Зигфрида Кирхайса
(отсылки к этим событиям были в "Золотых крыльях")
В "Утреннем сне, ночной песне" Райнхард и Кирхайс расследуют убийство в военной академии Рейха
В "Позоре" Кирхайс едет в отпуск
В "Битве при Ван Флите" начинается сражение за систему Ван Флит,
которое заканчивается в "Поразительной разгадке".
Спустя три серии перемирия, начинается шестая битва за Изерлон,
которая и длится до последней серии.
Нарисовано в стиле основного сериала.
Доп. информация: В каком порядке лучше смотреть эту серию:
#1 Легенда о героях Галактики: Мне покорится море звезд (фильм первый) - п/ф, пролог всей серии, 1988
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=924681
#2 Легенда о героях Галактики OVA-1 - OAV (110 эп.), основной сериал, 1988
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=823984
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=841392
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1285796
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1844490
#3 Легенда о героях Галактики: Золотые крылья (фильм второй) - п/ф, предыстория пролога, 1992
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1931790
#4 Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войне (фильм третий) - п/ф, переход от пролога к основному сериалу, 1993
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1915316
#5 Легенда о героях Галактики OVA-2 - OAV (24 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 1998
этот релиз
#6 Легенда о героях Галактики OVA-3 - OAV (28 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 1999
перевод обещают
Раздаю не быстро, прошу отнестись с пониманием.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX5, 640x480, 29.97fps, ~1482Kbps
(18 серия - 23.98fps, ~1004kbps)
Аудио: mp3, 48000Hz, stereo, 128kbps
Торрент обновлен 16.05.2010 - в раздаче все серии
P.S. Если кто-нибудь переведет песенку Розенриттеров из 23 серии более складно, буду признателен
ансаб песенки
Central Anime:
Come out, come out, Luneberg!
If you come out, we'll express-mail you to the dungeon of the netherworld!
The hellish witches are waiting for you!
You'll look so handsome, colored in that bloody red!
Momopi:
Get out of here, Runeburg!
Get out! Get to hell!
The demoness is getting impatient,
You despicable pervert!
То же касается и песни Линца из финальной серии.