Легенда о героях Галактики (OVA-2) / Legend of Galactic Heroes: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights (Симидзу Кэйдзо)[OVA](1-24 из 24)[JAP+Sub][1998, фантастика (космоопера), драма, DVDRip]

Легенда о героях Галактики (OVA-2) / Legend of Galactic Heroes: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights
Год выпуска: 1998
Страна: Япония
Жанр: фантастика (космоопера), драма
Продолжительность: ~25 минут серия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
перевод:
1 серия - Katherine Kinn
2-12 серия - очень сильно переработанный Мортангом (т.е. мною) перевод Melk3,
с использованием двух вариантов английских субтитров от Momopi и от Сentral Anime
оригинал перевода Melk3 доступен по ссылке
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10819&highlight=legend+galactic
тайминг подходит к этому релизу.
13-17, 19-24 серия - Мортанг
18 серия - перевод Мортанг, тайминг Melk3.
хардсаба нет
Режиссер: Симидзу Кэйдзо
Описание: «Легенда о героях Галактики» представляет собой экранизацию цикла романов популярного писателя-фантаста Ёсики Танаки, чьи произведения тоже мало известны за пределами Японии и не переведены ни на один из европейских языков, за исключением сделанного фанатами перевода нескольких глав одной из книг. Мне довелось ознакомиться с этим переводом, и, сравнивая сериал и роман, можно утверждать, что экранизация книги сделана с величайшей дотошностью. Изменения сюжета есть, но мало, и они не очень значительны.
(© Татьяна Манук)
От себя:
ОВА состоит из 24 эпизодов "Долина белого серебра" рассказывает о первом боевом задании Райнхарда фон Мюзеля и Зигфрида Кирхайса
(отсылки к этим событиям были в "Золотых крыльях")
В "Утреннем сне, ночной песне" Райнхард и Кирхайс расследуют убийство в военной академии Рейха
В "Позоре" Кирхайс едет в отпуск
В "Битве при Ван Флите" начинается сражение за систему Ван Флит,
которое заканчивается в "Поразительной разгадке".
Спустя три серии перемирия, начинается шестая битва за Изерлон,
которая и длится до последней серии.
Нарисовано в стиле основного сериала.
Доп. информация: В каком порядке лучше смотреть эту серию:
#1 Легенда о героях Галактики: Мне покорится море звезд (фильм первый) - п/ф, пролог всей серии, 1988
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=924681
#2 Легенда о героях Галактики OVA-1 - OAV (110 эп.), основной сериал, 1988
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=823984
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=841392
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1285796
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1844490
#3 Легенда о героях Галактики: Золотые крылья (фильм второй) - п/ф, предыстория пролога, 1992
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1931790
#4 Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войне (фильм третий) - п/ф, переход от пролога к основному сериалу, 1993
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1915316
#5 Легенда о героях Галактики OVA-2 - OAV (24 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 1998
этот релиз
#6 Легенда о героях Галактики OVA-3 - OAV (28 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 1999
перевод обещают
Раздаю не быстро, прошу отнестись с пониманием.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX5, 640x480, 29.97fps, ~1482Kbps
(18 серия - 23.98fps, ~1004kbps)
Аудио: mp3, 48000Hz, stereo, 128kbps Торрент обновлен 16.05.2010 - в раздаче все серии
P.S. Если кто-нибудь переведет песенку Розенриттеров из 23 серии более складно, буду признателен То же касается и песни Линца из финальной серии.

√ проверено | Khoukharev

О-па! Шикарно!
Я, правда, скачиваю серии с иностранного торрента, но там скорость шваховая, и субы с предложенного выше сайта, но все равно спасибо!
Кстати, там уже серии до 9 перевели.

Ага, я за работой Melk3 слежу.
Но я перевод почти полностью переделываю - можно сравнить, ибо тайминг совпадает
Поэтому особой оперативности обещать не могу.

Обновил торрент. Теперь в раздаче 4 серии.

Обновил торрент. В раздаче 10 серий.
Был в отъезде, поэтому так долго не было обновлений.
Следующее рассчитываю сделать не позднее следующих выходных.

Обновил торрент.
В раздаче 12 серий.
Половина дела сделана!

А почему именно такой порядок просмотра, пятой очередью? Я просмотрел практически всё, но смотрел в другом порядке, с Golden Wings, OVA2, Overture to a New Battle, а My Conquest is the Sea of Stars - практически развернутая версия пилотной серии сериала. Затем сам сериал OVA-1 на вкусное.

Порядок с World-Art взят без изменений дабы не плодить лишних сущностей.
На его правильности не настаиваю
Я сам смотрел
My Conquest is the Sea of Stars
ОВА-1
Overture to a New Battle
Golden Wings
ОВА-2 - по мере перевода.
ОВА-3 - не смотрел еще
Обновление перевода, кстати, скоро будет - просто очень загрузили основной работой
А развернутая серия пилота ОВА-1 - это все-таки Overture to a New Battle
Кстати, шкурный вопрос - у меня нет равки для эпизода
"18. Поразительная разгадка" второй ОВА.
У Вас часом нет?

Да, ошибся. Кстати, Overture to a New Battle мне больше понравилась, в параллельных эпизодах нет явно лишних диалогов, а сами эпизоды разыграны значительно лучше, текст лучше. Это, конечно, личное мнение.
Равки, к сожалению, тоже нет, постараюсь поискать. Хотел вот ради интереса скачать всё с японского трекера, но не во всех файлах есть полный набор сегментов, и качается медленно. Рип 20-ти DVD в H.264/AVC - я так понимаю, то же самое, что выложено здесь на трекере, только в AVI и файлы порезаны по сериям.
Спасибо большое за раздачи и перевод.

Добавлена 14я серия
UPD 20.10.2009 :
Добавлена 15я серия.

А когда будет продолжение?

Постараюсь на ближайших выходных доделать хотя бы серию

mortang, спасибо! Главное, что перевод не заглох, а уж ждать готова, сколько угодно.

Спасибо огромное, жду - не дождусь, когда ж скачается, что бы можно было насладиться!
Но как медленно...

А когда будет продолжение?

Falmarion
Постараюсь на следующей неделе обновить.
Понимаю, что медленно, но поделать с этим ничего не могу пока

Ага, работа идет, сериал не заброшен. Большое спасибо!

Добавлена 18я серия.
Во многом - благодаря Melk3, приславшему равку и сделавшему тайминг

Спасибо за Ваши труды и старания!

mortang
Скриншоты должны быть в виде превью

Так лучше?

Добавлена 21я серия
UPD 08.05.2010 :
Добавлена 22я серия

Добавлена предпоследняя серия

Добавлена последняя серия.
Отмечу это дело
Сделаю небольшой перерыв и возьмусь за OVA 3
Спасибо всем, кто дождался

Ура, спасибо огромное, в особенности за возможность заюзать эпизоды без субов и в хорошем качестве для клипа!

Пожалуйста!
По поводу качества - насколько мне известно есть вариант чуть лучше на данный момент в сети.
Но я не искал, т.к. меня и этот устроил.
Ссылку на клип скиньте в эту тему, пожалуйста

Мяу?

На ОВА-3 можно надеется?

vikawar
От меня в ближайшем будущем - нет.
К сожалению, категорически не хватает времени.
Но команда переводчиков основного сериала собиралась после него сделать и ОВА-3, насколько мне известно.