Полицейская Академия 4: Граждане в дозоре / Police Academy 4: Citizens on Patrol (Джим Дрэйк / Jim Drake) [1987, США, Комедия, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

dvdbox

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 19-Апр-09 12:05 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Июн-09 14:46)

Полицейская Академия 4: Граждане в дозоре / Police Academy 4: Citizens on Patrol
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:27:07
Перевод1: Профессиональный (полное дублирование) (Варус-видео)
Перевод2: Aвторский (одноголосый) - А. Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джим Дрэйк / Jim Drake
В ролях: Стив Гаттенберг /Steve Guttenberg, Бабба Смит /Babba Smith, Майкл Уинслоу /Michael Winslow, Дэвид Грэф /David Graf, Тим Казурински /Tim Kazurinsky, Шэрон Стоун /Sharon Stone
Описание: В полицейскую академию прибывает новое пополнение. И снова это обычные граждане, совершенно, на первый взгляд, не подходящие для работы в полиции. На этот раз новички проходят тренировки в рамках программы "Граждане на патрулировании", которую придумал коммендант Лассард. Старая гвардия ведет занятия, а конкуренты и завистники Лассарда делают все возможное, чтобы эта программа провалилась...
Доп. информация: Дополнительные материалы (без перевода):
- Вырезанные сцены
- Рекламный ролик
- Воспоминания актеров о съемках фильма + (скрытый бонус) Полиграфия в комплекте.
Menu English Language Unit: Root Menu, Audio Menu, Chapter (PTT) Menu
Субтитры: English, Francais, Espanol
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио1: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Russian (дубляж)
Аудио2: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Russian (А. Гаврилов)
Аудио3: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, English
Аудио4: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Francais
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 19-Апр-09 23:19 (спустя 11 часов)

В дубляже - в пару местах не хватало по одному слову перевода - видимо не аккуратно вырезали рекламу.
[Профиль]  [ЛС] 

interweb34

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 162

interweb34 · 30-Май-09 17:12 (спустя 1 месяц 10 дней, ред. 30-Май-09 17:12)

Предупреждаю качающих - фильм испорчен издателем путем обрезания до формата 4:3.
Не знаю, так же с другими версиями или нет, сейчас качаю.
edit: Да, та же фигня, с 4 и 5 частью. Как ни странно, при нормальных 1, 2 и 3.
[Профиль]  [ЛС] 

5829

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 84

5829 · 05-Июн-09 19:33 (спустя 6 дней)

grom_bg
Нашел у себя в коллекции этот фильм с многоголоской, если нужна дорога, выложу...
[Профиль]  [ЛС] 

Manachka

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

Manachka · 18-Дек-09 18:15 (спустя 6 месяцев)

Перевод глухой какой-то
[Профиль]  [ЛС] 

Summer Wind

Top User 02

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 43

Summer Wind · 19-Янв-10 18:00 (спустя 1 месяц)

Спасибо за раздачу.
Вопрос на засыпку. А почему не добавили русскую многоголосую дорожку? Например вместо мало кому нужной французской... А то получается в пятой и шестой частях добавили, а в первых четырех нет...
[Профиль]  [ЛС] 

sersit75

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 32


sersit75 · 27-Мар-10 18:08 (спустя 2 месяца 8 дней)

Manachka писал(а):
Перевод глухой какой-то
Дубляж-то брали с видеокассет
[Профиль]  [ЛС] 

AndreyVlad

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 519

AndreyVlad · 30-Мар-10 02:17 (спустя 2 дня 8 часов, ред. 09-Апр-10 04:02)

interweb34 писал(а):
Предупреждаю качающих - фильм испорчен издателем путем обрезания до формата 4:3.
Откройте dvdcompare.net и убедитесь, что он везде издавался в 4:3.
[Профиль]  [ЛС] 

13-th Warrior

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 268


13-th Warrior · 02-Май-10 20:59 (спустя 1 месяц 3 дня)

А в переводе Михалева есть 4-я часть?
[Профиль]  [ЛС] 

dem0lution

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 64


dem0lution · 20-Май-10 17:09 (спустя 17 дней)

ищу с переводом где граждане на улицах сокращенно ГНУ!..
но подозреваю что это как раз михалевский перевод был....
[Профиль]  [ЛС] 

sk1987

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1331

sk1987 · 30-Июн-10 12:44 (спустя 1 месяц 9 дней)

дубляж записан с искажениями((
[Профиль]  [ЛС] 

warezzo

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

warezzo · 01-Июл-10 03:00 (спустя 14 часов)

dem0lution писал(а):
ищу с переводом где граждане на улицах сокращенно ГНУ!..
но подозреваю что это как раз михалевский перевод был....
Это вроде как раз Гаврилов и был (но ранний перевод!) - т.к. голос сильно похож !
Хотя может я ошибаюсь ?
[Профиль]  [ЛС] 

interweb34

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 162

interweb34 · 08-Июл-10 05:31 (спустя 7 дней)

AndreyVlad писал(а):
interweb34 писал(а):
Предупреждаю качающих - фильм испорчен издателем путем обрезания до формата 4:3.
Откройте dvdcompare.net и убедитесь, что он везде издавался в 4:3.
Тогда извиняюсь.
Просто как-то шокировал непонятный формат.
[Профиль]  [ЛС] 

jurasioм

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 126

jurasioм · 11-Июл-10 21:30 (спустя 3 дня)

доберусь залью
[Профиль]  [ЛС] 

Shurik-scorp

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 620


Shurik-scorp · 24-Сен-10 21:31 (спустя 2 месяца 13 дней, ред. 24-Сен-10 21:31)

dem0lution писал(а):
ищу с переводом где граждане на улицах сокращенно ГНУ!..
но подозреваю что это как раз михалевский перевод был....
"ГНУ" - этот перевод Гаврилова ... у меня как раз такой на кассете ...
Михалев переводил 1,2,5 ...
Гаврилов 3,4,6
Володарский 1-3 точно ... а вот 4-6 точно не помню ...
Пронин - 7 (которая промо со счетчиком)
И на 1-3 был еще какой-то перевод ... уже точно не помню кто ...
[Профиль]  [ЛС] 

interweb34

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 162

interweb34 · 03-Окт-10 04:14 (спустя 8 дней)

jurasioм
HD? Вот будет дело, добирайтесь уж, плз!
[Профиль]  [ЛС] 

jurasiom

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2028

jurasiom · 03-Окт-10 10:03 (спустя 5 часов)

interweb34
уже давно выложил те серии к которым есть озвучка более менее в качестве
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3177968
[Профиль]  [ЛС] 

Svoloch763

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 60

Svoloch763 · 29-Ноя-10 09:17 (спустя 1 месяц 25 дней, ред. 29-Ноя-10 09:17)

Цитата:
interweb34
уже давно выложил те серии к которым есть озвучка более менее в качестве
Police Academy 3.ts 6.52 GB (7005463552)
Police Academy 4.ts 7.18 GB (7715663068)
Police Academy-1.ts 7.33 GB (7878443620)
Police Academy-2.ts 7.40 GB (7954270788)
А чё это у Вас за расширение файлов в раздачах?
[Профиль]  [ЛС] 

Владислав Юшкин

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 285


Владислав Юшкин · 04-Янв-18 22:08 (спустя 7 лет 1 месяц)

Здесь
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов (поздний)
[Профиль]  [ЛС] 

kaa1958

Стаж: 10 лет

Сообщений: 51


kaa1958 · 06-Фев-21 13:41 (спустя 3 года 1 месяц)

dvdbox
Здравствуйте, вернитесь пожалуйста на раздачу "Полицейская Академия 4: Граждане в дозоре". Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error