Ширин / Shirin
Год выпуска: 2008
Страна: Иран
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:31:17
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (
kornickolay)
Режиссер: Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami
В ролях: Махназ Афшар, Таране Алидости, Жюльет Бинош, Голшифт Фарахани, Ники Карими
Описание:
Фильм-исследование взаимоотношений зрителя с искусством, полуторачасовая медитация на невероятно красивых женских лицах. Женщины смотрят фильм о любви и смерти. Они плачут, смеются, опять плачут.
Дополнительная информация:
К релизу DVD9, R2 от BFI были добавлены русские субтитры. Перевод и оформление -
kornickolay, большое ему спасибо!
В качестве бонуса присутствует фильм о съемках (англ. субтитры прилагаются):
Taste of Shirin (2008) - Hamideh Razavi's documentary on the making of Shirin
Оригинальный звук Dolby Digital PCM оставлен как есть, не сжимался.
IMDb
BFI
Скачать сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Persian (LinearPCM, 2 ch)
Субтитры: русские, английские
DVD Info
Title: HDD5
Size: 7.02 Gb ( 7 364 364 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:30:57+00:00:08+00:00:06+00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Persian (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:26:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Persian (LinearPCM, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Persian (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Persian (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_11 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_12 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Persian (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 R2 от компании BFI.
Меню и прочее не редактировалось, были добавлены лишь русские субтитры - выключены по умолчанию, переключение с пульта.
Использованное ПО:
- Subtitle Workshop 2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemake Pro v3.6.3
- DVDSubEdit v.1.501
