Рикю / Rikyu
Год выпуска: 1989
Страна: Япония
Жанр: драма, история
Продолжительность: 2:15 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + русские субтитры
Режиссер: Хироши Тешигахара / Hiroshi Teshigahara
В ролях: Рентаро Микуни / Rentaro Mikuni, Йошико Мита / Yoshiko Mita, Чутоми Ямазаки / Tsutomu Yamazaki, Киоко Кишида / Kyoko Kishida, Тани Китабайаши / Tanie Kitabayashi
Описание от dooctoor:
Фильм рассказывает о жизни знаменитого японского мастера чайной церемонии, философа и последователя Пути Чая Японии 16 века - Рикю.
Картина содержит две составляющие, рассказанные в контексте жизни главного героя - историческую и философскую.
Историческая составляющая повествует о становлении и пребывании у власти могущественного и деспотичного дайдзёдайдзина Тоётоми Хидэёси. После гибели главы своего клана Ода Нобунаго, самурай Хидэёси прибегая к политическим и силовым методам, становится фактическим правителем Японии (регент-кампаку и дайдзёдайдзин - второй человек после Императора). Объединив феодальную Японию, Тоётоми строит планы оккупации Кореи и Китая. Далеко не всем нравится его агрессивная политика разрушения...
Философская составляющая затрагивает вопрос (особенно болезненный для японцев) беспрекословного подчинения своему хозяину в ущерб собственным интересам, мнениям и даже жизни.
Может ли добро служить злу ? Способен ли человек предать самого себя, свои идеалы и верования ради служения хозяину? Можно ли противостоять созиданием агрессии ?
Фильм рассказывает о извечной борьбе искусства и политики, стремления создавать и стремления разрушать. Замечательная роль Рентаро Микуни.
ТУТ можно прочитать о Sen no Rikyu.
Некторые факты из жизни Рикю
- Сад мастера чайной церемонии Рикю славился на всю Японию цветами повилики. Полюбоваться ими захотел сам повелитель. Но, придя в назначенный час в Сад, он увидел, что все цветы в саду срезаны. Разгневанный, вошел повелитель к мастеру и увидел в комнате икебану из одного - единственного стебля повилики. Рикю принес в жертву все цветы своего сада, чтобы подчеркнуть их красоту в одном, самом лучшем.
- Свою знаменитую золотую чайную комнату (огон тясицу), ставшую классикой чайной церемонии, Рикю создал в 1585 году.
ТУТ можно прочитать о Toyotomi Hideyoshi.
Интересные факты о Тоётоми Хидэёси
К известным внутриполитическим мероприятиям Хидэёси, относится закон об изгнании миссионеров и массовые убийства христиан на острове Кюсю (1587, 1589 и т.п.). Историография трактует их как борьбу Хидэёси с "европейским колониализмом" в Японии. Поводом запрета на христианство послужил отказ Португалии предоставить помощь в постройке и отправке флота для завоевания японцами Восточной Азии. Действия Хидэёси мотивировались и личной неприязнью диктатора к христианам, причиной которой были отказы добродетельных христианок с Кюсю становиться его наложницами.
Так или иначе, 19 июня 1587 Тоётоми Хидэёси издал указ, требовавший от христианских миссионеров в течение 20 дней покинуть страну под угрозой смерти. 26 христиан, в том числе 9 европейцев, были подвергнуты жестоким пыткам и показательному распятию на крестах в Нагасаки.
В 1592 году Хидэёси провозгласил, что собирается завоевать Корею, Китай, а если выйдет - и Индию, то есть весь цивилизованный мир в представлениях средневековых японцев.
Причины начала войны не совсем понятны. Историки-рационалисты объясняют они стараниями Хидэёси удалить с Японии потенциально опасных самураев, направив их на штурм мнимого внешнего врага. Существует и третья точка зрения, согласно которой главной причиной начала конфликта было состояние ментального здоровья Хидэёси - его действия начали становиться неадекватными. Действительно, со временем, опьянённый своими успехами в завоевании Японии, Хидэёси постепенно выживал из ума: организовал гарем из 300 наложниц, по преимуществу 12-13-летних девушек, пребывал в постоянной паранойе из-за угроз мятежей и заговоров, сгонял сотни тысяч крестьян на строительство ненужных в военном плане крепостей. В конце концов, диктатор потерял связь с реальностью и возомнил себя богом войны Хатиманом. Война стала очередной персональной прихотью воинствующего Тоётоми, которому стало слишком тесно в замирённой Японии.
Существует продолжение этого фильма -
Басара - княжна Го
11 наград на разных фестивалях, включая Awards of the Japanese Academy и Berlin International Film Festival.
IMDB : 7.1/10 (124 votes)
От dooctoor:
Данный релиз не содержит хардсабов. В его основу легли японский DVD компании Shochiku и русский язык из раздачи SSKAIN.
Различий множество:
- более качественная картинка
- отсутствие впечатанных субтитров
- продолжительность увеличена на 20 минут
- измененный монтаж фильма
Около недели я синхронизировал звуковые дорожки (иной монтаж фильма) и делал русские субтитры для непереведенных моментов (около 20 минут).
DVD не пережимал и структуру не менял - добавил русскую звуковую дорожку (дефолт) + русские субтитры на непереведенные моменты (дефол , форсированное воспроизведение).
Релиз сделан "для своих" и для тех "кто в теме", посвящаю его uncledi и другим замечательным людям этого трекера:)
ВАШИ КОММЕНТАРИИ И "СПАСИБЫ" ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ МЕНЯ ИНДИКАТОРОМ "НУЖНОСТИ" МОИХ РАЗДАЧ, НЫНЕШНИХ И БУДУЩИХ
Качество: DVD5
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 8500Kbps
Аудио: 2 дорожки
- русская Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
- японская Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
Субтитры
- Китайские
- Английские
- Русские (насильно включены - дополняют русскую дорожку) (пример - см. скрины)
Дополнительно фильмография, биография режиссера
--- СКРИНШОТЫ -------------------------------------------------------------------------------------
DVDRip найдется
ТУТ