dooctoor · 19-Апр-08 20:39(16 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-08 03:07)
Рикю / Rikyu Год выпуска: 1989 Страна: Япония Жанр: драма, история Продолжительность: 2:15 мин Перевод: Профессиональный (одноголосый) + русские субтитры Режиссер: Хироши Тешигахара / Hiroshi Teshigahara В ролях: Рентаро Микуни / Rentaro Mikuni, Йошико Мита / Yoshiko Mita, Чутоми Ямазаки / Tsutomu Yamazaki, Киоко Кишида / Kyoko Kishida, Тани Китабайаши / Tanie Kitabayashi Описание: Фильм рассказывает о жизни знаменитого японского мастера чайной церемонии, философа и последователя Пути Чая Японии 16 века - Рикю. Картина содержит две составляющие, рассказанные в контексте жизни главного героя - историческую и философскую. Историческая составляющая повествует о становлении и пребывании у власти могущественного и деспотичного дайдзёдайдзина Тоётоми Хидэёси. После гибели главы своего клана Ода Нобунаго, самурай Хидэёси прибегая к политическим и силовым методам, становится фактическим правителем Японии (регент-кампаку и дайдзёдайдзин - второй человек после Императора). Объединив феодальную Японию, Тоётоми строит планы оккупации Кореи и Китая. Далеко не всем нравится его агрессивная политика разрушения... Философская составляющая затрагивает вопрос (особенно болезненный для японцев) беспрекословного подчинения своему хозяину в ущерб собственным интересам, мнениям и даже жизни. Может ли добро служить злу ? Способен ли человек предать самого себя, свои идеалы и верования ради служения хозяину? Можно ли противостоять созиданием агрессии ? Фильм рассказывает о извечной борьбе искусства и политики, стремления создавать и стремления разрушать. Замечательная роль Рентаро Микуни. ТУТ можно прочитать о Sen no Rikyu.
Некторые факты из жизни Рикю
- Сад мастера чайной церемонии Рикю славился на всю Японию цветами повилики. Полюбоваться ими захотел сам повелитель. Но, придя в назначенный час в Сад, он увидел, что все цветы в саду срезаны. Разгневанный, вошел повелитель к мастеру и увидел в комнате икебану из одного - единственного стебля повилики. Рикю принес в жертву все цветы своего сада, чтобы подчеркнуть их красоту в одном, самом лучшем.
- Свою знаменитую золотую чайную комнату (огон тясицу), ставшую классикой чайной церемонии, Рикю создал в 1585 году.
К известным внутриполитическим мероприятиям Хидэёси, относится закон об изгнании миссионеров и массовые убийства христиан на острове Кюсю (1587, 1589 и т.п.). Историография трактует их как борьбу Хидэёси с "европейским колониализмом" в Японии. Поводом запрета на христианство послужил отказ Португалии предоставить помощь в постройке и отправке флота для завоевания японцами Восточной Азии. Действия Хидэёси мотивировались и личной неприязнью диктатора к христианам, причиной которой были отказы добродетельных христианок с Кюсю становиться его наложницами. Так или иначе, 19 июня 1587 Тоётоми Хидэёси издал указ, требовавший от христианских миссионеров в течение 20 дней покинуть страну под угрозой смерти. 26 христиан, в том числе 9 европейцев, были подвергнуты жестоким пыткам и показательному распятию на крестах в Нагасаки. В 1592 году Хидэёси провозгласил, что собирается завоевать Корею, Китай, а если выйдет - и Индию, то есть весь цивилизованный мир в представлениях средневековых японцев. Причины начала войны не совсем понятны. Историки-рационалисты объясняют они стараниями Хидэёси удалить с Японии потенциально опасных самураев, направив их на штурм мнимого внешнего врага. Существует и третья точка зрения, согласно которой главной причиной начала конфликта было состояние ментального здоровья Хидэёси - его действия начали становиться неадекватными. Действительно, со временем, опьянённый своими успехами в завоевании Японии, Хидэёси постепенно выживал из ума: организовал гарем из 300 наложниц, по преимуществу 12-13-летних девушек, пребывал в постоянной паранойе из-за угроз мятежей и заговоров, сгонял сотни тысяч крестьян на строительство ненужных в военном плане крепостей. В конце концов, диктатор потерял связь с реальностью и возомнил себя богом войны Хатиманом. Война стала очередной персональной прихотью воинствующего Тоётоми, которому стало слишком тесно в замирённой Японии.
Существует продолжение этого фильма - Басара - княжна Го 11 наград на разных фестивалях, включая Awards of the Japanese Academy и Berlin International Film Festival. IMDB : 7.1/10 (124 votes) От dooctoor: Данный релиз не содержит хардсабов. В его основу легли японский DVD компании Shochiku и русский язык из раздачи SSKAIN. Различий множество: - более качественная картинка
- отсутствие впечатанных субтитров
- продолжительность увеличена на 20 минут
- измененный монтаж фильма Около недели я синхронизировал звуковые дорожки (иной монтаж фильма) и делал русские субтитры для непереведенных моментов (около 20 минут). DVD не пережимал и структуру не менял - добавил русскую звуковую дорожку (дефолт) + русские субтитры на непереведенные моменты (дефол , форсированное воспроизведение). Релиз сделан "для своих" и для тех "кто в теме", посвящаю его uncledi и другим замечательным людям этого трекера:) ВАШИ КОММЕНТАРИИ И "СПАСИБЫ" ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ МЕНЯ ИНДИКАТОРОМ "НУЖНОСТИ" МОИХ РАЗДАЧ, НЫНЕШНИХ И БУДУЩИХ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: Xvid Видео: DivX 5 704x400 23.98fps 1263Kbps Аудио: 2 дорожки - русская MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 143Kbps - японская MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 144Kbps + АНГЛИЙСКИЕ И РУССКИЕ СУБТИТРЫ В КОМПЕКТЕ--- СКРИНШОТЫ ------------------------------------------------------------------------------------- DVD5 найдется ТУТ
dooctoor Спасибо. Подожду двд5. Столько всего вкусного выкладывается, а извечные проблемы скорости и места на диске не дают возможности успевать за всеми, отметившимися и не отметившимися в данной теме.
Еще раз спасибо.
dimentich
пожалуйста. Согласен с Вами - наступило мультимедейное обжорство. Хотя все равно достойных фильмов - единицы. ywngr_godspeed!
хороши же Ваши мышь и рука - я прямо таки задолбался нарезать звук под новый монтаж Думал банальный рассинхрон 25->29 FPS, а тут вон какая карусель...
Хотя работал с удовольствием - изучил строение DVD, а пока делал субтитры здорово переосмыслил происходящее в фильме и узнал много нового по древней истории Японии. Хочу сказать, что Рентаро Микуни сыграл просто великолепно, а финальная сцена, символизирующая его уход, проняла до мурашек. Вот бы еще узнать, что было в письме, которое послал Рикю Хосокаве...
За раздачу спасибо. А откуда такие "интересные факты" о Тоетоми Хидэёси? Кроме этого, он известен, в частности, тем что родившись в семье безродного крестьянина прошел путь до видного военачальника, практически объединившего (продолжив дело своего господина Нобунаги) всю Японию, которая была раздроблена на мелкие "княжества" между которыми постоянно шли междуусобные войны. Поэтому "замиренной" япония стала именно благодаря ему, в конечном итоге. Сегуном он стать не мог из-за низкого происхождения. У него не было наследника и после его смерти к власти пришел Токугава. И сегунат токугава был самым продолжительным в Японии. Что до паранои по поводу заговоров, можно почитать историческую литературу о тех временах и подумат о том, что хотя "болезненный для японцев" вопрос о беспрекословном подчинении господину и присутствует, он ничуть не мешает устраивать против этих самых господ заговоры, организовывать убийства, предавать и т.п. Все это в строгом соответствии с буси до, естественно Опять-же, на фоне того как легко и в каких количествах в то время убивали по любому поводу ...
int0755
Факты с википедии. Указал их, чтобы лучше понять персонажа Хидэёси (мне помогло). Наследник у него был (в фильме он показан) - так же как и опекунский "Cовет пятерых", в который входил и Токугава Иэясу. Насчет паранои и заговоров - как же без этого - борьба за власть как-никак
Да, про наследника я немного "округлил" с наследником, все-же история туманная. У Хидеёси не смотря на множество наложниц не было детей. Последняя жена родила мальчика, ребенок был очень болезненный и вскоре умер. Однако незадолго до смерти Хидеёси, его жена снова родила мальчика, сильного и здорового. Знакомый японец сказал что есть поговорка о тех временах - об объединении японии - Нобунага замесил тесто, Хидеёси испек пирог, а Токугава его съел И в самой японии к нему относятся, пожалуй, скорее как к великому воину. Ну а в старости .. и в википедии про его параною и неудачные походы в корею сказано в разделе decline and death. И кстати, что касается христиан - первыми христианами в японии были иезуиты.
надо будет выждать нужное состояние,и включить сей фильм.
пусть пока отлежится.
Спасибо! недавно как раз смотрел "death of a tea master" http://ariom.ru/forum/p388693.html тоже направление,дух
и год рождения совпадает,1989 )
Последняя жена родила мальчика, ребенок был очень болезненный и вскоре умер. Однако незадолго до смерти Хидеёси, его жена снова родила мальчика, сильного и здорового.
Не последняя жена (жена у него была одна всегда - Нэнэ-сама), а одна из наложниц. Тятя - дочь Адзай Нагамасы и О-Ичи. Тоётоми Хидеёри всё же, считался его сыном. Хотя любому покажется чрезмерно странным, что из сотен женщин, родила только одна - и даже двух детей. А не приняли дитятку потому что он всё же, был не высокого происхождения. Не могли даёме подчиняться отпрыску крестьянскому, сами посудите.
Не могли даёме подчиняться отпрыску крестьянскому, сами посудите.
Да ну? Хидеёси подчинялись только в путь.
Возможно, дело скорее в том что Токугава его потихоньку "убрал" и вопрос с тем кому должны подчиняться благородне даймё решился традиционно - тому кто сильнее.
Огромное спасибо за фильм!
Сопоставляя два варианта истории о Рикю и двух актеров, с удивлением для себя обнаружила, что отдаю предпочтение Рентаро Микуни... что, в общем, никак не умаляет достоинств Тосиро Мифунэ, - все же два разных режиссера показали собственное вИдение этого человека.
У Кэя Кумаи в "Смерти мастера чайной церемонии" Рикю - законченный образ "человека, достигшего полноты свойств", равного себе, - но как бы застывшего в этом состоянии, - повторяя вслед за самим Рикю слова, сказанные им про Хидэёси, "он взошел на вершину и обнаружил, как он одинок".
А у Хироши Тешигахара получился удивительно живой Рикю, отнюдь не статуя (и не "памятник"), а воплощение "пути чая", живущее и оживающее в каждой чайной церемонии, как в каждом мгновении жизни Мастера.
А еще ужасно жаль, что у меня не 8 глаз, каждый из которых мог бы видеть свое чтобы один титры читал, другой смотрел только на главного героя, третий восхищался костюмами, четвертый - невообразимо красивыми интерьерами, пятый - съемками природы... Остальным тоже было бы чем заняться. А так - всего два глаза и оба пялились в один экран
А какие там ширмы!!!!!
Буду пересматривать... не менее восьми раз
Совершенно завораживающий фильм. И своей изысканной красотой, и абсолютной чужеродностью европейской культуре... Каждый кадр - глаза разбегаются: на что смотреть, чем любоваться, чему изумляться...
Не работают субтитры ни в одной раздаче Рикю, ни в KMP, ни в VLC не запускаются. Без них совершенно бессмысленно смотреть, переводчик целые диалоги просто решил не переводить.
80161396Не работают субтитры ни в одной раздаче Рикю, ни в KMP, ни в VLC не запускаются. Без них совершенно бессмысленно смотреть, переводчик целые диалоги просто решил не переводить.
Субтитры запускаются нормально во всех плейерах. Проверьте прямоту рук.
11 наград на разных фестивалях, включая Awards of the Japanese Academy и Berlin International Film Festival.
ВАШИ КОММЕНТАРИИ И "СПАСИБЫ" ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ МЕНЯ ИНДИКАТОРОМ "НУЖНОСТИ" МОИХ РАЗДАЧ, НЫНЕШНИХ И БУДУЩИХ 
Думал банальный рассинхрон 25->29 FPS, а тут вон какая карусель...
