Очищенная любовь (Выказывая любовь) / Destilando amor 1-124 серии (из 124) (Мигель Корсега) [2007, Мексика, Теленовелла, SATRip]

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Ответить
 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 27-Фев-10 20:10 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Сен-10 01:50)

Очищенная любовь (Выказывая любовь) / Destilando amor 1-124 серии (из 124)
Год выпуска: 2007
Страна: Мексика
Жанр: Теленовелла
Продолжительность: ~45 мин. серия
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Мигель Корсега
В ролях: Анхелика Ривера, Эдуардо Яньес, Серхио Сендель, Шанталь Андере, Марта Хулия, Анна Мартин и другие.
Описание: Эта история разворачивается в красивом городке Халиско. Тереса Эрнандес, которую все зовут Гавиота, путешествует по стране вместе с мамой Кларой. Каждый год они приезжают на плантацию Монталвенья, что бы заработать денег. Эта плантация собственность Дона Амадора, главы семьи Монталво, семьи с незапамятных времен занимавшейся производством текилы...
Доп. информация:
Огромное спасибо
abraka (тортил@)
за запись сериала с показа на израильском ТВ
Tara с сайта NyD за видео, использованное при озвучке
Amway за великолепное озвучивание сериала.
SsashI_1987 за запись серии 28-2 и vera80vera за конвертацию и подгон русской и испанской дорожек к этой серии
vera80vera за 114-ю серию

Серии имеют две звуковые дорожки: русскую и испанскую. По умолчанию воспроизводится русская.
СЭМПЛ: http://narod.ru/disk/18311956000/DA-sempl.avi.html
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x536 25.00fps 1804 Kbps
Аудио-1: (рус.) MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps
Аудио-2: (esp.) MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 320kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ArturN

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 61

ArturN · 27-Фев-10 20:37 (спустя 26 мин.)

AnastasiaM
тортил@
Amway
Tara
Огромное спасибо!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1289

LuckyAngel · 27-Фев-10 20:40 (спустя 3 мин.)

Хы, переводчики всех стран делают одну и ту же ошибку, не замечая букву "n", Destilando amor переводится как "Выказывая любовь"
destilado amor - дистиллированная любовь
limpiado amor - очищенная любовь
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 27-Фев-10 21:00 (спустя 19 мин., ред. 27-Фев-10 21:00)

LuckyAngel
Не мы это придумали, так перевели в Израйле. Я в скобочках написала правильный перевод. Так лучше будет. Не зря у меня рука до последнего не хотела писать это название
[Профиль]  [ЛС] 

Габриэль87

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 474

Габриэль87 · 27-Фев-10 21:40 (спустя 40 мин.)

Amway, AnastasiaM спасибо! Мне тоже не нравится название Очищенная любовь.
[Профиль]  [ЛС] 

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1289

LuckyAngel · 27-Фев-10 22:46 (спустя 1 час 6 мин.)

AnastasiaM
Дык, я и не про вас, а про тех кто перевел Кстати, так почему-то начали переводить с момента появления сериала, поэтому под этим неправильным названием сериал знают большинство
[Профиль]  [ЛС] 

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1289

LuckyAngel · 28-Фев-10 02:29 (спустя 3 часа)

AnastasiaM писал(а):
LuckyAngel, Спасибо!
Мне-то за что? Я ж просто так, для справки написала
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 28-Фев-10 03:52 (спустя 1 час 22 мин., ред. 28-Фев-10 10:30)

LuckyAngel писал(а):
AnastasiaM писал(а):
LuckyAngel, Спасибо!
Мне-то за что? Я ж просто так, для справки написала
Вот за это и спасибо!
Добавлены 5-6 серии
[Профиль]  [ЛС] 

luna6839

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 342

luna6839 · 28-Фев-10 13:56 (спустя 10 часов)

Большое спасибо AnastasiaM за новый сериал, за Ваши труды. Знаю Вас только по Вашему нику, благодаря Вам очень много радости и возможости посмотреть сериалы, которые, быть может, мы бы без Вас не увидели.
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 01-Мар-10 00:19 (спустя 10 часов)

luna6839, Blume55, nadyaaltun Пожалуйста! Эта работа не столько моя, сколько Amway! Ему спасибо!
Добавлены 7-9 серии
[Профиль]  [ЛС] 

Чичек

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 75

Чичек · 03-Мар-10 11:24 (спустя 2 дня 11 часов)

AnastasiaM и команда, всем огромное спасибо за новый сериал. А так как озвучивает Amway, значит можно рассчитывать на оперативность, если только другие не подведут.
[Профиль]  [ЛС] 

martin37

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 164


martin37 · 03-Мар-10 14:28 (спустя 3 часа, ред. 03-Мар-10 14:28)

Озвучка улыбает))) Но мне нравится) Спасибо за сериал, есть в нем очарование)
Сиды можно скорости
[Профиль]  [ЛС] 

Оливарес

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 396

Оливарес · 03-Мар-10 16:47 (спустя 2 часа 19 мин., ред. 03-Мар-10 16:47)

AnastasiaM
Amway
тортил@
Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 04-Мар-10 09:11 (спустя 16 часов, ред. 04-Мар-10 14:46)

Всем-всем Пожалуйста!
Добавлена 13 серия
и
Добавлена 14 серия
[Профиль]  [ЛС] 

Leoshka

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 206


Leoshka · 04-Мар-10 16:11 (спустя 6 часов)

По смыслу и событиям очень похож на сериал Cuando seas mia - правда там кофе, а тут текила.
[Профиль]  [ЛС] 

martin37

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 164


martin37 · 04-Мар-10 19:11 (спустя 3 часа)

Нашла саундтрек к сериалу, кому нужно пишите в личку)
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 05-Мар-10 02:26 (спустя 7 часов)

Добавлена 15 серия. Продолжительность серии 1 час 11 минут, поэтому она такая большая.
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 06-Мар-10 00:04 (спустя 21 час, ред. 08-Мар-10 14:41)

nadyaaltun, martin37 Пожалуйста!
Добавлены 16 и 17 серии.
Продолжительность 16 серии 1 час 12 мин. 17 серия - 49 минут
Добавлена 18 серия. Ее продолжительность 59 минут
[Профиль]  [ЛС] 

AntoninaMurschel

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 78

AntoninaMurschel · 08-Мар-10 17:41 (спустя 2 дня 17 часов, ред. 08-Мар-10 17:41)

AnastasiaM
Amway
тортил@ Приогромное спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

AnDry

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 534

AnDry · 09-Мар-10 01:32 (спустя 7 часов)

Настенька, тортил@ и Amway!
Спасибо за 18 серию!
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 11-Мар-10 02:14 (спустя 2 дня)

Добавлена 19 серия. Её продолжительность 1 час ровно.
[Профиль]  [ЛС] 

AnDry

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 534

AnDry · 11-Мар-10 02:21 (спустя 7 мин.)

Огромное спасибо, Настасья и Amway за 19 серию!
[Профиль]  [ЛС] 

LuckyAngel

Releaser

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1289

LuckyAngel · 12-Мар-10 02:50 (спустя 1 день)

Leoshka писал(а):
По смыслу и событиям очень похож на сериал Cuando seas mia - правда там кофе, а тут текила.
Потому что, как и Cuando seas mia, это очередной ремейк Cafe con aroma de Mujer
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 12-Мар-10 02:56 (спустя 5 мин., ред. 12-Мар-10 02:56)

Всем - пожалуйста!
Добавлена 20 серия. Продолжительность ее 50 мин.
[Профиль]  [ЛС] 

AnDry

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 534

AnDry · 12-Мар-10 09:02 (спустя 6 часов, ред. 12-Мар-10 09:02)

Настенька, тортил@ и Amway!
И ещё раз спасибо. Теперь за 20 серию.
Настенька!
Я уже ответила на мундо.
[Профиль]  [ЛС] 

vera80vera

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 104

vera80vera · 12-Мар-10 15:37 (спустя 6 часов, ред. 12-Мар-10 15:37)


AnastasiaM, Amway, тортил@

Большое вам спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 14-Мар-10 21:33 (спустя 2 дня 5 часов)

Добавлены 22-24 серии. 21 серия оказалась с браком. Будет позже. В работе.
[Профиль]  [ЛС] 

abraka

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2471

abraka · 14-Мар-10 22:45 (спустя 1 час 12 мин., ред. 14-Мар-10 22:45)

LuckyAngel -Радость,моя!!! Где ты раньше был!!!Название сериала,застревало в горле,оставляя вкус текилы,исходники у меня так и называются"текила".А на иврите он называется''Пьяная от любви ""

А по поводу,похожести на "Женщина с ароматом кофе"-это еще один римейк!!!
Было еще что-то похожее(может ошибаюсь).
[Профиль]  [ЛС] 

AnDry

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 534

AnDry · 15-Мар-10 00:59 (спустя 2 часа 13 мин.)

Большое спасибо за новые серии, Настенька, тортил@ и Amway!
[Профиль]  [ЛС] 

AnastasiaM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 407

AnastasiaM · 16-Мар-10 02:33 (спустя 1 день 1 час)

Всем пожалуйста от всей команды!
Добавлены 21 и 25 серии
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error