team_6strun · 23-Фев-10 12:22(14 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Фев-10 12:26)
А как же Боб? / What About Bob? Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 1:39:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый + дубляж) + авторский одноголосый Алексея Михалева Русские субтитры: нет Английские субтитры: да Режиссер: Фрэнк Оз / Frank Oz В ролях: Билл Мюррэй, Ричард Дрейфусс, Джули Хэгерти, Чарли Корсмо, Кэтрин Эрбе, Том Элдридж, Сьюзэн Уиллис, Роджер Боуэн, Фрэн Брилл, Брайан Редди Описание: Забавный сюжетец, где Мюррэй играет неврастеника Боба Уайли, одолеваемого массой комплексов и страхов, а лечить его берется блестящий психоаналитик Лео Марвин (Дрейфус). Простодушный и смертельно навязчивый Боб "достает" доктора и на отдыхе, однако становится любимцем всех остальных членов семьи Лео. Финал неожиданный, но для всех приятный. Доп. информация:
За HDTV 720p спасибо CtrlHD
Дорожки взяты отсюда, спасибо Ligov
Отчет MediaInfo
General
Complete name : D:\кино\What_about_Bob\What.About.Bob.1991.720p.HDTV.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 4.73 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 6 826 Kbps
Encoded date : UTC 2010-02-23 08:52:55
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 5 794 Kbps
Nominal bit rate : 5 926 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Stream size : 4.01 GiB (85%)
Writing library : x264 core 84 r1400M 20fa784
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5926 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 136 MiB (3%)
Title : Mihalev
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 136 MiB (3%)
Title : Zakadr
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 90.8 MiB (2%)
Title : Dub
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 272 MiB (6%)
Title : English
Language : English Text
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : English
Language : English
В файле есть закладка, приводящая к некорректной работе дисковода компьютера при записи скачанного файла на гибкий диск.
Из примерно полутора сотен скачанных мною за последние три месяца файлов такой попался впервые. При хранении на жестком
диске закладка себя не проявляет. Пора бы автору раздачи прояснить ситуацию. Спасибо.
Спасибо огромное! Ржу и улыбаюсь без остановки! Какие же всё таки потрясающие комедии в штатах снимали раньше! Добрая и очень смешная комедия.
Перевод понравился второй. Он ближе к тексту оригинала и голоса знакомые.
Первый гнусавый, а последний уж больно аккуратный.
что-то видео с каким-то красноватым оттенком и аудио глуховато, плюс главная дорога, к которой все привыкли, не по умолчанию стоит.
решил оставить свой старый рип на 1.4 гб, как более удобоваримый.
что-то видео с каким-то красноватым оттенком и аудио глуховато, плюс главная дорога, к которой все привыкли, не по умолчанию стоит.
решил оставить свой старый рип на 1.4 гб, как более удобоваримый.
это к чему все привыкли?главной стоит Михалев и это правильно, унылый закадр - вторым.
Скачаю, посмотрю на качество картинки (имею ввиду цветовую гамму. в avi рипах она просто отличная). А весь закадровый гнусаж легко выкидывается из файла за 2 минуты с помощью маленькой программки. Надеюсь здесь дубляж с Белявским, озвучивающим Боба.
Не прямо уж именины сердца, но фильмец запомнился, хотя я его смотрел чуть ли не сразу по выходе. Спасибо, освежу воспоминания...
Перевод "аутентичный" от Михалева. В те времена не было ни дублей, ни закадровых - только авторские... Но это для тех, кто помнит. P.S. Я имею в виду в "прокатных" фильмах, разумеется. Которые на кассетах на прокат брали...
32580574День сурка и этот, на мой взгляд, лучшие фильмы с Биллом Мюрреем.
Вот эта пара даже лучше чем день сурка
Заводила
Kingpin, 1996 Быстрые перемены
Quick Change, 1990 Время быстротечно и сейчас каждый мсожет создать лучшую ВЕБ копию фильма с помощью ТОПАЗа.
