|
|
|
zavilval2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
zavilval2 ·
10-Окт-09 08:46
(15 лет 2 месяца назад)
miky_m писал(а):
olavnorg,
вот самый старый из найденных мною в сети фильмов Chushingura, помечено, правда, не 1908, а 1910 годом (видимо, это финальный эпизод).
ссылка
Впервые на ленту была заснята театральная постановка пьесы про странствующих самураев из Ако (赤穂浪士), как их чаще всего именуют в Японии, в 1907 г. В 1908 г. был снят первый постановочный фильм по данной теме (финальную часть которого можно посмотреть по вышеуказанной ссылке). Всего этой истории ПОКА посвящены более 50 кино- и теле- фильмов (список растет с каждым годом). Примечательно, что поскольку постановка Тюсингуры была запрещена в Японии в период американской оккупации 1945-1951 гг., только в данный период существует пробел в различных творческих изысканиях по рассматриваемой теме)). Последний из мне известных тематических фильмов (т.е. я только слышал про него) "Yozeiin no Inbo". В нем главной героиней выступает женщина, жена лорда Асано (ист. Агури Мийоши). В главной роли: Инамори Идзуми. Ну а для тех, кто хочет больше узнать о взаимоотношениях Токугава Цунаеси с Янагисава и т.д. есть сериал «Tokugawa Tsunayoshi - Inu to Yobareta Otoko», в заглавной роли снимался Кусанаги Цуёси, в роли его наставника и вообще во всех смыслах партнера – Танабе Сеити, роль придворного церемониймейстера Киры Кодзуноске исполнил Такенака Наото, в роли Оиси Кураноске выступил тогда Цуцуми Синити (эта лента упоминается в коллекции Tora Asakura).
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
11-Окт-09 16:54
(спустя 1 день 8 часов)
zavilval2,
спасибо. Значит наша информация о первом фильме на эту тему совпадает.
На "Yozeiin no Inbo" в фильмографии я тоже обратил внимание. Могу предположить, что там речь идет уже о жизни вдовы князя Асано, ибо имя Ёдзеин она взяла после смерти мужа, когда остригла волосы. Судя по тому, что читал, до своего инцидента с Кира в Замке Асано был "любвеобилен", несмотря на наличие жены, так что описывать ее жизнь после его кончины наверное и правильнее. 
Не удивлюсь, если есть еще и отдельный сериал о брате Асано - Дэйгэку. Здесь его роль, как и роль жены князя, совсем эпизодическая.
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
16-Окт-09 18:25
(спустя 5 дней)
Сделал опрос по поводу озвучки этого фильма, есть такая реальная возможность.
Найдутся желающие заценить его в озвучке и перекачивать из-за этого фильм заново?
Предпочитают ли любители азиатского кино субтитры озвучке?
Просьба голосовать. 
|
|
|
|
sohei94
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 681
|
sohei94 ·
17-Окт-09 02:44
(спустя 8 часов)
miky_m
Лично моё мнение - конечно стоит, всегда найдётся много людей, которые захотят иметь отличное кино не только с сабами, но и в озвучке.
И я в том числе
Поэтому в Добрый Путь с пожеланием успеха!
|
|
|
|
Tora Asakura
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1873
|
Tora Asakura ·
21-Окт-09 15:03
(спустя 4 дня)
sohei94 писал(а):
Tora Asakura
Кстати, по поводу некоего Дзусё... Сдаётся мне, что не имя это  Joushou - это японский титул (типа премьер-министра или главного советника)
Оно, конечно, спастбо за информацию, однако в тексте субтитров к фильму "Дзусё" - это фамилия персонажа: "На стороне врага Дзусё Иробэ. Он искусный стратег". Если бы речь шла о титуле, то имя содержало бы как минимум три слова - титул, фамилию и имя... Так что судя по всему речь идёт о человеке по фамилии Дзусё 
|
|
|
|
sohei94
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 681
|
sohei94 ·
21-Окт-09 16:23
(спустя 1 час 20 мин.)
Tora Asakura писал(а):
Оно, конечно, спастбо за информацию, однако в тексте субтитров к фильму "Дзусё" - это фамилия персонажа: "На стороне врага Дзусё Иробэ. Он искусный стратег". Если бы речь шла о титуле, то имя содержало бы как минимум три слова - титул, фамилию и имя... Так что судя по всему речь идёт о человеке по фамилии Дзусё
Вам виднее, я-то кино не смотрел ещё
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
31-Окт-09 02:21
(спустя 9 дней)
Пока суть да дело, сделал фильмографию на тему 47 самураев, использовав также ссылки и материалы из обсуждений фильмов на эту тему:
Здесь
Теперь осталось только дополнить её недостающими 40 фильмами.
|
|
|
|
Rama_81
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 121
|
Rama_81 ·
10-Ноя-09 18:49
(спустя 10 дней)
Спасибо за фильм, будем смотреть.
И хочется задать вопрос, нет ли у кого на примете фильмов посвященных событиям Сэнгоку Дзидай, или Войны Гэмпэй? (Кагемусю видел :))
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
10-Ноя-09 22:56
(спустя 4 часа, ред. 10-Ноя-09 22:56)
Rama_81 писал(а):
И хочется задать вопрос, нет ли у кого на примете фильмов посвященных событиям Сэнгоку Дзидай, или Войны Гэмпэй?
Период Сэнгоку - это 150 лет междуусобных войн и войн за власть в Японии. Это потом скушно стало, с династией Токугавы, разве что эта история о 47 ронинах вызвала интерес.
Фильмов великое множество. Например, "И небеса, и земля" или "Знамена самураев". Про каждого полководца тех времен, наверное, есть. Многие еще не переведены.
Насчет Гэмпэй - вот, например. Но может Tora Asakura или sohei94 помнят еще и другие.
|
|
|
|
sohei94
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 681
|
sohei94 ·
11-Ноя-09 00:27
(спустя 1 час 31 мин., ред. 11-Ноя-09 00:27)
Rama_81
miky_m прав, фильмов великое множество и почти каждый третий так или иначе касается периода Сэнгоку.
По поводу Гэмпэй вот несколько на русском:
Sennen no Koi - Hikaru Genji Monogatari
Gojoe
Tora no o wo fumu otokotachi
|
|
|
|
Rama_81
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 121
|
Rama_81 ·
11-Ноя-09 17:05
(спустя 16 часов)
miky_m
sohei94
Спасибо за рекомендации "И небеса, и земля" еще не видел.
И жаль, что "Новая повесть о роде Тайра" не экранизирует книгу полностью. 
|
|
|
|
doris_day
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1539
|
doris_day ·
11-Ноя-09 22:30
(спустя 5 часов)
miky_m писал(а):
Фильмов великое множество. Например, "И небеса, и земля"
Это Вы про сериал Ten Chi Jin? Он хороший? Стоит качать? А то я пока Shinsengumi! скачивала -намучилась, особенно вначале, когда сидов мало было.
|
|
|
|
Rama_81
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 121
|
Rama_81 ·
12-Ноя-09 02:19
(спустя 3 часа)
Я так понимаю имеется в виду полнометражный фильм. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=870872
Хотя по сути они про одно и то же.
Черт, придется наверное и сериал скачать, и еще синсэнгуми тоже. Прощай рейтинг и место на диске.
|
|
|
|
chemistpav
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
chemistpav ·
20-Ноя-09 18:53
(спустя 8 дней)
Насчёт Дзусё:
Иробу Дзусё (色部図書), он же Иробу Ясунага (色部安長).
http://ja.wikipedia.org/wiki/色部安長;
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
21-Ноя-09 10:41
(спустя 15 часов)
А можно вкратце - что там написано?
Если Вы в этом деле таки да - был бы Вам очень благодарен также за консультации по поводу переводов. Если можно иногда обратиться. На англ. в некоторых случаях любительские субтитры вызывают сомнения, сами понимаете.
|
|
|
|
sohei94
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 681
|
sohei94 ·
25-Ноя-09 14:59
(спустя 4 дня, ред. 29-Окт-10 02:09)
Ну, если вкратце, то там говорится о неком Иробэ Ясунага, которого также называли Матасиро. Родился он в 1664 г., умер в 1741 и получил посмертное имя /очень длинное (порядка 20 символов на ромадзи), чтобы душа навсегда забыла свою бренную жизнь, поэтому писать его не буду /. Похоронен в Ямагата-кэн. Было у него 3 ребёнка, однако имя жены покрыто мраком. В 35 лет он получил титул karou, типа главного вассала при дворе господина Уэсуги Цунакацу Цунанори, настоящим отцом которого был Нагао Кагемицу, а приёмным отцом (внимание!) Кира Кодзукэноскэ. Во время инцедента с кланом Асано Уэсуги Цунакацу Цунанори естественно пытался помочь своему приёмному отцу, однако Иробэ Ясунага пытался остановить его в этом. О причине не написано.
Иробэ Ясунага ежегодно совершал рейды с подарками к сёгуну и поэтому был у него и своего господина на хорошем счету.
Далее написано: /не знаю насколько достоверна эта информация/ Кодзукэноскэ Кира (Ёсинака) любил тратить бабло клана (не написано, но думаю все догадались на что и на кого ), что во многом послужило причиной значительного ухудшения экон. благосостояния клана.
Иробэ Ясунага ушёл с должности в 1716 году и получил новое имя Дзюзансай.
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
28-Ноя-09 10:25
(спустя 2 дня 19 часов)
sohei94
Вы великий человек.
Я этот коммент полностью помещу в тему о 47 ронинах.
sohei94 писал(а):
В 35 лет он получил титул karou, типа главного вассала при дворе господина Уэсуги Цунакацу, настоящим отцом которого был Нагао Кагемицу, а приёмным отцом (внимание!) Кира Кодзукэноскэ.
Вот! Значит, мои английские источники меня не подвели. Да и по фильму тогда больше логики в том, что Кира - приемный отец.
ЗЫ. Насчет озвучки фильма, которая была анонсирована. Она готова, так что нужно дорожку прикрутить и раздать, сделаю на этой неделе. Надеюсь, желающие будут.
|
|
|
|
zavilval2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
zavilval2 ·
29-Ноя-09 11:51
(спустя 1 день 1 час, ред. 29-Ноя-09 11:51)
miky_m писал(а):
sohei94
Вы великий человек.
Я этот коммент полностью помещу в тему о 47 ронинах.
sohei94 писал(а):
В 35 лет он получил титул karou, типа главного вассала при дворе господина Уэсуги Цунакацу, настоящим отцом которого был Нагао Кагемицу, а приёмным отцом (внимание!) Кира Кодзукэноскэ.
Вот! Значит, мои английские источники меня не подвели. Да и по фильму тогда больше логики в том, что Кира - приемный отец...
miky_m, по-моему, перенос комментария в тему о 47 ронинах был несколько преждевременен (о причинах см. в теме).
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
29-Ноя-09 13:41
(спустя 1 час 50 мин.)
zavilval2
я там же Вам ответил.
Если есть какие-то альтернативные источники об этом персонаже - можно и их привести.
Наша главная цель - не выяснение исторической правды, т.н. исторических фактов, но лучшее понимание самих фильмов, сюжета, поведения героев.
Тем более, что сами фильмы не ставят себе такой цели.
Это художественные фильмы.
Отсюда и вопросы и ответы в этой теме, получившейся содержательной, отсюда и идея сделать раздел по Тюсингуре, где все это воедино можно собрать.
|
|
|
|
zavilval2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
zavilval2 ·
29-Ноя-09 14:57
(спустя 1 час 16 мин.)
miky_m, альтернативных источников по Иробэ Ясунага, он же Иробу Дзусё, он же Матасиро, он же (судя по ссылке) Такеши Ясу и т.д. у меня, к сожалению, нет, но не об этом речь. А речь о том, что в яп. Вики вряд ли могла содержаться информация (во всяком случае я ее там, как и следовало ожидать, не нашел) о том, что Уэсуги Цунакацу, умерший в 1668 году (т.е. за 32 года до событий Тюсингура), был приёмным сыном Кира Кодзукэноскэ и во время инцидента с кланом Асано пытался помочь своему приёмному отцу... Это, простите, бред! Или сюжет для кайдана.
ИМХО: В любом случае, не надо таким образом  (внимание!)  подавать заведомо недостоверную информацию.
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
29-Ноя-09 15:29
(спустя 31 мин.)
zavilval2 писал(а):
А речь о том, что в яп. Вики вряд ли могла содержаться информация (во всяком случае я ее там, как и следовало ожидать, не нашел)
То есть по ссылке выше ( http://ja.wikipedia.org/wiki/色部安長; ) перевод sohei94 неправильный?
А как там точно написано? Есть ли там ссылки на какие-то труды, на основании которых был написан материал?
Если Вы владеете японским, то по идее можно вбить в поисковик имя персонажа, наверное это и есть 色部安長 и посмотреть что там написано. Всем было бы интересно.
|
|
|
|
zavilval2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
zavilval2 ·
29-Ноя-09 20:54
(спустя 5 часов)
Нет, японским я не владею, а по сему давать оценку чужому переводу не могу - могу лишь предполагать в нем неточность, поскольку по ссылке (даже без знания японского языка) можно прочитать, что Нагао Кагемицу доводился отцом не Уэсуги Цунакацу, а уже упомянутому Иробэ Ясунага (читай: Иробу Дзусё, Иробэ Матасиро, Такеши Ясу). А уж если этот персонаж вызывает такой интерес, добавлю, что Иробэ Матасиро, был преемником Хёбу Тисаки на посту предводителя эдоской дружины (читай: начальником службы безопасности) клана Уэсуги . Углубляться в описание рода Иробэ,
скрытый текст
Камон клана Иробэ
долго и предано служившего клану Уэсуги (с которым у Иробэ, помимо всего прочего, существовало кровное родство), не буду - не та тема. Замечу лишь, что предками Иробэ Матасиро являлись две колоритные личности своего времени: Нагао Кагеторэ - Уэсуги Кэнсин, с одной стороны, и Такеда Сингэн (прадед), с другой.
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
06-Дек-09 22:30
(спустя 7 дней, ред. 06-Дек-09 22:30)
Торрент был перезалит 6.12.2009. Добавлена озвучка и отредактированы субтитры.
Мне кажется, озвучка Stalkу удалась.
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
07-Дек-09 20:46
(спустя 22 часа)
Tora Asakura писал(а):
Спасибо за озвучку! заценим!
|
|
|
|
max-anatol
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 736
|
max-anatol ·
08-Дек-09 12:48
(спустя 16 часов)
Спасибо за озвучку
ЗЫ. Учитывая то, что в раздаче появилась озвучка, рекомендую выделенное красным удалить из названия темы
Падение замка Ако / Ako-Jo danzetsu / The Fall of Ako Castle (Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku) [1978 г., исторический, самурайская драма, DVDRip , sub]
либо сделать что-то типа этого:
Падение замка Ако / Ako-Jo danzetsu / The Fall of Ako Castle (Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku) [1978 г., исторический, самурайская драма, DVDRip] VO+original+sub
Потому как я, например, обратил внимание на появление здесь озвучки совершенно случайно
Удачи во всех начинаниях
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
08-Дек-09 13:08
(спустя 19 мин.)
max-anatol писал(а):
либо сделать что-то типа этого:
Падение замка Ако / Ako-Jo danzetsu / The Fall of Ako Castle (Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku) [1978 г., исторический, самурайская драма, DVDRip] VO+original+sub
Спасибо большое, так и сделал.
|
|
|
|
kofka19
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 861
|
kofka19 ·
08-Дек-09 23:53
(спустя 10 часов, ред. 09-Дек-09 03:36)
отличный фильм, буквально дня три назад очередной раз пересмотрел "47 ронинов" Инагаки, и вот теперь "Падение замка Ако", лично мне последний понравился намного больше. Особо хочется отметить Сонни Чиба демонстрирующего в фильме виртуозную технику владения мечом, ещё раз спасибо за фильм, и отдельное за озвучку
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
09-Дек-09 11:09
(спустя 11 часов)
kofka19
Вам спасибо за Верная смерть самурая.
Фильмография Фукасаку на торре, благодаря общим усилиям, пополняется на глазах.
|
|
|
|
kofka19
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 861
|
kofka19 ·
09-Дек-09 18:41
(спустя 7 часов, ред. 09-Дек-09 18:41)
miky_m писал(а):
kofka19
Вам спасибо за Верная смерть самурая.
Фильмография Фукасаку на торре, благодаря общим усилиям, пополняется на глазах.
у меня есть ещё "Детектив-доберман", тоже с Сонни Тиба, попробовал сделать озвучку, но что-то мне совсем не понравился мой голос, пока веду поиски нормального голоса, как только найдётся так сразу и залью
Ну и ещё хотелось бы со звуком "Бои без чести и жалости 2: Смертельная схватка в Хиросиме", но его ещё толком не переводил
|
|
|
|
sohei94
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 681
|
sohei94 ·
09-Дек-09 21:11
(спустя 2 часа 30 мин.)
zavilval2, miky_m
Приветствую, впервые за пару недель выпустили на пару часов домой.
Валяюсь в больнице.
zavilval2 писал(а):
miky_m, альтернативных источников по Иробэ Ясунага, он же Иробу Дзусё, он же Матасиро, он же (судя по ссылке) Такеши Ясу и т.д. у меня, к сожалению, нет, но не об этом речь. А речь о том, что в яп. Вики вряд ли могла содержаться информация (во всяком случае я ее там, как и следовало ожидать, не нашел) о том, что Уэсуги Цунакацу, умерший в 1668 году (т.е. за 32 года до событий Тюсингура), был приёмным сыном Кира Кодзукэноскэ и во время инцидента с кланом Асано пытался помочь своему приёмному отцу... Это, простите, бред! Или сюжет для кайдана.
ИМХО: В любом случае, не надо таким образом (внимание!) подавать заведомо недостоверную информацию.
Уважаемый zavilval2 и другие, должен просить прощения за ошибку, когда читал видимо на слуху вертелся Цунакацу, поэтому его и написал. Конечно же там Цунанори. Заведомо недостоверную информацию ни в коем случае подавать не хотел, ни в моих это привычках. Как писал ранее я не знаток этой истории и связанных с ней персонажей, пишу лишь о том, что написано в Википедии. Ошибок там немеряно. Предложение я в том посте тоже посторил неграмотно, что могло вызвать недоразумение. Иробэ (Иробу - неправильное имя) Ясунага является вторым сыном Нагао Кагемицу.
|
|
|
|
