valdemar1977 · 20-Мар-09 16:59(15 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Мар-09 14:53)
Спрут ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ Сезон 1, серии 5 и 6, Перевод ЦТ СССР (Диски 5 и 6 из 50 DVD5)V.Ray release/ La Piovra 1 Год выпуска: 1984 Страна: Италия Жанр: Детектив Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Домиано Домиани В ролях: Микеле Плачидо, Барбара Де Росси, Николь Жаме, Франсуа Перье Описание:
Сериал «Спрут» рассказывает о засилье преступного мира, насаждаемого воротилами большого бизнеса и об отчаянных попытках честных людей защитить правосудие.
Скан обложки:
Блины:
2 х DVD-5 Disk 5 s01e05:
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: mp2, ac-3
Видео: 720х576, 25 fps, 8500 kbps
Аудио 1: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод ЦТ СССР
Аудио 2: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод Вл. Антоник и др.
Аудио 3: 48000 Гц, 6ch, AC-3, ДТВ
Аудио 4: 48000 Гц, 2ch, AC-3 Итальянский Disk 6 s01e06:
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: mp2, ac-3
Видео: 720х576, 25 fps, 8500 kbps
Аудио 1: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод ЦТ СССР
Аудио 2: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод Вл. Антоник и др.
Аудио 3: 48000 Гц, 6ch, AC-3, ДТВ
Аудио 4: 48000 Гц, 2ch, AC-3 Итальянский
Спасибо большое за труд. Только маленькая просьба - называйте пожалуйста директории более менее одинаково, а то сейчас три релиза и все три по разному. Когда будет 10 сезонов чтобы было легко ориентироваться.
1) Скажите, пожалуйста, под полным собранием подразумеваются все десять сезонов? 2) Не могли бы Вы расписать на будущее, сколько серий в каждом сезоне? На IMDb прямой информации нет, есть только общая продолжительность каждого из десяти сезонов с разной разбивкой на части в зависимости от страны, где шла трансляция.
да 2, разумеется. опечатался. пардон) уже изменил.
Все. Последняя, 6-я серия выложена. Первый сезон закончен) Скоро должен получить дороги ко второму сезону, так как тот перевод от ЦТ, что есть у меня сильно поврежден и его слушать невозможно. Можно, конечно, оставить только ДТВ, но лучше подождем недельку-другую)
Я буду ждать ЦТ. Я сравнивал три перевода, ЦТ мне показался на несколько порядков лучше. Это тот уровень, когда не просто стилистическое мастерство, но уже искусство.
Valdemar 1977, русский перевод 8-10 сезонов существует только в варианте ДТВ? Если это так, может быть, Вам стоит выложить их сейчас? Было бы проще ждать релизы с дорогами от ЦТ СССР.
Дело в том, что оригинальные диски я брал у знакомого, а он скоропостижно уехал в Питер, сейчас я более-менее освободился от завала с работой, спишусь с ним, он мне перешлет диски, я наложу русскую озвучку и доведем дело до ума. Скорее всего начну выкладывать с нового 2010 года. Но в любом случае, ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ Спрута, своего любимого сериала доведу до конца...
valdemar1977.... Да-да-да!!!
А если надо помочь, то я сейчас приеду)))) serg472, он может забросить Твин Пикс, но Спрут - НИКОГДА!
Хотя... Твин Пикс он тоже не бросит)))
1) Скажите, пожалуйста, под полным собранием подразумеваются все десять сезонов?
.
Народ ну до чего вы наивные! Ну откуда полное собрание ЦТВ СССР может быть, если спруты 5-10 уже снимались когда СССР не было. А значит и озвучки такой нет этих частей!!!
Здравствуйте,
Заинтересовался Вашей колекцией серий итальянского сериала Спрут. Очень люблю его. На торренте сейчас никто не качает. Хочу договориться с Вами скачать как-то иначе через другие файлообменники ил другие способы. Мне нужны все чести от 1 до 6 (7 и8 - отстой не нужно). Я из Питера. если вы оттуда же то можно договориться встретиться где-то, там бы придумали как быть. Очень интересно узнать Вашу рекцию.
1) Скажите, пожалуйста, под полным собранием подразумеваются все десять сезонов?
.
Народ ну до чего вы наивные! Ну откуда полное собрание ЦТВ СССР может быть, если спруты 5-10 уже снимались когда СССР не было. А значит и озвучки такой нет этих частей!!!
5 сезон еще при СССР снят в 1990-м году. с 6 да - уже Россия
Спасибо большое! 
