Лангольеры / The Langoliers, озвучание ОРТ

Страницы:  1
Ответить
 

Andrik22

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 359

Andrik22 · 08-Мар-09 17:34 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Мар-09 17:36)

Дорожка с закадровым многоголосым переводом под DVD релиз отсюда. Рип с VHS с записью с канала ОРТ (озвучено по заказу "Селена International" по заказу ОРТ).
Озвучание на три голоса (один из них - В. Антоник).
С этим переводом был показ в конце 90-х, есть несколько вырезанных моментов, в них - закадровая озвучка с канала ТВ3
Параметры:
Кодек: Dolby AC3
Каналы: 2.0
Битрейт: 192 кбит/с
Частота дискретизации: 48 КГц
Продолжительность: 2:59:58
Sample (1 Мб)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

capefear

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 79


capefear · 08-Мар-09 18:35 (спустя 1 час)

Огромное спасибо! У тебя много фильмов с ТВ-переводами?
[Профиль]  [ЛС] 

Borunduk

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 246

Borunduk · 31-Июл-09 22:06 (спустя 4 месяца 23 дня)

А как эту дорожку прицепить?
[Профиль]  [ЛС] 

Andrik22

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 359

Andrik22 · 31-Июл-09 23:20 (спустя 1 час 14 мин.)

В самом простом случае так:
- разбиваешь ДВД на составляющие прогой VobEdit
(звук+видео+чаптеры)
- собираешь VOB-ы для нового ДВД в программе IfoEdit
(видео+твоя звуковая дорожка+чаптеры)
- с помощью программы VobBlanker заменяешь на твоём ДВД
старые VOB-ы на новые VOB-ы.
- всё ДВД готов
[Профиль]  [ЛС] 

Andrik22

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 359

Andrik22 · 29-Окт-09 13:59 (спустя 2 месяца 27 дней)

Может быть версии разные, склеены по разному. Потому что на самом же деле изначально это было 2 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

hanutt

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 65

hanutt · 02-Авг-11 11:10 (спустя 1 год 9 месяцев)

Звуковая дорожка заканчивается на середине фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

alexultd

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 58


alexultd · 04-Авг-11 18:14 (спустя 2 дня 7 часов)

Блин, ужастик детства мая-лета 1997-го (премьера в России).
[Профиль]  [ЛС] 

Fairmentat 1

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


Fairmentat 1 · 02-Ноя-11 22:05 (спустя 2 месяца 29 дней, ред. 02-Ноя-11 22:05)

У меня есть почти полный фильм с озвучкой ОРТ, там ещё жёлтый логотип канала, но нету самой концовки, с того момента когда они все свои ручные часы повыбрасывали и до титров.
Если кому интересно - пишите
Ничего-себе, звук чистейший на том файле что скачан отсюда
[Профиль]  [ЛС] 

Nik_dk

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 422

Nik_dk · 19-Июл-13 20:26 (спустя 1 год 8 месяцев)

Спасибо автор!!!! 1000 лет вам жизни за ЭТООООО!!!!!!
За озвучку от ОРТ!!!!!!! Я только её признаю!!!! Ещё в детстве смотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

timon20082008

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 64


timon20082008 · 03-Июл-14 07:57 (спустя 11 месяцев)

Уже наверное не актуально, но НЕТ ЛИ ЕЩЕ ТОГО ПОЛНОГО РИПА С КОТОРОГО ВЫРЕЗАНА ЭТА ДОРОЖКА?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error