Ядзи и Кита. Два фильма из цикла: "Спасение Ясуда" и "Битва Тоба и Фусими" / Yajikita. Son'no no maki (Yasuda's Rescue). Toba Fushimi no maki (Battle of Toba Fushimi) (Томиясу Икеда / Tomiyasu Ikeda) [1927, Япония, Комедия, D

Ядзи и Кита. Два фильма из цикла: "Спасение Ясуда" и "Битва Тоба и Фусими" / Yajikita. Son'no no maki (Yasuda's Rescue). Toba Fushimi no maki (Battle of Toba Fushimi)
Год выпуска: 1927
Страна: Япония
Жанр: Комедия
Продолжительность: 22:30 = 14:52+7:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Томиясу Икеда / Tomiyasu Ikeda
В ролях: Горо Кавабе /Goro Kawabe/, Дендзиро Окоти /Denjiro Okochi/, Сиро Ниидзума /Shiro Niizuma/, Коити Кацураги /Koichi Katsuragi/
Описание: Снятый на закате эпохи немого кино комедийный цикл о двух непутёвых друзьях: Ядзи и Кита. Исторический фон - середина XIX века, сражения императорской армии с сёгунатом. Однако же никакой героики от этого цикла ждать не стоит: здесь видно куда большее влияние Чаплина, фильмы которого были очень популярны в Японии 1920-х - в том числе "На плечо!", послуживший, по-видимому, непосредственным "вдохновителем" серии о Ядзи и Кита. Фильмы о них снимались в Японии и раньше (в 1920-21 годах), и позднее (в 30-е, в 50-е - и даже в 2007 году). Серия Томиясу Икеда любопытна в первую очередь именно тем, что была снята непосредственно перед приходом звука - и сопровождалась голосом чтеца, на разные голоса комментировавшего фильм для зрителей во время сеанса по специально написанному либретто.
Предупреждаю сразу: качество весьма среднее в первом фильме и довольно низкое во втором, но иного раздобыть не удалось.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD 576x432 23.98 fps 1113 Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps

Macbeth
Спасибо!
Японское немое кино чаще всего демонстрировалось не только в сопровождении музыкантов но и бэнси (чаще всего в качестве бэнси выступали актеры театра кабуки), которые и озвучивал фильм. Либретто для бэнси было только на конкретные ключевые фразы, а в остальном бэнси импровизировали (как, скажем, таперы в западном кино).
Поэтому с известной долей натяжкеи можно сказать, что японское кино никогда не было немым.
Судя по обложке, это 7 выпуск из серии DVD "Talking Silents", выпускаемое японцами, которые к фильмам делают звуковые дорожки с музыкой и бэнси.
Причем эти самые бэнси - жуткие трепачи. Сейчас посмотрел, это ж надо на 15 минутный фильм пости 200 строк. Фильм Курама Тэнгу тех же лет (из этой же серии): на 40-минутный фильм почти 400 субтитров!
Есть еще полнометражный комедийный самурайский боевик Orochi из этой же серии. Там больше 1000 субтитров! Не всякий звуковой фильм имеет столько.
Еще раз большое спасибо! И за фильм и за перевод!

Пока получается такой перечень немых фильмов с элементами восточных единоборств:
японские:
1. "Курама Тэнгу" (1928 г.)
2. "Курама Тэнгу: Террор" (1928 г.)
3. "Спасение Ясуда" и "Битва Тоба и Фусими" (1927)
китайский
4. "Роман Западной палаты" (1927 г.)

Уважаемый pavl-i-n! Не подскажете, может быть где-то есть сборка ссылок на всю японскую классику rutr.life - за период с 1923 (т.е. с момента Токийского землетрясения, которое уничтожило весь архив ранних лет) до 1945 г.г.?

solanas51
В добавление к тому, что указано на этой странице, взгляните ссылки вот здесь.
Там собраны ссылки на все немые японские фильмы (на тот момент, разумеется)
И плюс ранний звуковой японский фильм Господин Спасибо (1936 г.). Также несколько фильмов Акиры Куросавы снятые в этот период: Гений дзюдо (1942) и Идущие за хвостом тигра (1945)
Если планы не поменяются, то дополню еще немым фильмом "Японские девушки в порту".
Вообще, конечно, если с немым кино хоть какие-то фильмы есть, то раннего звукового кино Японии 30-40х годов почти нет.

Вообще-то у этого сюжета есть общепринятый перевод названия - "Западный флигель".

Встаньте на раздачу, пожалуйста! Не могу скачать вторые сутки)
Пы.Сы. Спасибо добрый человек, что встал на раздачу, процесс пошёл)