Akuli · 31-Авг-08 11:36(16 лет 2 месяца назад, ред. 23-Ноя-08 03:36)
Одержимый самурай / Tsukigami Год выпуска: 2007 Страна: Япония Жанр: Притча Продолжительность: 108 мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть
Английские субтитры прилагаются. Перевод Akuli Режиссер: Ясуо Фурухата В ролях:
Сатоши Цумабуки
Йоскэ Игучи
Юко Фуэки Описание: Япония, Эдо, 1868 год. Конец сегуната. Второй сын в захудалом самурайском доме, Хитоширо редкостно неудачлив.
Несмотря на таланты, он не может получить достойной должности и проявить себя.
Его семья еле сводит концы с концами. Знающие люди советуют ему помолиться в чудодейственном храме
Трех Кругов. Тамошний Лисий Бог как никто помогает от несчастий. Хитоширо не особенно верит в такие вещи, но однажды,
возвращаясь домой навеселе, он набрел на святилище в диких зарослях... Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0944240/ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1502 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
А здесь - все мои раздачи на трекере. Милости просим! Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача".
Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
2 кошка64.
Ни в коей мере не смею ругать за корявость. Ты не поверишь, сам пробовал, но терпения не хватает. Честно говоря, не заметил, что сабы автора, тогда бы конечно, такое не написал.
neko64
Спасибо Вам, и я очень рад, что Вам понравился фильм. closer007
Это ничего, я не в обиде.
Если у Вас есть конкретные замечания по сабам - напишите мне в ЛС, пожалуйста.
Всегда интересно услышать детальную критику, это поможет мне в дальнейшей работе.
Спасибо.
Akuli, Я смотрел фильм без субтитров, когда он только появился где-то на просторах Китайской народной республики. Минут через двадцать после начала просмотра пытался убедить себя, что фильм мне нравится. Удивился, когда это удалось ... само собой при дальнейшем просмотре.
Но с субтитрами фильм заиграл всеми красками. Спасибо за раздачу и субтитры.
Большое спасибо! К сожалению фильм не понравился - наверное, из-за культурно-исторического контекста, и с каким отношением автор преподносит свои идеи. Тот переход от старых ценностей к новым, который обыгрывает автор повествования, грустен. Но уместен ли здесь (в фильме) фарс? Возможно... хз...
Ну что же, это бывает.
Кто же не любит самураев с мечами?! По-моему, нет таких. Но мне кажется, дело не в мечах (хотя они замечательно хороши), а в определенном отношении к жизни и смерти, которое самураев отличало. И мне показалось, фильм именно об этом. То есть да, мир перевернулся, самураи обречены. Но то, что в душе самурая - от внешней обстановки не меняется. Верность долгу и своему предназначению превыше всего, и смерть - не катастрофа, которую нужно избежать любой ценой, а - помощница. Средство достижения цели, высшая форма протеста, возможность духовного освобождения. Близость и даже неизбежность смерти придает жизни особую ценность, особый смысл. Мне казалось, современный автор в форме притчи пытался передать, как самурай воспринимал жизнь, смерть, долг, но при этом избежать излишнего пафоса (что, возможно, и не удалось). Отсюда, наверное, и комедийное начало, и сказочные элементы...
Опять же, комедийный строй большей части фильма, мне кажется, подчеркивает "негероичность" героя. То есть, он ведь неудачник, ничего не смог в жизни добиться, плывет по течению, этакий добряк-недотёпа. Все, что происходит - не продукт его воли и действий, а результат обстоятельств. Но к концу все меняется. Потому что, может быть, он и недотёпа, но он - самурай.
Я бы написал подробнее, но не хочу спойлеров писать.
Кстати, я сейчас работаю над одним замечательным фильмом, как раз о конце самурайской эры.
Вот там не будет совсем ничего комедийного. Закончу - выложу, может, обсудим. З.Ы. Фильм выложен: Квартал ронинов / Ronin-gai (Кадзуо Куроки / Kazuo Kuroki) [1990 г., Самурайская драма, DVDRip]
Я тоже удивляюсь, но принимаю как оно есть. Например, администратор FSS кореец, терпеть не может самурайские фильмы, но тем не менее меня терпит, как впрочем и "самурайскую подрывную" деятельность на его сайте.
Спасибо большое за фильм!
Скачала из-за Сатоши и не пожалела. Комедийные, мистические моменты смотрятся очень живо, а костюмы актёров совсем не напоминают театральную постановку.
Я конечно никогда не пойму самурайские ценности, но фильм понравился очень!
Смешной фильм! Просто смешной фильм! Там в конце всех убивают, взрывы, а на душе никакой грусти!!! Большое спасибо!!!
А что, кстати, с сегуном после революции случилось?
Amadeus333 Он отрёкся, и ему сохранили жизнь. Провёл её остаток мирно живя в одной из своих усадеб, и занимаясь любимым делом - катанием на велосипеде...
Вот интересно было бы кино снять про Токугава Есинобу после того как огн отрекся! Наверняка и люди приходили с желанием отмщения и наложницы любымие навещали, а уж какие наставления он своим детишкам давала...у-у-у!!! - интересное кино бы получилось!
Вот интересно было бы кино снять про Токугава Есинобу после того как огн отрекся! Наверняка и люди приходили с желанием отмщения и наложницы любымие навещали, а уж какие наставления он своим детишкам давала...у-у-у!!! - интересное кино бы получилось!
Это кино несомненно снято. Я пока не занимался этим вопросом, но уверен, что японцы должны были снять такое кино.
Поскольку снято много и обо всём.
А я вот сомневаюсь, что приходили люди с желанием отмщения. Думаю, к тому моменту он был политическим трупом. И трогать его никто бы не стал. Из омерзения. Хотя, я не специалист в этом вопросе, конечно.
Ему мстить вряд ли кто осмелился. разве, что самые фанатичные и воинствующие сторонники сегуната. Думаю, что и такие были. Но уверен, что были сторонники старого режима, для которых Есинобу был символом. Они-то и могли бы использовать его для борьбы с новыми правилами торговцев. А император как был символом, так им и остался, реальная власть ведь перешла к чиновникам провинций Сацума и Цусима. Т.е. власть военных сменилась властью купцов - настоящая буржуазная революция.
Amadeus333
А, я, наверное, неточно выразился. Ему мстить вряд ли кто стал бы, это правда. Я имел в виду, что и мстить ЗА него тоже вряд ли желающие нашлись бы... Хотя интересно было бы это проверить!
Очень хороший фильм! Спасибо!!! Рекомендую его и тем, кто не очень осведомлён во всей исторической подоплёке, так как фильм богат с чисто художественной стороны, кроме того, сюжетная линия в целом содержит целый ряд акцентов и выводов, связанных скорее с общечеловеческими ценностями и понятием "смысла жизни", так что фильм подойдёт многим, и не только любителям самурайского кино. Спасибо за перевод!
Понравилось. Вначале сказочно и смешно, прямо сказка про Иванушку-дурачка. Но с появлением Смерти повествование вдруг обретает возвышенные интонации. Отношения Хитоширо со Смертью -это было красиво и поэтично. Да и вообще смерть - это сила, которая дает жизни дополнительное измерение. Спасибо!
Akuli:
Он отрёкся, и ему сохранили жизнь. Провёл её остаток мирно живя в одной из своих усадеб, и занимаясь любимым делом - катанием на велосипеде...
Цитата:
olavnorg:
Кроме того он увлекался серьёзно фотографией. И много снимал.
Если кому интересно, могу дополнить жизнеописание последнего сёгуна Ёсинобу после его отрешения от власти следующей информацией: после сдачи замка Эдо императорским войскам Ёсинобу уехал в ссылку сначала в Мито, а вскоре после освобождения от домашнего ареста (октябрь 1869 года) переехал из Мито в Сидзуока, новое владение клана Токугава. В Сидзуока он поселился в центре города, в квартале Конъя, в особняке, который раньше принадлежал одному из правительственных чиновников. На тот момент ему было всего 33 года. В Сидзуока Ёсинобу полностью отдался своим увлечениям. Больше всего он любил стрельбу из лука, поло и охоту – с ружьем или соколиную. Также любил он писать картины маслом и вышивать: делал разные мелкие вещицы, например, кошельки, расшивал их пионами, гривастыми «китайскими» львами, цветами сурепки (сюжеты были довольно банальны) – и с удовольствием дарил их окружавшим его людям. ОДНИМ СЛОВОМ - НЕ СКУЧАЛ. Но со своими бывшими вассалами Ёсинобу никогда не встречался (изо всех своих старых знакомых он виделся только с Сибусава Эйитиро, бывшим вассалом дома Хитоцубаси, да получившим графский титул Кацу Кайсю, который стал своего рода гарантом Ёсинобу и поддерживал связь между ним и правительством императора Мэйдзи).
Ёсинобу пробыл в ссылке в Сидзуока более тридцати лет. За это время у него родилось множество детей. Достаточно сказать, что совершеннолетия достиг 21 ребенок Ёсинобу: десять мальчиков и одиннадцать девочек…
Хотя, я не специалист в этом вопросе, конечно. 
