кратко:
версия DVD5 с профессиональным многоголосым переводом (DD 5.1) + авторский перевод Немахова (DD 5.1) подробности: 1)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2179398 (оригинальная раздача), Wh1te Rabb1t там версия DVD9 здесь DVD5 (с ухудшением в виде отсутствия японской дорожки) 2)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475, ShraibikuZZ там DVD5 с многоголосым переводом «Студии 303», имеющим посредственное качество озвучки, судя по отзывам пользователей (DD 2.0), и одноголосым с экранной копии (DD 2.0) здесь тоже DVD5, но профессиональный перевод из релиза Киномании (DD 5.1) и перевод Немахова (DD 5.1), меню на англ. языке 3)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2000597, AlexRat там DVD9 с многоголосым переводом «Студии 303» здесь DVD5, другой перевод (см. выше). 4)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2100155, Синта Рурони там DVD9, авторский перевод Синта Рурони (DD 5.1) + японский DTS здесь DVD5, другой перевод (см. выше)
щас труотаку камнями закидают, за то что оригинальный звук вырезал))
труотаку смотрят dvd9, остальным смертным достаточно русской озвучки, ради меньшей потери качества - вырезал
вот тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1992737&start=570 вопрос задавал - сказали можно dvd5 все же более востребован, да и для обычной 100 минутки качества вполне достаточно, все имхо
пережимал "для себя", заодно решил поделиться
Не согласен, это издание конкретно dobydoby, не вводите людей в заблуждение.
Как автор раздачи справедливо заметил, здесь повтор, и повтор с ухудшением
п. 3.1.4 Правил
Повторная раздача материала, имеющегося на трекере, разрешается в случае если новый релиз имеет улучшения, то есть отличия в лучшую сторону от уже существующих раздач.
Улучшением признается:
А) Для видео-подразделов:
* улучшение качества видео (визуальное);
* отсутствие хардсаба (любого);
* наличие оригинальной (японской) звуковой дорожки (в комплекте с субтитрами);
* наличие русскоязычной дорожки;
* ЗНАЧИТЕЛЬНО меньший объем раздачи при сохранении качества или с незначительной его потерей;
* возможность проигрывания на бытовом (внешнем / "железном") плеере.
* (только для подраздела "Аниме (HD Video)" ) другое разрешение или тип видео: 720p / 1080p / BDRemux
Здесь мы имеем обратную ситуацию. Автор скачал сборку Киномании, почикал японскую дорожку, при этом за каким-то лядом оставил русские субтитры, и замутил раздачу, апеллируя к тому, что
Цитата:
dvd5 все же более востребован, да и для обычной 100 минутки качества вполне достаточно, все имхо
Однако и тут вышла промашка досадная: раздача на пятёрках уже есть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475 -, а отличий от неё, как и от прочих раздач данного материала, не указано. Потому что их нет.inb4 Капитан Очевидность знает, для чего в комплекте с сабами нужна именно оригинальная дорожка.
если честно, я не внимательно смотрел раздачу товарища ShraibikuZZ (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475)
почему то, был уверен, что у него версия dvd9 разрезанная на 2x dvd5 тем не менее, есть отличия в озвучке: другие версии и 6 каналов против 2х вот (редактировать уже не дают)
Отличия этой раздачи от других (DVD)
кратко:
версия DVD5 с многоголосым переводом (DD 5.1) + авторский перевод Немахова (DD5.1) подробности: 1)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2179398 (оригинальная раздача) там версия DVD9 здесь DVD5 (с ухудшением в виде отсутствия японской дорожки) 2)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2000597 там DVD9 с многоголосым переводом «Студии 303», по отзывам пользователей - плохого качества (DD 2.0) здесь DVD5, другой перевод (см. выше). 3)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475 там DVD5 с многоголосым переводом «Студии 303» (DD 2.0) и одноголосым с экранной копии (DD 2.0) здесь тоже DVD5, но другой, более качественный перевод с 6-канальным звуком (см. выше), меню на англ. языке 4)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2100155 там DVD9, авторский перевод Синта Рурони (DD 5.1) + японский DTS здесь DVD5, другой перевод (см. выше)
Не согласен, это издание конкретно dobydoby, не вводите людей в заблуждение.
Согласен, уберу если оставят и дадут редактировать, написал потому что исходник от Киномании, а я не хотел ущемить чьи то права
Leopoldthe2nd писал(а):
Как автор раздачи справедливо заметил, здесь повтор, и повтор с ухудшением
п. 3.1.4 Правил
Повторная раздача материала, имеющегося на трекере, разрешается в случае если новый релиз имеет улучшения, то есть отличия в лучшую сторону от уже существующих раздач.
Улучшением признается:
А) Для видео-подразделов:
* улучшение качества видео (визуальное);
* отсутствие хардсаба (любого);
* наличие оригинальной (японской) звуковой дорожки (в комплекте с субтитрами);
* наличие русскоязычной дорожки;
* ЗНАЧИТЕЛЬНО меньший объем раздачи при сохранении качества или с незначительной его потерей;
* возможность проигрывания на бытовом (внешнем / "железном") плеере.
* (только для подраздела "Аниме (HD Video)" ) другое разрешение или тип видео: 720p / 1080p / BDRemux
Здесь мы имеем обратную ситуацию. Автор скачал сборку Киномании, почикал японскую дорожку
уважаемый, вы приводите список улучшений и трактуете его как необходимые качества раздачи, между тем, как я понял, необязательно сохранять оригинальную озвучку, нужно хотя бы одно улучшение из этого списка, и оно там есть: * ЗНАЧИТЕЛЬНО меньший объем раздачи при сохранении качества или с незначительной его потерей;
Leopoldthe2nd писал(а):
при этом за каким-то лядом оставил русские субтитры
оставил потому, что субтитры жрут по 3мб и выигрыша от их удаления нет, наоборот ухудшение
Leopoldthe2nd писал(а):
, и замутил раздачу, апеллируя к тому, что
Цитата:
dvd5 все же более востребован, да и для обычной 100 минутки качества вполне достаточно, все имхо
Однако и тут вышла промашка досадная: раздача на пятёрках уже есть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475 -, а отличий от неё, как и от прочих раздач данного материала, не указано. Потому что их нет.
как я уже писал выше, отличия есть: 6 каналов против 2х и другие версии озвучки (лучше чем "303" и звук с экранки):
Синта Рурони 12-Авг-09 19:19 писал(а):
Перевод "Студии 303": http://webfile.ru/3838766
Обратите внимание на то как кошмарно они озвучили.
И на непереведенный момент в детском садике.
Хотя они и брали за основу сабы, где этот момент переведен.
Странно, да...
Киноманию вы указали в качестве издателя данного диска, а не источника. Капитан Очевидность видит здесь большую разницу.
К подразделу "Аниме (DVD)", где абсолютно всё видео кодируется в MPEG-2, данный пункт неприменим. Вариант со значительно меньшим объёмом - а это в разделе "Аниме" по дефолту < 50% от объёма ранее созданной раздачи - возможен лишь со значительным ухудшением видео, что в простонародье называется пережатком. Вы же банально выкинули "ненужное" из соседней раздачи и пытаетесь на этом заработать.
Смысл в русских субтитрах при русской же озвучке? Вариант для глухих? Капитан Очевидность негодуэ.
Официальные локализаторы и снискавшие уважение качественными релизами пираты у нас, как правило, проходят без обычных в подобных случаях процедур. Только этим объясняется неслыханное изобилие раздач данного материала в "Аниме (DVD)". Вы же <далее по тексту>. Таким образом - и Капитан Очевидность со мной полностью согласен -, отличий в сторону улучшения нет.
Приведённая вами паста не относится к сути вопрооса и кроме того является вкусовшиной чуть менее чем полностью.
btw Озвучка из раздачи Синта Рурони мне не понравилась так же, как и охаянная им озвучка "Студии 303".
dobydoby, я труДВД-отаку. Вы же, очевидно, из тех, кто считает всех поголовно пользователей тру наивными кретинами, качающими любую фигню, лишь бы забить канал.
dobydoby
прочитайте еще раз, что признается улучшением, а что нет. подсказываю - другой перевод или большее количество каналов звука улучшением не признается и не дает оснований для открытия раздачи. прочитайте внимательно хотя бы раздел про отличия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1907922
Khoukharev
я вот не пойму зачем надо было предлагать мне написать различия, если ВЫ заранее решили (знали) что по вашим правилам их нет, хотя я остаюсь при своем да, я ошибочно полагал что версия от ShraibikuZZ занимает оба DVD5, очевидно, будучи запутанным названием темы не уделил необходимого внимания спойлеру
перед этим я просмотрел другие темы и зафиксировал себе, что качественная озвучка присутствует только в раздаче Wh1te Rabb1t (может еще у Синта Рурони, но 2 против 1 перевесили)
поэтому даже если бы я знал, что в раздаче ShraibikuZZ сам фильм на первом DVD, я бы не стал качать его торрент по указанным выше причинам, думаю, как и большинство пользователей так как я изначально ориентировался на DVD5, мне пришлось пережать фильм
там как я не тру... и наверное даже не поклонник анимэ, а просто искал детям хороший мультик (ну понравились им предыдущие фильмы Миядзаки), мне была ни к чему японская дорожка, титры оставил потому что мне они не мешали
так как я не нашел готового решения на торренте, я подумал, что, возможно, облегчу кому то жизнь, если выложу его, к тому же ни разу этого не делал, решил попробовать тем двоим, кто мало по малу тянет обещаю дораздать в указанное время а у пользователя Leopoldthe2nd прошу прощения, если его оскорбила моя ирония по поводу тру...
кстати очевидно в людях вы разбираетесь хуже чем в аниме, за чистоту которого вы, судя по вашей последней фразе так радеете, хотя не мне вас судить или учить ну комом так комом, думаю обсуждать здесь больше нечего
я вот не пойму зачем надо было предлагать мне написать различия, если ВЫ заранее решили (знали) что по вашим правилам их нет
у меня нет вашей раздачи на руках, поэтому заранее я не знаю есть там какие-то преимущества или нет, соответственно давайте без пустых обвинений. в теме Leopoldthe2nd цитировал, что признается отличиями, почему вы решили это проигнорировать мне неизвестно.
Однако и тут вышла промашка досадная: раздача на пятёрках уже есть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475 -, а отличий от неё, как и от прочих раздач данного материала, не указано. Потому что их нет.inb4 Капитан Очевидность знает, для чего в комплекте с сабами нужна именно оригинальная дорожка.
Извините, как это отличий нет? А русская озвучка? Вы различаете любительский перевод и профессиональный многоголосый? Вы по ссылке своей ходили? Плюс ко всему там - девятка(вы её пятёркой обозвали), здесь пятёрка. "Потому что их нет." ппц. Верните раздачу.
Не извиню. Читаете вы невнимательно. И выдираете фразы из контекста некорректно.
Извиняюсь. Да, там раздача двух пятёрок... но с любительским переводом. Если я ошибаюсь и выдираю фразы из контекста, не сочтите за труд дать ссылочку на правильную раздачу.
Т.е. а)DVD5
б) с профессиональным переводом.
Спасибо.
Нет, второго раза не будет. Привыкайте к жестокости этого мира. А мне на работу пора, я и так из-за вас в цейтноте.
Слили. Бывает.) Просьба к модератору - открыть раздачу. Других раздач с такими параметрами (DVD5+профессиональный перевод) я не нашёл. Ситуация вроде ясная.
У вас остались ко мне какие-то вопросы? Нажали на минусик - и отвалили, всё просто. Так нет же, надо ещё и баттхерт свой выставить напоказ.
Я вам не в силах помочь, даже если прикинусь матерью терезой. Вам же доходчиво объяснили, как из той раздачи получить эту. Неужели вы допускаете, что в угоду вашей невнимательности и лени для этой раздачи сделают исключение из правил? Подобных клонов запросто можно наплодить из любого релиза. Буквально. Достаточно одного прецедента - и в этот раздел, где и так-то не всё слава богу, прыжками ломанутся фейкорелизеры со всего света и завалят его отборными дублями на любой вкус. Возможно, вы этого и добиваетесь. Сами непрочь порелизить, проблемы с рейтингом? Но ведь нормальные сборщики разбегутся - чьи релизы клонировать будете? Нет, скорее всё ваше остервенение лишь тонкий троллинг - на эту мысль наталкивает неуклюжая попытка изобразить граммарнацы. Я прав? Это риторический вопрос, не трудитесь с ответом. Захотите ещё что-то сообщить - пишите в ЛС. А захотите какашку метнуть - жмите на минус, как давеча. Я кончил.
