Trikulenko · 04-Окт-09 14:18(15 лет 1 месяц назад, ред. 21-Июн-10 21:49)
Звездные врата: Вселенная / Stargate Universe Год выпуска: 2009 Страна: США, Канада Жанр: Sci-Fi Продолжительность: ~42 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Питер ДеЛуис / Peter DeLuise , Энди Микита / Andy Mikita В ролях: Роберт Карлайл, Джастин Луис, Брайан Сми, Элиз Левески, Дэвид Блэк, Алиана Калани, Джамил Уолкер Сми, Джулия Андерсон, Патрик Гилмор, Дженнифер Спенс Описание: Таинственный девятый шеврон переносит команду исследователей с Земли на беспилотное судно Древних с названием «Судьба», где выясняется, что возврата на Землю нет. Команде предстоит приспособиться к жизни на борту судна, несущего их в далекие уголки Вселенной по проложенному Древними курсу и, возможно, свыкнуться с мыслью, что этот корабль станет их домом и тюрьмой до последних секунд их жизней.
pic Доп. информация: Новый сериал по вселенной Звёздных врат.
Перевод осуществляется при поддержке русского фан сайта http://www.sgu-russia.com/ Перевод: Leshk, Light http://sg.oll.org.ua/http://sgu.fargate.ru/
В отдельной папке выложен перевод с сайте http://notabenoid.com/Официальный сайт сериала: http://www.syfy.com/universe/Качество: HDTV Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps bit rate : 3 300 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Описание и график выхода серий
Эпизод 1: Air: Part 1 / Воздух часть 1
Дата выхода—2 октября 2009
Благодаря юному гениальному геймеру Илаю в проекте исследовательской базы Икар появилась надежда на успех. Делегация с Земли прибыла на базу, чтобы присутствовать на открытии врат по адресу из 9 шевронов. Внезапное нападение на базу превратило ситуацию во внештатную. Эпизод 2: Air: Part 2 / Воздух часть 2
Дата выхода—2 октября 2009
Корабль Древних "Судьба" оказался не очень готов к приему гостей. За миллионы лет системы жизнеообеспечения пришли в плачевное состояние, а большая часть корабля была заблокирована из-за пробоин по всему корпусу. Кроме того, остатки воздуха покидали корабль через поврежденный шатл. Землянам оставалось жить несколько часов. Эпизод 3: Air: Part 3 / Воздух часть 3
Дата выхода—9 октября 2009
Команда землян с "Судьбы" отправилась через врата на песчаную планету, чтобы найти там известняк, необходимый для восстановления воздухоочистителей. Поиски оказались не простой задачей. Эпизод 4: Darkness / Темнота
Дата выхода—16 октября 2009
Новый день принес новые проблемы: оказалось, что запасы энергии у корабля на исходе. Все системы отключились, "Судьба" вышла из гиперпространства. В попытках сделать хоть что-нибудь, чтобы выжить, у доктора Раша случился нервный срыв. Эпизод 5: Light / Свет
Дата выхода—23 октября 2009
"Судьба" легла на курс столкновения со звездой. Получить доступ к навигационным системам Рашу не удалось, поэтому спасти корабль не представлялось возможным. Оставалось надеяться только на то, что какая-то из планет системы окажется пригодной для жизни. Вот только шатл "Судьбы" мог спасти лишь 17 землян. Эпизод 6: Water / Вода
Дата выхода—30 октября 2009
Запасы воды на "Судьбе" были весьма скудными с самого прибытия землян. Но внезапно оказалось, что теперь они стремительно уменьшаются. Пока Янг и Скотт пытались пополнить запасы воды, блуждая по ледяной планете, экипаж корабля во главе с Йохансен занялся поисками вора, выпившего 40 тысяч литров. Эпизод 7: Earth / Земля
Дата выхода—6 ноября 2009
Под патронажем МНС был разработан план возвращения экипажа "Судьбы" на Землю. У него была лишь одна проблема: в случае малейшей ошибки всем людям грозила бы неминуемая гибель. Поскольку Янг на это согласиться не мог, с помощью коммуникационных камней в его тело был отправлен Телфорд для реализации опасного плана. Тем временем Илай и Хлоя получили возможность навестить матерей. Эпизод 8: Time / Время
Дата выхода—13 ноября 2009
На очередной остановке "Судьбы" землянам выдалась возможность посетить планету джунглей. К удивлению экипажа, главной находкой там стала Кино, в памяти которой Илай обнаружил видео с участием землян, которое никогда не снималось. На видео вся команда заболела, из-за этого было принято решение остаться в карантине на планете, но ночь в джунглях удалось пережить не всем. Эпизод 9: Life / Жизнь
Дата выхода—20 ноября 2009
Раш обнаружил способ связи с беспилотными кораблями, устанавливающими врата. Тем временем, Мэтт и Камила навещают своих любимых на Земле. Скотт узнает, что несколько больше людей ждут его возвращения домой, чем он считал. Эпизод 10: Justice / Справедливость
Original Air Date—04 декабря 2009
На борту корабля убит человек. Орудие преступления найдено в каюте Янга, однако полковник утверждает, что его подставили. Камила Рэй принимает на себя командование и по рекомендации МНС организует судебные слушания. Когда Илай выясняет, что произошло на самом деле, события принимают неожиданный поворот. Эпизод 11: Space / Космос (Пустота)
Original Air Date—03 апреля 2010
Благодаря коммуникационным камням Древних, Янг неожиданно оказывается на борту инопланетного корабля, но практически сразу же возвращается обратно. Земляне пытаются связаться с таинственным судном, но внезапно "Судьба" оказывается под огнем. Эпизод 12: Divided / Рассеченный
Original Air Date—10 апреля 2010
Гражданский персонал на борту "Судьбы" приходит к решению, что они больше не обязаны подчиняться приказам военных. Они предпринимают попытку взять корабль под свой контроль. Тем временем, таинственные пришельцы продолжают преследовать "Судьбу". Эпизод 13: Faith / Вера
Дата выхода—17 апреля 2010
Судьба неожиданно вышла из сверхсветовой скорости около звездной системы, которой не было в ее базе данных. Но звезда была очень похожа на Солнце, а вокруг нее вращалась единственная планета, и тоже очень напоминающая Землю. До возвращения на прежний курс кораблю требовался месяц, поэтому часть экипажа решила провести его на планете, которую как будто кто-то очень могущественный создал специально для них. За этот месяц землянам предстояло решить, стоит ли вообще покидать чудесную планету. Эпизод 14: Human / Человек
Дата выхода—24 апреля 2010
Жизнь Раша оказывается под угрозой в результате опасного эксперимента с корабельным компьютером. Николас вынужден вновь пережить смерть своей любимой жены и все эмоции, которые он пытался подавить, вступив в программу Звездных врат. Эпизод 15: Lost / Пропавший
Дата выхода—01 мая 2010
Две команды отправляются с "Судьбы" на исследование планет. Когда Грир оказывается погребенным заживо, Илай, Хлоя и Скотт вынуждены признать его погибшим и отправиться на следующую планету. Тем не менее, Рональду удается спастись, но он не может открыть врата и теперь только надеется, что друзья вернутся за ним. Он предается воспоминаниям о детстве с жестоким отцом-ветераном и любящей матерью. Параллельно на корабле Йохансен и Янг разбираются с личной проблемой. Эпизод 16: Sabotage / Саботаж
Дата выхода—08 мая 2010
Один из двенадцати сверхсветовых двигателей "Судьбы" внезапно взрывается. Раш вызывает с Земли свою коллегу, доктора Элеанор Перри. Она перемещается в тело Камилы и получает множество возможностей, которых была лишена - ее собственное тело с детства было приковано к инвалидной коляске. Элеанор ищет интимной близости с Илаем, но после его отказа переключается на Николаса. Тем временем Хлоя и Ванесса начинают подозревать, что взрыв мог быть намеренной диверсией, а на Земле Камила воссоединяется со своей женой. Эпизод 17: Pain / Боль
Дата выхода—15 мая 2010
Лейтенант Скотт вынужден продемонстрировать худшую свою сторону. Эпизод 18: Subversion / Свержение
Дата выхода—21 мая 2010
Появляются подозрения, что кто-то на корабле или в КЗВ шпионит для Люшианского Союза. Главным кандидатом оказывается полковник Телфорд. Когда он обменивается телами с Рашем, Янг сразу же устраивает допрос с пристрастием. Тем временем Николас обнаруживает себя в компании люшианцев во главе с Кивой. Его начинают пытать. Эпизод 19: Incursion: Part 1 / Вторжение часть 1
Дата выхода—05 июнь 2010
Телфорд/Раш все еще держится под пытками. Кива проникает на "Судьбу", захватывает зал врат и нескольких членов экипажа, требуя доступа к интерфейсу управления. Янг готов выпустить воздух в захваченных отсеках. Тем временем Илай и Хлоя оказываются в неисследованной части корабля. Хлоя тяжело ранена. Эпизод 20: Incursion: Part 2 / Вторжение часть 2
Дата выхода—12 июнь 2010
Борьба за "Судьбу" продолжается.
Я наверное все же сутки подожду, пока пройдет битва за более корректный перевод. А то дважды править тайминг, то еще удовольствие. Тут обязательно отпишусь.
Если я верно понял из описания, корабль все время летит, причем по маршруту, не контролируемому пассажирами? Тогда нас может ждать постоянная смена декораций - ничего постоянного, кроме состава экипажа =( и серии трудно будет между собой связать - так, то об одном, то о другом. Боюсь, блин (
надеюсь скоро появится и озвучка этих серий !!! сериалы Звёздные врата SG-1 и Atlantis очень понравились- надеюсь и этот шедевр понравится. Что ни говори - жанр Врат из раздела боевой фантастики- самой динамичной и захватывающей, и очень приятно что этот жанр нашёл продолжение ! так что жду озвучки и тогда душа фаната боевой фантастики удовлетворённо утихомирится этим сериалом ! главное чтоб сценарики не увлеклись философией и не загубили новую тему. какая может быть философия когда во вселенной правит сила ??
Перевод местами хромает, но его более чем достаточно для просмотра. Релизеру - спасибо, форумчанам - смело качайте и не забивайте голову разными мыслями о сценарии, поживем, увидим.
Релизеру спасибо, но сезон, судя по первым сериям, будет скучным. По крайней мере начало впечатления не произвело - мало действия, много разговоров, нудновато и скучновато. Надеюсь, возможно, дальше будет что-нибудь поинтереснее.
Nycsx
Как только так сразу на сайте лостфильма и будет выложено. Если учесть, что субтитры английские вышли только вчера и их в черновую перевели только к вечеру, а это еще и сдвоенная версия, то быстрого выхода ждать не стоит. Оптимистически я бы назвал срок вторник, более вероятно среда, а так может и до пятницы затянуться. Тут надо смотреть, чтобы с другими более хитовыми сериалами не наложилось. Что-то мне подсказывает, что у этого сериала будет приоритет пониже.
Честно говоря, меня слегка угнетает интерьер космической посудины древних. Огромные плафоны освещения, недетские "переборки", ярко выраженная допотопная механизация процессов... От яркого лантийского дизайна пока остались только ломаные энергетические щиты. Я все понимаю, сценаристам и дизайнерам надо было создавать новые декорации и образ, но, пока, это больше похоже на продвинутый подводный корабль капитана Немо, чем на супер-корабль цивилизации, разместившей врата по немереной куче галактик, обитаемых миров и достигшей вознесения. Таким образом, мое первоначальное очучение таково:
- ожидаемая (т.е. авансом) оценка перед просмотром пилотной серии: 10/10
- визуальная сторона сериала (концепт арт, так сказать): 6/10
- подбор актеров и создание психологического образа персонажей: 8/10
- сюжет (повторение, конечно, мать учения, но в данном случае, скорее, "мать их..."): 6/10
- равномерность, последовательность и мотивация раскрытия и подачи сюжетной линии: 6/10
- общее ощущение от просмотра пилотной серии сериала: ~ 7/10 Буду ли смотреть дальше? В любом случае - да, так как люблю научную фантастику. Привлек ли данный спин-офф своей пилотной серией новую аудиторию и оправдал ли слова продюсера сериала Джозефа Маллоззи, что Stargate Universe: "не только восхитит старых фанатов, но также привлечет новых..."? Пока, скорее, нет. Все сказанное, безусловно, первые ощущения от просмотра, а не итоговое мнение. Так или иначе, для формирования окончательного образа сериала надо, как минимум, еще пяток серий. Тогда уж и будет ясно куда плывем: на дно мирового океана или бороздить просторы необъятного космоса.
Честно говоря, меня слегка угнетает интерьер космической посудины древних. Огромные плафоны освещения, недетские "переборки", ярко выраженная допотопная механизация процессов... От яркого лантийского дизайна пока остались только ломаные энергетические щиты. Я все понимаю, сценаристам и дизайнерам надо было создавать новые декорации и образ, но, пока, это больше похоже на продвинутый подводный корабль капитана Немо, чем на супер-корабль цивилизации, разместившей врата по немереной куче галактик, обитаемых миров и достигшей вознесения.