|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
25-Сен-09 19:11
(15 лет 2 месяца назад, ред. 19-Авг-11 13:53)
Planescape: Torment
Версия: 1.1 + сборник обновлений и дополнений 1.0
Автор: Icefall <icefall@bk.ru>
Год выпуска: 1999
Жанр: RPG / Isometric
Разработчик: Black Isle Studios
Издательство: Interplay Productions
Платформа: PC
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Русский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
Операционная система: Windows 95/98, 2000, ME или выше
Процессор: Pentium 2(R) 266 Гц
Оперативная память: 64 МБ
Место: 800 Мб на жестком диске
Привод: 8x CD-ROM
Видеокарта: Не менее 8 МБ оперативной памяти
Звук: Карта с поддержкой 16-битной DirectX
Описание: Вселенная Planscape насколько уникальна и разнообразна, что нет никакого смысла пытаться описать ее словами, в нее нужно просто погрузиться, прочувствовать ее бесконечное количество граней и полутонов. Поначалу она покажется вам совершенно непривычной, но это лишь следствие того, что мир Planescape абсолютно не на что не похож. Каждый закоулок, каждая пылинка здесь проработана насколько тщательно, что не заметить того, что этот мир по-настоящему живой просто невозможно.
Можно долго говорить об очевидности непревзойденного художественного и литературного таланта разработчиков этой игры, упоминая, насколько интересный синтез философских воззрений был помещен в мир Planescape, но к чему слова, когда можно запустить эту игру и навсегда потеряться в ней.
Сюжет в игре максимально нетривиален: вы проснетесь в морге, в городе Сигил, где пересекаются все планы вселенной Planescape. Это «Город дверей», где совершенно неожиданный предмет, слово или просто чувство могут внезапно послужить ключом к очередному порталу, двери в неизвестность.
Доп. информация: Данный релиз представляет собой наиболее полную подборку обновлений, исправлений, дополнений, а так же удачных русификаций. Главной целью релиза служит желание переосмыслить успевшую стать культовой игру, которая сейчас может считаться довольно старой, сделав процесс игры максимально приятным и стабильным. Специально для этого релиза создан отдельный диск с уникальным автозапуском и установочным пакетом.
Этот релиз основан на оригинальной английской версии игры, которая распространялась на 4 дисках. В конечном релизе игра представляет собой пропатченую русифицированную версию игры 1.1 с относительно большим количеством исправлений и дополнений, который вносит встроенный сборник исправлений и дополнений 1.0. Как и другие мои релизы, этот релиз берет на себя ответственность найти некоторый компромисс среди перекрывающих друг друга исправлений и обновлений (ровно, как и сборник исправлений и дополнений 1.0), руководствуясь в первую очередь желанием сохранить максимальную аутентичность игры.
Кроме всего прочего в релиз так же входят некоторые утилиты для работы с ресурсами игры. Игра изначально устанавливается целиком и полностью, что избавляет от лишнего копирования игровых данных, соответственно, игра не требует дисков. Так же в релиз входит патч для увеличения разрешения игрового экрана, о котором более подробно я расскажу чуть ниже. И т.к. релиз содержит встроенный сборник исправлений и дополнений 1.0 (автором которого тоже являюсь я, но его можно скачать отдельно от релиза и установить на любую версию игры с возможностью удалить и вернуть предыдущую версию) его состав определяется составом сборника.
- Официальный патч 1.1;
- Добавлена разнообразная броня и робы, авторы: Razfallow <razfallow@sigil.cz> & Platter <platter6@hotmail.com>;
- Fix Pack v1.37, автор: Platter <platter6@hotmail.com>;
- Restoration Pack, автор: Cilantro;
- All-Inclusive Fixpack, автор: SKARDAVNELNATE;
- Unfinished Business, автор: Qwinn;
- Torment Tweak Pack, автор Qwinn;
- Перевод текстов игры на русский язык;
- Widescreen mod, автор: the bigg;
- User Interface 1.21, автор: GhostDog;
- 1024x768 UI pack 0.6, автор: The Vanished One.
Разрешение экрана
Скорее всего, вы захотите изменить разрешение экрана, т.к. изначальное разрешение игрового экрана 640×480. Сделать это относительно просто, с учетом того, что все необходимые средства уже входят в состав этого релиза, но для начала вам необходимо определиться, какое именно разрешение вы хотите. Есть два основных варианта:
- 1024×768
- 1280×...
Почему именно они? Если по правде, то разрешение игрового экрана может быть каким угодно, но существует плаченое обстоятельство, которое заключается в том, что не со всеми разрешениями игра выглядит симпатично или как минимум адекватно. Выбор так строго детерминирован из-за того, что именно для этих вариантов существуют дополнения, которые делают выбранное вами разрешение максимально играбельным.
Поясню на примере. Если установить разрешение игрового экрана на большую величину, чем оно было в оригинале, то все ролики, меню и т.п. проявления игрового интерфейса будут не в центре экрана, а в левом верхнем углу на черном фоне. Так же части черного фона будут видны непосредственно в игровом интерфейсе, что, согласитесь, весьма печально. Именно поэтому существуют программы, которые исправляют данные проблемы. Но каждая программа предназначается для разного разрешения и исправляет данные проблемы в разной степени.
Итак, патч для 1024×768 гораздо менее симпатичен, чем его аналог. Более того, я лично советую выбрать второй вариант. Иначе говоря, это самый оптимальный, симпатичный и приемлемый вариант. Он поддерживает не только широкоформатные мониторы, но мониторы с разрешением 1280×1024. Патч для первого варианта я кладу с релизом постольку поскольку хочу обеспечить хоть какой-то выбор. Перейдем от теоретической части к практической.
- Для того, чтобы изменит разрешения игрового экрана следует пройти в «Пуск→Программы→Planescape→Утилиты» и выбрать там «Увеличение разрешения экрана».
- Появиться черное окно, где первым делом вас попросят выбрать язык. В ответ на это наберите «0» (все без кавычек), чем выберите английский язык.
- Следующим пунктом вас спросят, хотите ли вы увидеть информацию о данном дополнении. Наберите «n», что вызовет следующий вопрос.
- Вопрос будет касаться того, устанавливать или нет на вашу игру это обновление, на что наберите «i».
- Потом вас попросят ввести ширину экрана. Как раз тут вы и должны выбрать. Если ваш монитор позволяет, то я всячески рекомендую ввести «1280».
- Следовательно, после ширины вас попросят ввести высоту экрана. Введите подходящее для вас значение. К примеру, «800» (для широкоформатных мониторов).
- Напоследок вас спросят, уверены ли вы в веденных вами данных, на что, я надеюсь, вы ответите утвердительно, набрав «y».
- Нажмите «Enter» для завершения работы программы.
Теперь вам надо в зависимости от выставленного разрешения установить нужный исправленный интерфейс.
- Если вы выбрали 1024×768, то пройдите в «Пуск→Программы→Planescape→Утилиты→Дополнительно» и выберите там «Интерфейс пользователя с разрешением 1024×768», если же вы выбрали второй вариант, т.е. с шириной экрана 1280, то там же выберите «Интерфейс пользователя с шириной экрана в 1280».
- В первую очередь независимо от выбранного вами варианта вам предложат вывести информацию о запущенном вами обновлении, наберите «n».
- Для варианта с 1024×768: Вам предложат установить различные версии интерфейса, в этом случае я рекомендую набрать «2».
Для варианта с шириной в 1280: Здесь вам предложат изменить размер шрифта для диалогов. Я всячески советую этого не делать и набрать «1», иначе это может стать проблемой для отображения русского текста в диалогах и меню.
- В обоих вариантах на этом все завершается, поэтому нужно нажать «Enter», чтобы закрыть окно обновления.
Все, разрешение экрана успешно изменено. Для корректировки можете снова запускать данные приложения, вся схема их работы интуитивно понятна для людей владеющих начальным уровнем английского языка.
|
|
|
|
smasherk
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
smasherk ·
25-Сен-09 21:39
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 25-Сен-09 21:39)
Здорово, обожаю Fallout, а в Planescape как не сяду играть, все какие-то проблемы/глюки...
Спасибо!
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
25-Сен-09 21:43
(спустя 3 мин.)
Приятной игры. Совершенно потрясающая безумная вселенная)
|
|
|
|
smasherk
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
smasherk ·
25-Сен-09 21:54
(спустя 11 мин.)
Ахах! Да у вас еще и Арканум есть! God bless you! Фантастика!
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
26-Сен-09 22:23
(спустя 1 день)
только не забудьте проделать описанные операции для изменения разрешения экрана. Если будут вопросы - обращайтесь.
|
|
|
|
BlopAlpha
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
BlopAlpha ·
27-Сен-09 01:58
(спустя 3 часа)
А перевод в этой раздаче от кого?
В чем отличие от этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1511821 раздачи?
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
27-Сен-09 02:13
(спустя 15 мин.)
Список исправлений явно отличается, размер другой, не архив, а образ диска с автозапуском. Игра не установлена УЖЕ, а устанавливается на диск с помощью установочного пакета, причем без лишний траблов с директории игры и ошибок, т.к. параметры прописываются автоматически после установки.
Перевод комплексный, немного от того, немного от того. Текст основан на переводе "rus_torment_fix" - www.zoneofgames.ru
|
|
|
|
BlopAlpha
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
BlopAlpha ·
27-Сен-09 03:07
(спустя 53 мин.)
Уау, твоя раздача то что надо. Я уже установил и играю, выгодно отличается от той темы где полной всяких вопросов, а за оригинальную озвучку отдельное спасибо.
В главном меню не пишется, но так понимаю что патч 1.1 тоже установился сам при инсталяции?
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
27-Сен-09 03:26
(спустя 19 мин., ред. 27-Сен-09 03:26)
Да, оригинальную озвучку я решил оставить, т.к. первый раз проходя игру с переводом сильно пожалел. А здесь гораздо более атмосферно и весело. Рад, что понравилось, всегда пожалуйста.
Да, все уже пропатчено. Там, по-моему, должно в меню отображаться, когда в него из игры входишь. Друзья, я пока сам играю - никаких проблем, но если вдруг что-то: сообщайте, будем вместе искать глюки 
|
|
|
|
BlopAlpha
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
BlopAlpha ·
27-Сен-09 06:35
(спустя 3 часа)
Да, в меню действительно все отображается. Просто не заметил.
Отличная версия, и с разрешением все в порядке, самое оно взорвать себе мозг послушав истории о планах пьяного путешественника глядя на горящий труп в баре.
|
|
|
|
zenpilot
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
zenpilot ·
29-Сен-09 12:18
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 29-Сен-09 15:12)
Murmuxx, огромная Вам благодарность от всех почитателей классических RPG (и от моей скромной персоны, конечно). Проделать такую работу по подготовке релизов (а главное - с любовью к Великим Играм) - это вызывает искреннее уважение и восхищение, поверьте!!!
Ещё раз большое спасибо за Arcanum и Planescape!
P.S. прошу прощения, что не совсем по теме, но те кто любят Planescape меня отлично поймут - не планируете ли заняться Baldur'ом и Icewind Dale? Если нет, то посоветуйте такой же хороший релиз, пожалуйста. Заранее благодарен.
|
|
|
|
Deadmannorth
Стаж: 16 лет Сообщений: 10
|
Deadmannorth ·
29-Сен-09 13:03
(спустя 45 мин., ред. 29-Сен-09 13:03)
Огромное спасибо от всего сердца
Проходил её 10 лет назад, с удовольствием с играю ещё раз
zenpilot
есть релиз всех трёх Бальдуров :), на днях выложу на раздачу
|
|
|
|
BlopAlpha
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
BlopAlpha ·
29-Сен-09 19:52
(спустя 6 часов)
Единственное что добавлю, если глаза устанут читать текст на высоком разрешении то чтобы вернуть 640х480 нужно:
1) сначала удалить "Интерфейс пользователя"
2) потом удалить "Увеличение разрешения экрана"
Посредством запуска этих модов в данной последовательности и нажатием «u» вместо «i»
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
29-Сен-09 22:35
(спустя 2 часа 43 мин.)
zenpilot благодарю за теплые слова
Планирую, но, к сожалению, не в скором времени.
Всем спасибо
BlopAlpha совсем забыл написать процесс удаления)) Благодарю, что напомнили. Дополню в ближайшее время первое сообщение.
|
|
|
|
zenpilot
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
zenpilot ·
01-Окт-09 02:15
(спустя 1 день 3 часа)
Murmuxx, буду ждать, имейте в виду 
Deadmannorth, это было замечательно, т.к. всех их на этом торренте нет. Только почему трёх, а не четырех? Или вы имеете в виду трилогию?
|
|
|
|
Deadmannorth
Стаж: 16 лет Сообщений: 10
|
Deadmannorth ·
01-Окт-09 13:33
(спустя 11 часов)
zenpilot
Да трилогию, сегодня уже постараюсь выложить
|
|
|
|
Krow
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Krow ·
08-Окт-09 12:21
(спустя 6 дней, ред. 08-Окт-09 15:22)
Скачал... рад... оставлю раздачу.... пожалуй навсегда))))) 
P.S. прошу прощения, что не совсем по теме, но те кто любят Planescape меня отлично поймут - не планируете ли заняться Baldur'ом и Icewind Dale? Если нет, то посоветуйте такой же хороший релиз, пожалуйста. Заранее благодарен.Балдурс гейт эт великая вешчь))))) играл долго было интерестно... очень советую те поиграть в Fallout 1 и 2 если ещё не играл... и особенно советую по играть в 1 Newer Winter Nights
|
|
|
|
lubov_pofigista
Стаж: 18 лет Сообщений: 20
|
lubov_pofigista ·
16-Окт-09 12:38
(спустя 8 дней)
а почему на скриншотах английский текст? всё-таки там русский язык или английский?
|
|
|
|
jack-shadow
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 76
|
jack-shadow ·
16-Окт-09 21:57
(спустя 9 часов)
помогите плиз, вопрос для Вас идиотский, для меня - оч важный ))
что должно быть озвучено по-английски?
я не знаю, как должно быть, но у меня слышно только начала диалгов (С Морте, например) и голоса персов, когда им даешь команды...
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
16-Окт-09 22:08
(спустя 11 мин.)
lubov_pohuista
только первые скриншоты до черты и надписи AG.ru с раздачи, остальные, соответственно с сайта ag.ru
Поймите правильно, я не в состоянии сидеть и фотографировать игру
jack-shadow
Да, голоса персонажей остались оригинальными. Именно они и должны (на мой взгляд) остаться на английском.
|
|
|
|
S@nja
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
S@nja ·
18-Окт-09 12:26
(спустя 1 день 14 часов, ред. 18-Окт-09 12:26)
Народ помогите плз!!начинаю игру! после разговора с черепом идет переход на то,чтобы было можно ходить! но не знаю какого фига у меня камера все время идет вверх и я не могу нею управлять! что делать????
|
|
|
|
jack-shadow
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 76
|
jack-shadow ·
19-Окт-09 10:51
(спустя 22 часа)
Murmuxx
не, вы меня не поняли) я имею ввиду - что именно вообще должно быть озвучено - изначально, в принципе - не только в вашей раздаче??
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
19-Окт-09 11:32
(спустя 40 мин.)
Голоса персонажей. Их реплики, диалоги, присказки и реакции на действия.
|
|
|
|
QweSteR2221
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 631
|
QweSteR2221 ·
21-Окт-09 13:24
(спустя 2 дня 1 час, ред. 21-Окт-09 16:55)
Установил игру. Выставил разрешение 1280-1024 (при родном разрешении 1680-1050).
Все анимированные объекты в игре мерцают. Игра при этом умудряется странным образом тормозить.
Цитата:
Intel/ Core 2 Quad/ Q6600/ OC 300Mhz (Thermalright IFX-14).
Asus/ Maximus Formula/ X38.
GEIL/ DDR2/ PC2-6400/ OC 891MHz (5-5-5-15) BD EVO ONE QUAD CHANNEL KIT 8Gb (GE28GB800C5QC)
Sapphire/ ATI Radeon/ HD 3870X2 (RV670 rev.11A) 512MbX2 GDDR3.
Creative/ X-Fi/ Titanium/ Fatal1ty/ Professional Series (MICROLAB / Solo 3 (2.0)).
HDD/ RAID0: Western Digital/ WD5001ABYS/ RE2/ 500Gb/ 16Mb.
HDD/ RAID0: Western Digital/ WD5001ABYS/ RE2/ 500Gb/ 16Mb.
HDD/ Seagate Barracuda/ 7200.10/ 320Gb/ 16Mb.
Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit/ RTM.
Pioneer/ DVR-212D.
Thermaltake/ ToughPower/ W0106RU/ 700Вт.
Thermaltake/ Soprano FX/ VH1000BWS/ Bigtower.
Cyber Snipa/ Stinger.
Microsoft/ Natural Ergonomic 4000.
ViewSonic/ VX2025wm/ 20.1/ 1680-1050".
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
21-Окт-09 17:46
(спустя 4 часа)
Попробуйте в файле torment.ini, который лежит в директории с игрой, изменить параметр "Maximum Frame Rate" с 40 на 30.
|
|
|
|
QweSteR2221
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 631
|
QweSteR2221 ·
21-Окт-09 19:54
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 22-Окт-09 10:03)
Добрый ты человек Сейчас попробую.
Уменьшение "Maximum Frame Rate" с 40 до 30 и ниже привело к сильному падению ФПС. Сама же проблема не была решена.
Отключил в игре программную обработку Блиттинга. Пропал шлейф от курсора и перестали мерцать все анимированные объекты. Но это скорее из-за того, что при этом ФПС упал почти до нуля.
После установки разрешения экрана 1280 - 1050 и изменение интерфейса Виндовс отреагировал на это системным сообщением. Подробностей не помню, но значилось "приложение не было установлено правильно". После выхода из игры появляется почти аналогичное сообщение, что "прекращена работа программы Planescape: Torment". Т.е. мне кажется, что проблема в х64 архитектуре.
Если есть другие варианты решения проблемы, то я перепробую их все.
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
21-Окт-09 21:06
(спустя 1 час 12 мин.)
К сожалению, с такой проблемой я не сталкивался и затрудняюсь ответить что-либо полезное и дельное.
|
|
|
|
xxhouse
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
xxhouse ·
22-Окт-09 02:32
(спустя 5 часов)
В оконном режиме игру можно запустить?
|
|
|
|
QweSteR2221
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 631
|
QweSteR2221 ·
22-Окт-09 10:04
(спустя 7 часов)
Чёрт, не получится тогда мне поиграть в ПТ. Может дело в разгоне...? В чём сомневаюсь...
|
|
|
|
Murmuxx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Murmuxx ·
22-Окт-09 10:42
(спустя 37 мин.)
xxhouse Для запуска игры в оконном режиме нужно качать D3DWindower, т.к. средствами самой игры это сделать не удастся.
HDBD Возможно..
|
|
|
|
