Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura [RUS]

Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura
Версия: 1.0.7.4 + сборник обновлений и дополнений 1.1
[Обновлен: 19.09.09]
Автор: Icefall <icefall@bk.ru>
Год выпуска: 2001
Жанр: RPG / Isometric
Разработчик: Troika Games
Издательство: Sierra On-Line
Платформа: PC
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Полностью русский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
Операционная система: Windows 95/98, 2000, ME
Процессор: Pentium 2(R) 450+ Гц
Оперативная память: 128 МБ
Место: 1,5 Гб на жестком диске
Привод: 8x CD-ROM
Видеокарта: Не менее 8 МБ оперативной памяти
Звук: Карта с поддержкой 16-битной DirectX
Подключение: TCP/IP локальная сеть или модем
Описание: Представьте себе вселенную, где магия и технология сосуществуют рядом, находясь в шатком балансе, и искатель приключений может быть также легко вооружен кремниевым пистолетом, как и полыхающем магическим клинком. Вселенную, где огромные индустриальные города, родовые замки и фабрики соседствуют рядом, и являются местами обитания гномов, людей, орков и эльфов. Мир древних рун и паровой механики, магии и машин, волшебства и науки. Эта уникальная вселенная называется Arcanum.
Эпоха механики не так давно начала набирать обороты в Arcanum'е. Существующие испокон веков расы этих земель только учатся выживать в шумных индустриальных городах. Но не все перемены одинаково хороши, ведь такой радикальный переход от архаичных устоев и магическому мировосприятию к технологии и ускоренному научному прогрессу создал поистине взрывоопасную ситуацию. Города для магов становятся капканом, лишающим их магических сил, а для технологов маги - главная причина поломки оборудования. Так элементарные лампочки, батарейки, очки и револьверы для последователей магических дисциплин большая и опасная проблема, а любое пребывание цыганки в городе сразу вызывает беспокойство у местных властей, ученых и простых горожан. Мы начинаем наше путешествие, находясь в самой центре противостояния этих уникальных искусств: магии и технологии. Возможно, именно нам предстоит определить дальнейшую судьбу этого удивительного мира, окончательно перевесив чашу весов и выбрав победителя.
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura - первая игра, вышедшая из-под пера группы разработчиков Troika Games, образованной бывшими авторами культовой игры Fallout: Тимом Кейном, Леонардом Боярски и Джейсоном Андерсоном. Благодаря гениальности и таланту Troika Games их детище, бесспорно, стало культовой игрой начала тысячелетия, а инновационность геймплея и атмосферность подняли восприятие ролевых игры на качественно новый уровень.
Доп. информация: Данный релиз представляет собой наиболее полную подборку обновлений, исправлений, дополнений, а так же удачных русификаций и преследует цель сделать процесс игры максимально приятным и стабильным. Специально для этого релиза создан отдельный диск с уникальным автозапуском и установочным пакетом. Релиз сделан поклонником игры и будет интересен всем: таким же поклонникам, и новичкам еще не знакомым с миром Arcanum. Поклонникам он будет интересен в первую очередь универсальностью и тем, что бережет их время, которое обычно тратиться на поиск и установку нужных заплаток (в очередности которых еще нужно разобраться). Новичкам релиз будет интересен тем, что им не придется разбираться в версиях игры и порядке установке различных патчей, а для приятной и адекватной игры им понадобится всего несколько нажатий клавиш.
Этот релиз основан на русифицированной версии 1.0.7.0 от компании Фаргус. Тем не менее, основной exe файл, большая часть диалогов, названий предметов, описаний, названий рас и т.д. были изменены или перекрыты другими заплатками и дополнениями. Таким образом, релиз берет на себя ответственность найти некоторый компромисс среди перекрывающих друг друга исправлений и обновлений (ровно, как и сборник исправлений и дополнений 1.1), руководствуясь в первую очередь желанием сохранить максимальную аутентичность игры, исключая неигровые портреты персонажей и искажения первоначального интерфейса. Так, к примеру, Dwarf переведен как гном в связи с тем, что традиционно принято считать высокотехничных низких бородатых существ именно гномами, а не карликами. Поэтому зажиточные капиталисты gnomes переведены как карлики. Halfling переведен как хоббит, что на слух роднее и приятнее, чем полурослик.
В релиз входит англоязычное руководство к игре, загрузчик, 6 дополнительный официальных модов от Troika Games с переводом от Gentle_Giant и повышение ограничения по уровню до 127. В релиз так же входят некоторые утилиты для разработки собственных дополнений. Игра почищена от лишних .dat и .patch файлов, большая часть модификаций упакована в файл arcanum4.dat, а остальные упакованы непосредственно в файлы модулей или максимум один patch файл. Так же в релиз входит патч для увеличения разрешения игрового экрана, но устанавливается он отдельно, т.к. имеет весьма специфическую настройку, где нужно вручную вводить нужное разрешение. К тому же, этот патч делает видимыми некоторые вещи, которые при обычной игре быть видимыми не должны, что резко может изменить в худущую сторону впечатления от игры. Поэтому рекомендуется его ставить только продвинутым пользователям, которые особенно заинтересованы в увеличении разрешения. И т.к. релиз содержит встроенный сборник исправлений и дополнений 1.1 (автором которого тоже являюсь я, но его можно скачать отдельно от релиза и установить на любую версию игры с возможностью удалить и вернуть предыдущую версию) его состав определяется составом сборника.

1. 30 дополнительных историй-подоплек для персонажа: 10 для всех, по 2 для мужчин и женщин, 2 для 8 рас, автор: Gentle_Giant;
   
2. 6 дополнительных официальных модов от «Troika Games»;
   
3. Высококачественные панорамные отображения карт, автор: Drog Black Tooth;
   
4. Добавление трюма для корабля, автор: Rasputin the Mad Monk;
   
5. Изменение вида справочников, автор: T'e'MHbIu`;
   
6. Исправление ошибки с механическим арахнидом, автор: Otto Krupp <kruppgunworks@hotmail.com>;
   
7. Исправление ошибки с особняком Бейтса для версии от «Фаргуса», автор: Slayer;
   
8. Исправление панорамного отображения карт «Черного Корня», «Клана Черной Горы» и «Кри», автор: Gentle_Giant;
   
9. Музыкальное сопровождение высокого качества, автор: Drog Black Tooth;
   
10. Неофициальный патч 1.0.7.4 для версии от «Фаргуса», авторы: XeN <xen@pisem.net> & 3d[Power] <haz-3dpower@mail.ru>;
    
11. Патч для увеличения разрешения экрана (лежит отдельно в папке «utilites»), автор: Drog Black Tooth;
    
12. Перевод официальных модов «Troika Games» на русский язык, автор: Gentle_Giant;
    
13. Повышение ограничения по уровню до 127;
    
14. Сборник исправлений «GrandFix» 1.3 + «MiniFix 3», авторы: Gentle_Giant & thorn.

сид жми раздачу! хочу вспомнить былое время!

Вернулся, выходил прогуляться)))
Остаюсь на ночь.

игра очень нравится.
+ и спасибо, хоть и качать не буду)

А можно менять разрешение игры, а то у меня ноутбук 1200-800 а игра по центру экрана.

Да, конечно можно.
Пуск→Программы→Arcanum→Утилиты→Увеличение разрешения экрана
Инструкция:
В поле «Destination folder» введите путь к игре (Или нажмите «Browse» и найдите папку, по умолчанию это «C:\Program Files\Arcanum»), затем нажмите «Install».
Вылетит черное окошко, где вас спросят вывести ли на экран информацию о патче, здесь вы по желанию печатаете «y» (Да) или «n» (Нет) без кавычек (везде без кавычек). Потом вас спросят, хотите ли вы установить патч для увеличения разрешения экрана, печатайте «i». Вас спросят ширину экрана, введите «1200», потом спросят высоту, введите «800». Дальше вас спросят, хотите ли вы установить компактный экран опций, фактически это экран настройки в который вы попадаете из главного меня. Здесь — по желанию, но я советую установить и напечатать «y». Дальше вас спросят, хотите ли вы установить шрифт побольше, я советую ответить утвердительно и напечатать «i». Затем надо будет определить, какой размер шрифта вы хотите, я советую вам выбрать 14 и запечатать «1» (единичку). Затем спросят, хотите ли вы этот шрифт использовать для вашего дневника, советую так же ответить утвердительно и напечатать «i». Потом жмете «Enter» и запускаете игру. Будет немного странно (некоторые детали игрового интерфейса будут виды в главном меню), но терпимо. Я лично пользуюсь и доволен

Ммм... Арканум... Murmuxx, ОТДЕЛЬНОЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО за раздачу. Есть что вспомнить... И не просто вспомнить, а с ОГРОМНЫМ удовольствием. Про все включенные в этой версии обновления-дополнения знаю не по наслышке и местами даже немного учавствовал в сборке фикса. В общем, спасибо.
Добавлено:
Кстати, ресурс arcanumclub тчк ru еще жив?

И вам спасибо
Не знаю на счет его жизнеспособности, но то, что там есть уже может заинтересовать. В любом случае, в релизе я на него оставил ссылку.

А 127 уровней стоит по умолчанию, или пропатчить надо ?
И еще вопрос: можно ли как-то поправить пропорции, если монитор 16:9 ?

127 уровень стоит по умолчанию, патчить не надо.
На счет пропорций: Конечно, зависит от видеокарты. Возможно, у вас все сплющено, а возможно по центру экрана. В любом случае, думаю поможет выставление естественного для монитора разрешения. Как менять разрешение я написал чуть выше.

Обнаружил и не смог исправить самостоятельно небольшой баг с курсором. Может кто в курсе, как это дело поправить? Баг заключается в следующем: сначала, в главном меню игры курсор отображается и заключен в черный квадратик (возможно, даже, сеньора Малевича), но далее, в самой игре, курсор начинает "пляски с песнями" после нескольких манипуляций по перетаскиванию предметов в инвентаре. Эти самые "пляски" представляются в виде многочисленного наложения изображения в области курсора. Не то, чтобы при этом игра была не дееспособна, но всё-таки, происходящее довольно-таки сильно отвлекает внимание, и, соответственно, удовольствие от игры резко падает. Выручайте, братцы. "Гугл" мне, к сожалению, не помог. Форумы по игре тоже. С чем, возможно, может быть связана такая проблема?
Видео система: Nvidia GeForce 9500 GT 512 Mb
Операционная система: лицензионная MS Windows Vista Ultimate со всеми дополнениями

Первый раз встречаюсь с подобным. Вечером что-нибудь придумаем.
Честно говоря, пока даже не представляю, что ответить. Вы в загрузчике устанавливали какие-нибудь параметры?

Проделанная работа вызывает уважение.
Спасибо за релиз. Качаю.

Спасибо - в своё время не успел нормально поиграть - хоть щас пройду )

Озвучка русская?

Русская озвучка только в конце игры, персонажи сохранили свои оригинальные голоса.
Видео фрагменты, кстати, все озвучены.

Наблюдается следующий глюк: после игры меняются настройки яркости на мониторе. Приходится перезагружать компьютер, иначе невозможно долго сидеть, болят глаза. С этим можно что-нибудь сделать?

Интересный глюк, так же первый раз его встречаю.
Не подскажите вашу систему и видеокарту? Я посмотрю (поищу), что может быть не так.
Вообще, глюки с яркостью в аркануме достаточно распространены. Патчи их устраняют, но судя по вашей проблеме – частично. Советую зайти в настройки игры и убавить яркость там, посмотреть, какая будет реакция (она не всегда адекватна операции).

спасибо отличная сборка только жалко что авторан автоматически не запускается при монтировании образа диска

Да, я обнаружил эту ошибку. Так же обнаружил пару ошибок, которые уже исправлены.
Хочу исправить еще несколько и в ближайшее время перезалью торрент. Надеюсь, это никого не расстроит - ошибки надо устранять)
Обновил. Думаю, так будет гораздо лучше.

Скажите, а мою ошибку с яркостью не пофиксили?
Система: XP SP3, сборка Philka bild 07-2008
Видеочипсет: ATI Radeon HD 4650
Что самое интересное - похоже, что глюк происходит при выходе из игры. Потому как если просто сворачивать окно с игрой все отображается совершенно нормально.

спасибо за гаму - игра щедевр

ryzic
Как я уже говорил, по идеи этот баг фиксится патчем 1.0.74, который на игре установлен, но видимо что-то было не так. Я сравнил два экзешника от разных версий, посмотрел на различия в байтах, поискал на форумах и пофиксил пару байт. Я не уверен на 100%, что это поможет, но по идеи все должно быть хорошо. У меня такая же видеокарта, как и у вас, но проблемы не возникло. Советую еще раз потыкать в настройках строку "Яркость", открутите ее до упора вправо (самое яркое), а потом уменьшите для подходящего вам. Будут очень странный скачки яркости, но в итоге все встанет на свои места.
Единственное, что я не пофиксил, так это баг с курсором, потому что даже не представляю, что это может быть.

ОООоо......Да неужели я её нашёл )))))) Игра супер...Как увидел сразу влюбился....Спасибо за раздачу ))))) Ща качнём )))

Murmuxx
Спасибо! Поигралась с настройками яркости - глюк прошел.
Отличная сборка. В кои-то веки вижу Арканум с нормальным переводом.

+ Пасиб за раздачу!!!
По мыше смажу ток одно - Updat'ь Wind'у - система пи...т. Игруха супер - в любой версии и издании!!! Сам на Атлоне 64 х 2 4,5Gh+Up!... Radeon X1950Pro... 2Gb. Глюков нет и патчи нуно ток для диалогов и разных мелочей , а так даж стартовый(оригинальный +++) балланс оч даже интересен, жаль он-лайн продолжения нет... ((

Переведен ли финальный ролик? (у меня 8 дисков и штук10 образов игры и нигде не переведен финальный ролик).

Видимо, это будет первый раз когда буду играть в Арканум, без глюков -) За что, вам Огромное спасибо!

Пожалуйста)))
Но не могу обещать полностью бесглючную игру, какой-нибудь, да вылезет))) Как вылезет - сообщайте

Конечно не удобно спрашивать, но пойдет ли эта игра на видеокарте с 4 метрами памяти ? Нормальная сгорела, приходиться сидеть на такой, и вот ищу чем бы заняться, пойдет или нет ?