|
|
|
shadylad
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
shadylad ·
19-Июн-08 17:17
(17 лет 3 месяца назад)
1 можно ли скачать отдельно перевод Санаева?
2 выйдет ли в ХД фильм, может кто в курсе?
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2116
|
Kabukiman ·
06-Окт-08 14:38
(спустя 3 месяца 16 дней)
West недавно выпустили переиздание с переводом Санаева на диске, может кто выложит ?
Код:
R5 оригинал (West, переиздание) (Unrated Version / Theatrical Cut) DVD-9 (4,44Gb) 90 мин. / 85 мин. [PAL ан 1.85:1] Кач.видео хорошее, ср.битрейт 6,09 Мбит/с. Меню рус аним озв. Англ.5.1 (384). Рус.5.1 (384), многоголосый войсовер (unrated). Рус.5.1 (384), войсовер, Санаев (theatrical). Титры: рус, укр. Допы (англ.2.0 (192), рус.2.0 (192), многоголосый войсовер): На съёмочной площадке с братьями Уайанс (03:22); Удалённая сцена "Допрос" (01:46); анонсы - ролик трилогии "Крик". Глюки: на Unrated Version есть выбор несуществующих 17 субтитров. Прим: UOP на звук и субтитры на театральной версии; UOP на звук на Unrated версии.
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
06-Окт-08 15:12
(спустя 33 мин.)
Kabukiman, чето на Ozone не нашел 
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2116
|
Kabukiman ·
06-Окт-08 15:26
(спустя 14 мин.)
_AVL_ писал(а):
Kabukiman, чето на Ozone не нашел
Видимо вот оно:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4085218/
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
06-Окт-08 17:42
(спустя 2 часа 15 мин.)
Неа, не то ... там:
Количество слоев: DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки:
Русский Закадровый перевод Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
а надо:
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Звуковые дорожки:
Рус.5.1 (384), многоголосый войсовер (unrated)
Рус.5.1 (384), войсовер, Санаев (theatrical)
|
|
|
|
Kabukiman
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2116
|
Kabukiman ·
06-Окт-08 17:56
(спустя 13 мин.)
_AVL_
Раз другого нет, то оно, тем более продолжительность именно как у Unrated, да ещё и это вот:
Код:
Дополнительные материалы:
Театральная версия фильма (84 мин.)
Альтернативный авторский перевод Павла Санаева
На съемочной площадке с братьями Уэйнс
Удаленная сцена "Допрос"
Анонсы
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
06-Окт-08 18:03
(спустя 7 мин.)
Kabukiman писал(а):
_AVL_
Раз другого нет, то оно, тем более продолжительность именно как у Unrated, да ещё и это вот:
Код:
Дополнительные материалы:
Театральная версия фильма (84 мин.)
Альтернативный авторский перевод Павла Санаева
На съемочной площадке с братьями Уэйнс
Удаленная сцена "Допрос"
Анонсы
хм... я что то Дополнительные материалы пропустил 
похоже на правду...
P.S. заказал дисочек
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
08-Окт-08 20:26
(спустя 2 дня 2 часа)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Окт-08 10:35
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 11-Окт-08 14:24)
Нет там голоса санаева вообще !!!!
Скачал данную раздачу и еще вот эту:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=479448
Весь сука рейтинг потратил - и не в одной и не другой раздаче ни хрена вообще не слышу санаева !!!
Весь фильм читают текст санаева слово в слово, а озвучивают то его - какой то педик с противным голосом, который старается с выражением читать и какая то телка....
На хрена ты нае?ывать народ ??? Почему в теме пишется что у тебя перевод как здесь: http://rapidshare.com/files/68132406/Dont_Be_Menace_sample_2.avi , а на самом деле в этих двух раздачах ни хера вообще я этого голоса не увидел, даже на том моменте в тюрьме я так и не услышал санаева как здесь, в этом отрывке: http://rapidshare.com/files/68132406/Dont_Be_Menace_sample_2.avi ...
наживаетесь млять на рейтинге
В очередной раз нае?ался от пи**аболов.....
Мне нужен перевод санаева с лицухи vhs вест видео, где он сам озвучивает за всех!!!
И никаких телок, никаких гоблинов не было - чтобы был чисто одноголосый санаев ....
Мне нужен "не грози южному централу" чтобы с первой секунды и по последнюю я слышал именно этот голос как на этом отрывке: http://rapidshare.com/files/68132406/Dont_Be_Menace_sample_2.avi ,
а не сранного педика который озвучивает весь фильм с какой то бабой в твоих двух раздачах !!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
11-Окт-08 16:13
(спустя 5 часов)
ivan v.1, для начала успокойтесь... Мне ваш рейтинг абсолютно не нужен (тем более когда вы качали, я не раздавал)!!!
Теперь по поводу этой раздачи, в 3 звуковой дорожке и есть Санаев! Сэмплы именно с этой раздачи! Эту раздачу скачало 700 человек и только вы возмущаетесь!
А что касается лицухи от West Video, то месяц назад они выпустили этот диск: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1157435
Так же можешь посмотреть DVDRip с переиздания West Video: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1160282 (во второй звуковой дорожке Санаев)
Удачи...
|
|
|
|
StrongEagle
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
StrongEagle ·
06-Фев-09 02:56
(спустя 3 месяца 25 дней)
Если кому не трудно, выложите сэмпл (можно парочку) с многоголосным переводом.
|
|
|
|
Venom_Zver
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Venom_Zver ·
26-Мар-09 11:33
(спустя 1 месяц 20 дней)
А не знает ли кто нибудь, где достать перевод, где Эштрея не переводят как пепельница, а весь фильм зовут именем собственным. А название фильма звучит как - Не грози южному центру попивая сок у себя в квартале? На мой взгляд - это самый лучший перевод, и на касете он выходил еще раньше Санаева. Заранее спасибо.
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
10-Апр-09 16:42
(спустя 15 дней)
central191991 писал(а):
Кто скачал ответьте пожалуйста перевод с Санаевым ЗДЕСЬ цензурный или матный ??заранее спасибо/
DVDRip c данного диска лежит тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=479448
Там есть Сэмплы 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Апр-09 17:24
(спустя 41 мин.)
_AVL_
у меня чето они не проигрываются=(. Скажи пожалуйста в переводе Санаева (именно в этом) когда Эштрей стучится к отцу тот говорит б*я х*ли ломитесь. Это тот перевод ???
|
|
|
|
uran89
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
uran89 ·
05-Июл-09 22:31
(спустя 2 месяца 25 дней)
Отличный фильм, обожаю комедии с братьями Уайнсами)
|
|
|
|
Shark UA
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
Shark UA ·
23-Июл-09 15:19
(спустя 17 дней)
Спасибо за Павла Санаева ну и за Гоблина.
Релизеру +1 
|
|
|
|
Леха
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 140
|
Леха ·
08-Авг-09 20:39
(спустя 16 дней)
Что интересно, в этой раздаче видео все-таки прыгает в некоторых местах. Но в раздаче DVD-9 этого же автора с видео все нормально!
|
|
|
|
jjeka
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
jjeka ·
31-Авг-09 02:44
(спустя 22 дня)
1 дорожка: Русский (многоголосый перевод) (Dolby AC3 48000Hz 5.1ch 384Kbps),
2 дорожка: Русский (перевод Гоблина) (Dolby AC3 48000Hz 5.1ch 448Kbps),
3 дорожка: Русский (авторский перевод Павла Санаева) (Dolby AC3 48000Hz 2.0ch 224 kb/s)
эти дорожки можно будет переключать между собой на двд-плеере?
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
31-Авг-09 06:52
(спустя 4 часа)
jjeka писал(а):
эти дорожки можно будет переключать между собой на двд-плеере?
Конечно можно.
|
|
|
|
vn-bos
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
vn-bos ·
06-Ноя-09 07:13
(спустя 2 месяца 6 дней)
Из всех DVD релизов этого фильма, тут самый лучший выбор переводов. Вот я и повёлся. Но фильм смотреть невозможно. Картинка постоянно дергается. Портит удовольствие от просмотра. Качайте другую версию.
|
|
|
|
vn-bos
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
vn-bos ·
09-Ноя-09 10:59
(спустя 3 дня)
Прошу AVL извинить меня. При просмотре на на компе действительно всё трясётся (смотрю на Power DVD 9). Записал на RWшку и проверил на DVD проигрывателе, картинка была идеальна без тряски. Наверно у всех такая канитель. Еще раз извиняюсь. Качайте спокойно.
|
|
|
|
Journeyman777
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 218
|
Journeyman777 ·
21-Ноя-09 01:22
(спустя 11 дней, ред. 21-Ноя-09 01:22)
Воо спасибо наконецто нашел в оригинале и с англ субтитрами, качаю
____________________________________________________________
Скорости бы
|
|
|
|
XAHC
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
XAHC ·
06-Дек-09 13:33
(спустя 15 дней)
vn-bos
То же самое. На компе дергается, а на DVD плеере все хорошо.
|
|
|
|
viserg1206
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 345
|
viserg1206 ·
29-Апр-10 18:30
(спустя 4 месяца 23 дня)
XAHC писал(а):
vn-bosТо же самое. На компе дергается, а на DVD плеере все хорошо.
Записал фильм на болванку и протестировал частично на 2-х бытовых плеерах. Первый плеер читает только DVD, второй как DVD, так и DivX.
На плеере, который читает только DVD-формат, косяки заметны в следующих местах:
1) 25:04 - кратковременно замирают движущиеся машины
2) 25:50 - где Лок Догу суют в морду пушку
3) 25:58 - когда Лок Дог лезет в свой фургон за советской ракетой
4) 29:57 - где бабуля гарцует на тачке
На плеере, который читает как DVD, так и DivX-формат косяки заметны в следующих местах:
1) 25:04 - кратковременно замирают движущиеся машины
2) 29:57 - где бабуля гарцует на тачке
Оказалось, что DivX-плеер читает этот диск лучше. На следущей неделе протестирую на Blu-Ray плеере Sharp, как только придет
В целом качество картинки отличное, уровень звука Санаевской дорожки немного тиховат даже для Dolby Digital. Отдельное спасибо за матерную дорожку Санаева!
|
|
|
|
viserg1206
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 345
|
viserg1206 ·
11-Май-10 22:24
(спустя 12 дней)
При просмотре диска на Blu-Ray плеере видео также заметно дергается.
|
|
|
|
neki_chel
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1455
|
neki_chel ·
15-Дек-10 22:53
(спустя 7 месяцев)
Ха, тока узнал, что "Не грози..." это пародия на Menace II Society 
|
|
|
|
opel-gang
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 453
|
opel-gang ·
09-Ноя-21 11:36
(спустя 10 лет 10 месяцев)
|
|
|
|
