Перевал Великого Будды (Трилогия) / Satan's Sword / Daibosatsu tôge
Релиз проекта "Японская Коллекция"
Перевод Akuli
Субтитры к первому фильму здесь:
Субтитры ко второму фильму здесь:
Субтитры к третьему фильму здесь:
Год выпуска: 1960
Страна: Япония
Жанр: Самурайская драма
Продолжительность: Три фильма по два часа
Перевод: Русские субтитры + английские
Режиссер: Кэндзи Мисуми / Kenji Misumi
В ролях:
Райдзо Итикава ... Рюноскэ Цукуэ
Кодзиро Хонго ... Хёма Уцуги
Тисю Рю ... сэнсэй Цукуэ (отец Рюноскэ)
Сёго Симада ... Симада Тораноскэ
Тамао Накамура ... О-Хама / О-Тоё / О-Гин
Фудзико Ямамото ... О-Мацу
Кэндзи Сугавара ... Кондо Исами
Дзюн Нагами ... Сэридзава
Сабуро Нивамата ... Буннодзё Уцуги
Митико Аи ... О-Куни
Рэйко Фудзивара ... куртизанка Миюки
Ёити Масио ... Ёхати
Описание:
"Меч - душа воина. Если душа исполнена зла, то и меч исполнится злом.
Взыскующий искусства меча должен прежде постичь тайны души."
Тораноскэ СимадаЯпония, период Бакумацу (с 1853 по 1867 год)
Герой фильма самурай Рюноскэ Цукуэ - великий мастер меча. Его отец был главой фехтовальной школы, и Рюноскэ вырос с катаной в руках. Однако с ранних лет Рюноскэ во всём шёл своей собственной дорогой: и в искусстве меча, и в вопросах духа. Его невиданная "Безмолвная стойка" непобедима, а его душа не признаёт законов человеческой морали.
Когда его руки сжимают меч, ничто на свете не имеет для него значения. Он доверяет только своему мечу, и идёт по жизни, равнодушно оставляя позади окровавленные тела и искалеченные судьбы. Его меч - продолжение потерянной души, сжигаемой огненной кармой. Души, познавшей пьянящий вкус крови.
Это история воина, которого поглощает внутренняя тьма на фоне охваченного хаосом мира.
История превращения человека в демона, безразличного и неумолимого, как сама смерть.
История низвержения грешника в пучины ада, созданного им самим, и населенного призраками погубленных им душ.
Величественная и изысканная история о судьбе, выборе, карме, грехе и воздаянии, мести и прощении.
Фильм снят по монументальному 41-томному роману Кайдзана Накадзато, написанному в период между 1913 и 1930 годами. Это произведение, классика японской литературы, стало основой многочисленных театральных постановок и нескольких экранизаций, включая одноименный фильм 1966 года Кихати Окамото, более известный в переводе как
"Меч судьбы":
Меч Судьбы / Перевал Великого Будды / Daibosatsu Toge / Sword of Doom (Кихати Окамото) [1966 г., DVDRip].
Сюжет фильма 1966 года повторяет лишь первую часть этой трилогии. Так что вторая и третья части будут для зрителя абсолютно новыми и неизвестными.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0409866/
Над релизом работали:
Перевод субтитров - Akuli
Редактирование - lil-kodomo, Listva
Рип - Jose
Перевал Великого Будды
1960 год, режиссёр Кэндзи Мисуми
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x296 (2.43:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~1064 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты:
Перевал Великого Будды: Бог-Дракон
1960 год, режиссёр Кэндзи Мисуми
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~1218 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты:
Перевал Великого Будды: Последняя глава
1961 год, режиссёр Иссэи Мори
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x296 (2.43:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~1167 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты:
А здесь - все мои раздачи на трекере. Милости просим!
Пожалуйста, оставляйте Ваши комментарии!
Akuli
- буду за это Вам спасибо даровать на все Ваши роздачи 
