Звездные войны: Сага / Star Wars: Saga
Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 2:08:08
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Лукас / George Lucas
В ролях: Лайам Нисон, Юэн МакГрегор, Натали Портман, Джэйк Ллойд, Пернилла Аугуст, Фрэнк Оз, Йен МакДиармид, Оливер Форд Дейвис, Рэй Парк, Хью Куэрши и др.
Описание: Мирная и процветающая планета Набу. Торговая федерация, не желая платить налоги, вступает в прямой конфликт с королевой Амидалой, правящей на планете, что приводит к войне. На стороне королевы и республики в ней участвуют два рыцаря-джедая: учитель и ученик, Квай-Гон-Джин и Оби-Ван Кеноби...
Доп. информация: Диалоги на инопланетных языках не переведены. Из-за разницы в продолжительности театральной и режиссёрской версий есть несколько мест без дубляжа. Перевод в этих местах: Авторский одноголосый (Гаврилов Андрей).
(отр. Wedis)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x300 25.00fps 654 kbps avg 0.12 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps
Семпл -
http://multi-up.com/63734
Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 2:12:02
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Лукас / George Lucas
В ролях: Юэн МакГрегор, Натали Портман, Хейден Кристенсен, Кристофер Ли, Сэмюэл Л. Джексон, Фрэнк Оз, Йен МакДиармид, Пернилла Аугуст, Темура Моррисон, Дэниэл Логан и др.
Описание: Действие разворачивается через 10 лет после событий, описанных в первом эпизоде знаменитой саги. Республика все глубже погружается в пучину противоречий и хаоса. Движение сепаратистов, представленное сотнями планет и могущественным альянсом корпораций, грозит стать новой угрозой для Галактики, с которой не смогут справиться даже джедаи.
Назревающий конфликт, заранее спланированный могущественными, но пока еще не разоблаченными силами, ведет к началу Клонических войн и к закату республики. Чтобы противостоять угрозе вселенских масштабов, Верховный канцлер Палпатин добивается консолидации власти в республике в своих руках и отдает приказ о создании республиканской армии для поддержки малочисленной группы джедаев в их борьбе с превосходящим противником...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x300 25.00fps 628 kbps avg 0.12 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps
Семпл -
http://multi-up.com/63740
Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 2:10:41
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Лукас / George Lucas
В ролях: Юэн МакГрегор, Натали Портман, Хейден Кристенсен, Йен МакДиармид, Сэмюэл Л. Джексон, Джимми Смитс, Фрэнк Оз, Энтони Дэниелс, Кристофер Ли, Кейша Касл-Хьюз и др.
Описание: Со времен, описанных во втором эпизоде, прошло 3 года. Энакин окончательно встает на темную сторону силы и превращается в Дарта Вейдера. Республика гибнет под ударами крепнущей Империи, Джедаи теряют контроль над галактикой, а Падме готовится к тому, чтобы стать матерью. Все эти события будут разворачиваться на фоне грандиозной битвы, знаменующей финал Клонических войн...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x300 25.00fps 636 kbps avg 0.12 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps
Семпл -
http://multi-up.com/63746
Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда / Star Wars: Episode IV - A New Hope
Год выпуска: 1977 (2004)
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 1:56:46
Перевод: Авторский (одноголосый)
А. Михалев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Лукас /George Lucas
В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Питер Кашинг, Алек Гиннесс, Энтони Дэниелс, Кенни Бэйкер, Питер Мэйхью, Дэвид Проуз, Джеймс Эрл Джонс и др.
Описание: Принцесса Лейя захвачена злыми силами Империи, которая хочет поработить всю Галактику. Искатель приключений Люк Скайуокер и отважный звездный капитан Хан Соло вместе с обаятельными роботами R2D2 и C3PO восстанавливают справедливость...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x300 25.00fps 727 kbps avg 0.13 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps
Семпл -
http://multi-up.com/63749
Звездные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
Год выпуска: 1980 (2004)
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 2:01:28
Перевод: Авторский (одноголосый)
А.Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ирвин Кершнер / Irvin Kershner
В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс, Дэвид Проуз , Питер Мэйхью, Кенни Бэйкер, Фрэнк Оз, Алек Гиннесс и др.
Описание: Борьба за Галактику обостряется в пятом эпизоде космической саги. Войска Императора начинают массированную атаку на повстанцев и их союзников.
Хан Соло и принцесса Лейя укрываются в Заоблачном Городе, в котором их и захватывает Дарт Вейдер, в то время как Люк Скайуокер находится на таинственной планете джунглей Дагобар.
Там Мастер - джедай Йода обучает молодого рыцаря навыкам обретения Силы. Люк даже не предполагает, как скоро ему придется воспользоваться знаниями старого Мастера: впереди битва с превосходящими силами Императора и смертельный поединок с Дартом Вейдером...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x300 25.00fps 698 kbps avg 0.13 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps
Семпл -
http://multi-up.com/63755
Звездные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
Год выпуска: 1983 (2004)
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, фэнтези, приключения
Продолжительность: 2:08:33
Перевод: Авторский (одноголосый)
А.Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Маркванд / Richard Marquand
В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс, Питер Мэйхью, Себастьян Шоу, Йен МакДиармид, Фрэнк Оз, Джеймс Эрл Джонс и др.
Описание: В заключительном шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.
Люк Скайуокер вместе с принцессой Лейей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который пропал в плен к отвратительному Джаббе Хатту - могущественному повелителю преступников.
Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз... ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x300 25.00fps 654 kbps avg 0.12 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps
Семпл -
http://multi-up.com/63761
Доп. информация: Видеоряд в данной раздаче сделан во Франции, поэтому и летающие титры в начале почти во всех фильмах на французском. Поэтому, почему такое разрешение (720x300) я понятия не имею, и поэтому же и параметры звуковых дорожек именно такие (MPEG Audio Layer 3 24000Hz stereo 96Kbps), так было в оригинале.
Чтоже касается непосредственно отественных звуковых дорожек, то к первым трем эпизодам они взяты были из этой раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=754842, а к другим трем отсюда -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=749594, так как последние три эпизода я приемлю только со старым советским переводом.
Учитывая, что версии фильма отреставрированные, мне пришлось достаточно долго подгонять звуковые дорожки (в добавленных эпизодах вставлен А. Гаврилов в переозвученном варианте), но дорожки я не чистил (так как не умею это делать), поэтому качество звука, к сожалению, соответствующее.
И еще, по неведамым мне причинам, на бытовом плеере был рассинхрон, поэтому мне пришлось обрезать финальные титры (где-то больше, где-то меньше).
Таким образом, изначально я эту версию делал только для себя, но все-же решил поделиться результатом со всеми, вот только устроит ли такой вариан саги здесь, или мои труды по оформлению раздачи были напрасны?
