deform · 07-Апр-08 20:55(16 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Апр-08 09:18)
Оскар / Oscar Год выпуска:1991 Страна:США Жанр:Комедия Продолжительность:01:49:24 Перевод:Авторский (одноголосый) -Ю. Живов + Профессиональный (полное дублирование) Режиссер:Джон Лэндис /John Landis/ В ролях:Сильвестр Сталлоне /Sylvester Stallone/, Питер Ригерт /Peter Riegert/, Чазз Палминтери /Chazz Palminteri/, Орнелла Мути /Ornella Muti/, Дон Амиче /Don Ameche/, Винсент Спано /Vincent Spano/, Керк Даглас /Kirk Douglas/ Описание:Неудачный для Сталлоне фильм, в котором он исполняет роль исправившегося гангстера, который запутался в окружении жадных банкиров, гангстеров из соперничающих группировок, полиции и так далее. (c) Иванов М. Качество:DVD5 Формат:DVD Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио:Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch) Субтитры:English
deform
а можеш выложить отдельно ту дорогу где его зовут Щелкун, ато неохота качать весь диск, я думаю тут помимо меня будут желающие скачать эту дорогу.
Подскажите на сколько перевод где Сталлоне зовут "Щелкун" отличается от того где Сталлоне называют Снэпс, у самого есть кассета с озвучкой где Сталлоне называют Снэпс(можно конечно было сделать так:Для записи нужны видеомагнитофон или плеер и записывающий DVD с жестким диском.Подключаем шнуром с выхода видеомагнитофона на вход записывающего DVD. В видеомагнитофон вставляем кассету,и нажимаем воспроизведение одновременно нажимаем на DVD запись на HDD. Потом дублируем(записываем) с HDD на DVD болванку, но у меня DVD без харда и функции записи), просто супер лично по мне. (версию с Щелкуном многие хвалят, но сам я еще не успел ее заценить, а вот с Динамитом - не то уже однозначно) Если же кому то захочется создать двд вариант где Сталлоне называют Снэпс - пишите мне в ЛС, постараюсь посодействовать звуковой дорожкой с кассеты.(лучше бы нашелся человек из Питера со знанием дела и наличием нужного оборудования..., тогда я бы просто передал ему кассету и все было бы супер полагаю )
Подскажите на сколько перевод где Сталлоне зовут "Щелкун" отличается от того где Сталлоне называют Снэпс, у самого есть кассета с озвучкой где Сталлоне называют Снэпс(можно конечно было сделать так:Для записи нужны видеомагнитофон или плеер и записывающий DVD с жестким диском.Подключаем шнуром с выхода видеомагнитофона на вход записывающего DVD. В видеомагнитофон вставляем кассету,и нажимаем воспроизведение одновременно нажимаем на DVD запись на HDD. Потом дублируем(записываем) с HDD на DVD болванку, но у меня DVD без харда и функции записи), просто супер лично по мне. (версию с Щелкуном многие хвалят, но сам я еще не успел ее заценить, а вот с Динамитом - не то уже однозначно) Если же кому то захочется создать двд вариант где Сталлоне называют Снэпс - пишите мне в ЛС, постараюсь посодействовать звуковой дорожкой с кассеты.(лучше бы нашелся человек из Питера со знанием дела и наличием нужного оборудования..., тогда я бы просто передал ему кассету и все было бы супер полагаю )
Присоединяюсь.Хочется перевод где Сталлоне зовут Снэпс,перевод был просто угарный.
Подскажите на сколько перевод где Сталлоне зовут "Щелкун" отличается от того где Сталлоне называют Снэпс, у самого есть кассета с озвучкой где Сталлоне называют Снэпс(можно конечно было сделать так:Для записи нужны видеомагнитофон или плеер и записывающий DVD с жестким диском.Подключаем шнуром с выхода видеомагнитофона на вход записывающего DVD. В видеомагнитофон вставляем кассету,и нажимаем воспроизведение одновременно нажимаем на DVD запись на HDD. Потом дублируем(записываем) с HDD на DVD болванку, но у меня DVD без харда и функции записи), просто супер лично по мне. (версию с Щелкуном многие хвалят, но сам я еще не успел ее заценить, а вот с Динамитом - не то уже однозначно) Если же кому то захочется создать двд вариант где Сталлоне называют Снэпс - пишите мне в ЛС, постараюсь посодействовать звуковой дорожкой с кассеты.(лучше бы нашелся человек из Питера со знанием дела и наличием нужного оборудования..., тогда я бы просто передал ему кассету и все было бы супер полагаю )
Подскажите на сколько перевод где Сталлоне зовут "Щелкун" отличается от того где Сталлоне называют Снэпс, у самого есть кассета с озвучкой где Сталлоне называют Снэпс(можно конечно было сделать так:Для записи нужны видеомагнитофон или плеер и записывающий DVD с жестким диском.Подключаем шнуром с выхода видеомагнитофона на вход записывающего DVD. В видеомагнитофон вставляем кассету,и нажимаем воспроизведение одновременно нажимаем на DVD запись на HDD. Потом дублируем(записываем) с HDD на DVD болванку, но у меня DVD без харда и функции записи), просто супер лично по мне. (версию с Щелкуном многие хвалят, но сам я еще не успел ее заценить, а вот с Динамитом - не то уже однозначно) Если же кому то захочется создать двд вариант где Сталлоне называют Снэпс - пишите мне в ЛС, постараюсь посодействовать звуковой дорожкой с кассеты.(лучше бы нашелся человек из Питера со знанием дела и наличием нужного оборудования..., тогда я бы просто передал ему кассету и все было бы супер полагаю )
спасибо за фильм! и почитал вышенаписанное-с видеомагнитафона можно ж сразу на комп звук записать. аудиовыход видеомагнитофона подключите к входу на звуковой карте через переходник стоимостью 15 р и какой нибудь прогой типа sound forge запишите прямо на комп..
Там где героя зовут Снэпс - скорее всего вариант перевода Горчакова (у меня также есть VHS, и также нет технической возможности оцифровать). Из описания: Неудачный для Сталлоне фильм, в котором он исполняет роль исправившегося гангстера...
Вот так да! Какой же это неудачный - это блестящий фильм!
Я понимаю, сколько людей - столько мнений, но писать в анонсе неудачный... Знаете, тоже самое, как если бы по телевизору показывали рекламу новых фильмов и говорили: "Самый неудачный... Самый скучный... Не ходите люди в кинотеатры..." и т. д.
