Прирожденные убийцы. Режиссерская версия (Neoclassica) / Natural Born Killers. Director's cut
Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 1ч 56м 58с
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Оливер Стоун / Oliver Stone
Сценарий: Квентин Тарантино / Quentin Tarantino
В ролях: Вуди Харрельсон, Джульетт Льюис, Томми Ли Джонс, Роберт Дауни-младший, Том Сайзмор, Родни Денджерфилд
Описание: Как стать звездой? Очень просто: совершить кровавое преступление и привлечь к себе внимание прессы. Микки и Мэллори любят друг друга. Свое счастье они обрели... лишая жизни других. Пятьдесят два трупа - только начало жизненного пути этой молодой пары. Журналисты же возводят обыкновенных убийц в ранг супергероев: им нужна только сенсация. Скандально-сатирическая лента знаменитого режиссера Оливера Стоуна.
трудно поверить, что этот фильм снят более десяти лет назад - настолько узнаваемо в нем лицо современного телевидения как доходной фабрики по производству мусора для мозгов. "Прирожденные убийцы", молодожены Микки и Мэлори Нокс, совершившие самое "убойное" свадебное путешествие в истории кино, доходчиво объяснят вам, почему СМИ - зараза хуже триппера, а журналист - животное хуже обезьяны. Это только самые мягкие выражения из тех, что используют герои, а заменить их цензурной лексикой означало бы исказить авторский замысел, потому для семейного просмотра с детьми картина категорически не рекомендуется.
Доп. информация: Рип создан на основе вот этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=375648
Описание взято там же. За что автору той темы большое спасибо!
Добавлены английские титры, русские тоже есть.
Сохранены все звуковые дорожки, включая вторую, особо неотличающуюся от первой, русскую дорожку, но содержащую более .... вольный перевод. Основной дорожкой выбрана русская с более причесанным переводом. Английскую дорожку в AC3 варианте не стал включать, оставил только DTS версию, т.к. фильм очень богат музыкой (на мой взгляд хорошей музыкой). У русских AC3 дорожек снижен битрейт с 448 кбит/с до 384 кбит/с.
Media Info:
General #0
Complete name : Natural Born Killers.mkv
Format : mkv
File size : 2.95 GiB
PlayTime : 1h 56mn
Bit rate : 3606 Kbps
Encoded date : UTC 2008-02-25 14:19:26
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #0
Codec : MPEG-4 AVC
Codec/Info : MPEG4 ISO advanced profile
PlayTime : 1h 56mn
Width : 720 pixels
Height : 568 pixels
Display Aspect ratio : 16/9
Frame rate : 25.000 fps
Title : Natural Born Killers
Language : English
Audio #0
Codec : AC3
Codec/Info : Dolby AC3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48 KHz
Title : Russian
Language : Russian
Audio #1
Codec : AC3
Codec/Info : Dolby AC3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48 KHz
Title : Russian (ненормативный)
Language : Russian
Audio #2
Codec : DTS
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48 KHz
Title : Englsih
Language : English
Audio #3
Codec : AC3
Codec/Info : Dolby AC3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Title : Russian (режиссерские комментарии)
Language : Russian
Text #0
Codec : UTF-8
Codec/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Text #1
Codec : UTF-8
Codec/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, progressive 25 fps. Анаморфный 720х568 (9:5). Средний битрейт 1900 кбит/с
Аудио: две русских звуковых дорожки AC3 5.1 384 кбит/с, одна английская DTS 768 кбит, AC3 stereo 192 кбит/с, состоящая из переведенных режиссерских комментариев к фильму.
