Мсье Ибрагим и цветы Корана / Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (Франсуа Дюперон / Francois Dupeyron) [2003, Франция, драма, DVDRip]

Хорошие отзывы. Ни одного отрицательного.
Беру.
Спасибо!

наконец-то посмотрел сегодня, и получил большое удовольствие от фильма и его героев, простой добрый и чистый фильм о дружбе и взаимопонимании побольше бы таких фильмов, может тогда и люди бы по другому стали смотреть на мир, не через ненависть, а любовь.

Если любите Омара Шарифа, то можете качать фильм, но не более того.Фильм слишком незамысловатый, но добрый и позитивный.Как по мне,я бы предпочла еще раз пересмотреть "Вкус вишни".

начало хорошее .. меня некоторые простые моменты порвали ))

Перевод не хороший. Много ляпов, вместо суфизм - софизм, из-за этого не все понятно, что происходит. Надо наверно книгу прочитать. А так нормальный фильм, про загадочного не араба.

перевод нормальный...подумаешь со..или су.(не суть)-
кстати в книге главному герою- в начале-11 лет и он толстый и уже идет снимать тетку!
так что фильм интереснее во всех смыслах..

Поддержу muraical.
книга: «Сердце человека словно птица, заключенная в клетке его тела». Когда ты танцуешь, оно поет, как птица, стремящаяся раствориться в Боге"
фильм: "Интересная вещь, ты будешь чувствовать себя как птица в полете во время танца, когда сердце стучиться, ты поднимаешься в небо"
книга — Видишь, Момо! Они вращаются вокруг собственной оси, вокруг своих сердец, в которых пребывает Бог. Это как молитва.
фильм: "Они крутятся вокруг своей головы, господь внутри, в середине, это как молитва. Они теряют все, обретая балланс"
И такие странные вещи всю дорогу
Фильм, на мой взгляд, просто хороший фильм, с хорошими актерами, но нет ощущения того, что режиссер понимает то что хотел сказать в книге Шмитт Эрик-Эмманюэль. Хотя, странные высказывания месье Ибрагима можно попробовать объяснить переводом.

надавно познакомилась с творчеством Э-Э Шмитта. Была потрясена! И вот случайно набрела на фильм! Спасибо большое!

Великолепный фильм и ужасный перевод.
Я бы сказала, отсутствие перевода и ввдение в заблуждение зрителя. Человек просто изредка опознавал слова и складывал из них предложения как бог на душу положит. Причем к тексту, произносимому актерами, это даже близко не стоИт.
Но заслуги автора раздачи это не умаляет. Огромное спасибо.
Дабы не терять смысл фильма за отсебятиной, выдаваемой за русский перевод, рекомендую смотреть фильм с субтитрами (английские можно найти без труда.).

В фильме есть сцены секса??

Если Вы религиозный человек и боитесь осквернить свой взгляд полуобнаженными натурами, то лучше не смотрите. Сцен секса как таковых в фильме нет, есть лишь намек на них, но без "обнаженки". По сравнению с обычными современными фильмами все очень пристойно.

по моему этому религиозному человеку очень нужны такие сцены...вы его своим ответом разочаровали и он фильм качать не будет..
давноизвестно лицемерие попов..