intellect · 26-Авг-08 23:07(16 лет 2 месяца назад, ред. 15-Июл-10 11:08)
Анализируй это / Analyze This Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Криминальная комедия Продолжительность: 99 минут Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + 4 Авторских ( Кашкин, Санаев, Живов, Антонов) + одноголосый CDV + оригинал Режиссер: Харолд Рэймис /Harold Ramis/ В ролях: Роберт Де Ниро, Билли Кристал, Лиза Кудроу, Чез Палминтери, Крезимир Новакович, Барт Тангреди, Майкл Страка, Джозеф Ригано, Джо Витерелли, Молли Шэннон, Билл Мейси и др. Описание: Пол Витти (Роберт Де Ниро) - влиятельный нью-йоркский мафиози на грани нервного срыва. Все гангстеры в шоке: как помочь своему чокнутому боссу? Бен Соболь (Билли Кристал) - обычный психоаналитик. У него есть всего несколько дней на то, чтобы помочь крестному отцу справиться с депрессией. Доп. информация: DVDRip с этого DVD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1970180
Дорожки с переводами Санаева и Живова предоставил leonidkk.
Перевод Кашкина с кассеты GummyBe@r (дорожка доставлена в месте обрыва, на титрах)
Дорожку с переводом Антонова прислал holly_mo
Всем спасибо за помощь. Раздача от : Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3,MP3 Видео: 704x400;1986 kbps; 0,29b/px; Аудио:
Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (дубляж)
Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps (Кашкин)
Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (Санаев)
Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (Живов)
Dolby AC3 48000Hz stereo 320Kbps (Антонов)
MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps (CDV)
Dolby AC3 48000Hz 6ch 3848Kbps (оригинал) Ночью раздавать не могу. 23.07.2009 Раздача обновлена. Добавлена оригинальная дорожка .
Скажи пожалуйста, этот Кашкин, блин, в общем у него голос не гундосый чуть-чуть? Или какой-то такой... странный. Просто тоже на кассете смотрел, а точно не помню фраз, единственное что помню, толстого помощника Де Ниро называли Джерри, а не какой-то там студень. СПАСИБО!
san26.06
а перед второй заливкой что-то делал с дорожкой Кашкина, или оставил как было в моей VHS-оцифровке?
Adam04 писал(а):
К сожалению нет здесь того самого перевода который был на VHS в экранке, жаль.......
да, переводчик явно был в ударе, когда её переводил - жалею, что не сохранилась! ))))
а у тебя, случаем, не осталось кассеты с той экранкой? тоже оцифровали бы...
Jiganutiy
Только что скачал и посмотрел! Не нужно качать ссылку качалками! Конечно это ссылка не на файл, а на страницу загрузки. Нужно Браузером по ней заходить, жать Free user, немножко подождать и скачать 14.4 mb.
Понятно, но Даунлоад у меня уже застолблён за Эксплорером... попробую Мазилой... вот щас как раз и пробую, кажется дело идёт! ... У-у-у-у-ууууу, чёта медленно как-то ваще, за 10 минут 2 процента, мож там настройки надо было прошерудить?! А-а-а-ааа! Вспомнил еще один момент из того перевода, когда Примо или как его там (Чаз Палминтерри короче) мерил штаны и желал смерти Витти. Примо спрашивает у своего подельника: "Классные портки?", а тот отвечает: "Да, как раз по фигурке", кажется такой перевод в том моменте!
Блин, дурачина... Спасибо, просто привык щёлк и одна дорога!... Так... кажется вторая дорога она самая, только вот я не могу нормально прослушать, почему-то звук вечно пропадает, а ползунком начинаю искать по плееру опять возобновляется, но сразу же опять пропадает. Чё за фиговина, но давай-ка я его поставлю на закачку. Спасибо тебе большое! Только вот скажи он на стационарном будет воспроизводиться? Или только на компе? И почему ты не загнал дорожки на DVD5 или 9? Я ваще не особо шарю в этой методике, но просто тут начитался уже... все тут спецы невъе...! Вот... А и еще ты не мог бы пересмотреть тот кусок который я описал выше. Тогда мои сомнения точно развеятся!
Jiganutiy
На стационарном плеере проигрывается если поддержка DivX имеется.
На DVD-9 не стал делать, так как делал для себя, а болванок девяток не имею. А на DVD-5 сжимать придется.
А где этот эпизод про штаны? Сразу найти не могу.
У меня проигрыватель Daewoo, телевизор лучевой 72 диагональ и показывает вполне (я доволен)
понятно... момент ... блин где же он... где-то в середине, фильм давно смотрел, уже точно не помню! Там по-моему Примо как раз говорил с Витти по телефону, а Док Витти подсказывал чё говорить...! Кажется такой момент, извини точно не помню, поищи если не трудно, пожалуйста!
В смысле самому, ну впринципе я вот на раздачах сижу, стараюсь не уходить...
В смысле что я когда раздам фильм, то ухожу со своей раздачи, чтоб скачавшие себе рейтинг поднимали, да и винчестер у меня не столь велик, чтобы много фильмов держать. Да и надо новые раздачи создавать. На своих раздачах рейтинг на 2 умножается.
