|
|
|
Mistra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
Mistra ·
13-Сен-08 20:07
(17 лет назад)
Мне больше нравится Лостфилм. Гораздо приятнее слушать хорошо поставленный голос.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
13-Сен-08 20:49
(спустя 42 мин.)
Mistra
сейчас скачал 6 серию от 1001 синема - мда... озвучка в стиле "михалева" меня совсем не порадовала... буду смотреть с РТР-овской озвучкой...
|
|
|
|
Mistra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
Mistra ·
14-Сен-08 09:38
(спустя 12 часов)
К сожалению, РТР-ская сохранилась не для всех серий.
|
|
|
|
Klistir.One
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 35
|
Klistir.One ·
08-Окт-08 17:14
(спустя 24 дня)
Ну и где продолжение?!   У вас перевод лучше )) 
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
14-Окт-08 10:23
(спустя 5 дней)
4 серия второго сезона в две дорожки готова. Всем приятного просмотра.
Просьба ОБНОВИТЬ торрент!
Тем, кому НЕ нужна английская звуковая дорожка, рекомендую скачивать ОТСЮДА:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=966068
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
14-Окт-08 11:10
(спустя 46 мин., ред. 14-Окт-08 11:10)
Технические проблемы. Если отдача не пойдёт в ближайшее время, попробую перезалить. Надеюсь на понимание и терпение.
PS. Торрент перезалила ещё раз. Всех, кто уже скачал его, прошу перекачать заново.
|
|
|
|
PhoenixGKI
Стаж: 18 лет Сообщений: 30
|
PhoenixGKI ·
14-Окт-08 12:05
(спустя 54 мин.)
И все равно пока не отдает. 
Ошибку никакую не пишет, но не отдает.
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
14-Окт-08 13:33
(спустя 1 час 28 мин.)
Да, пока не получается. Если до вечера не разберемся, сделаю отдельную раздачу на эту серию. Спокойно, друзья... Главное, что серия готова.
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
14-Окт-08 15:07
(спустя 1 час 33 мин.)
Ура! Раздача вроде пошла. Спасибо за ожидание и понимание.
|
|
|
|
PhoenixGKI
Стаж: 18 лет Сообщений: 30
|
PhoenixGKI ·
14-Окт-08 15:35
(спустя 27 мин.)
Идет, по чуть-чуть. Тот редкий случай, когда еще не докачал, а отдача уже в три раза больше.
Спасибо.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
14-Окт-08 17:36
(спустя 2 часа 1 мин.)
Спасибо за новую серию. Но качается совсем с трудом...
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
15-Окт-08 00:03
(спустя 6 часов)
Если честно, всё равно с отдачей что-то непонятное творится, но хорошо хоть вообще отдаёт.
|
|
|
|
Jastinnne
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 403
|
Jastinnne ·
24-Окт-08 09:49
(спустя 9 дней)
Ух ты уже второй сезон начали переводить , выбрала сериал в перевооде ЛОСТФИЛЬМ потому что мне качество вашего перевода нравиться больше всего.
Спасибо за труды!
|
|
|
|
Verdet23
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Verdet23 ·
13-Ноя-08 15:42
(спустя 20 дней)
Огромное спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения, классный сериал.
|
|
|
|
Barberee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Barberee ·
15-Ноя-08 00:28
(спустя 1 день 8 часов)
Спасибо, сериал супер. Жаль у нас не оценили. А ведь после него ещё и полнометражный фильм сняли, вроде как финал сериала. Надеюсь когда нибудь увидеть в переводе
|
|
|
|
Pretik
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Pretik ·
16-Ноя-08 16:52
(спустя 1 день 16 часов)
К сожалению финал сериала так и не сняли, не смотря на 2 полнометражных фильма, выпущеных уже после 4 сезона, а судя по периоду времени прошедшему с момента выхода island of the haunted, и полной не заинтересованности канала nbc, финала сей увлекательной истории мы никогда не увидим.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
16-Ноя-08 18:33
(спустя 1 час 41 мин.)
kvaker77 писал(а):
Но перевод (текст) подвергался цензуре. И местами сильно хромает
Скачал с другого трекера одну серию с РТР-овским переводом - я бы не сказал, что он хромает. А вот то, что он сильно цензурирован - это да.
|
|
|
|
Jastinnne
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 403
|
Jastinnne ·
16-Ноя-08 18:39
(спустя 5 мин.)
Pretik
Не все так мрачно, продюссеры сериала уже в прошлом году начали готовить продолжение, правда пока результатов так и не видно, извесно тольо что планировали снить мини- сериал как финал Притворчика , а также выпустить ком.игру, пока были переговоры только с Майклом Вэйсом , так как все сошлись на том что в продолжении только он будет играть Джарода (а что у них были варианты когото еще брать?)
на сайте Андреа тоже пока ничего не слышно о продолжении но они следят за новостями
|
|
|
|
Mistra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
Mistra ·
17-Ноя-08 09:28
(спустя 14 часов)
crazy-cactus
что РТР перевод хромает заметно только если сравнивать его с англ. субтитрами.
|
|
|
|
Jastinnne
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 403
|
Jastinnne ·
17-Ноя-08 10:30
(спустя 1 час 1 мин.)
А я уже так привыкла к лостовскому переводу что нехочу никакого другого
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
17-Ноя-08 10:51
(спустя 21 мин., ред. 17-Ноя-08 10:51)
Mistra
Есть пара вопросов:
1. Что-то долго нет новых серий, и где-то на Лостфильме кто-то написал о том, что возможно будет весь сезон сразу. Это вранье или нет?
2. Когда-то давно я спрашивал про сабы к первому сезону - так они все же появятся?
Mistra писал(а):
что РТР перевод хромает заметно только если сравнивать его с англ. субтитрами.
А то, что он цензурирован, можно заметить и без субтитров, просто послушав оригинал
|
|
|
|
Mistra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
Mistra ·
17-Ноя-08 13:41
(спустя 2 часа 49 мин.)
1. Мне по этому поводу ничего не известно. Знаю только, что перевод есть на весь второй сезон и часть третьего. По поводу озвучки у меня информации нет.
2. Сабы находятся у Квакер, так что этот вопрос к ней.
|
|
|
|
DEATH140686
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
DEATH140686 ·
15-Дек-08 14:15
(спустя 28 дней)
Jastinnne писал(а):
А я уже так привыкла к лостовскому переводу что нехочу никакого другого
Я тоже lostfilm зауважал они лучшие, после них только novafilm ! 
А про студию релиз группы 1001 cinems вообще молчу они меня даже не заристрироли у себя на торренте! 
|
|
|
|
Jastinnne
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 403
|
Jastinnne ·
15-Дек-08 14:23
(спустя 8 мин.)
DEATH140686 писал(а):
А про студию релиз группы 1001 cinems вообще молчу они меня даже не заристрироли у себя на торренте!
ой значит это не только меня игнорируют? я уже давно зарегестрировалась но так и не активна до сих пор
Хорошо что есть альтернативные группы переводов , и они значительно лучше 1001 сinemas
|
|
|
|
Капитан
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 100
|
Капитан ·
24-Дек-08 00:16
(спустя 8 дней)
crazy-cactus писал(а):
Mistra
что возможно будет весь сезон сразу.
Было бы шикарно просто. Но, будет ли, вопрос.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
24-Дек-08 10:04
(спустя 9 часов)
Капитан
Честно - мне уже пофиг, т.к. Притворщика будут полностью по Sci-Fi показывать...
|
|
|
|
Капитан
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 100
|
Капитан ·
25-Дек-08 00:25
(спустя 14 часов)
crazy-cactus
это, конечно хорошо, но вот вопрос перевода и озвучки на этом канале... Нужно ещё оценить.
|
|
|
|
Gabem
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 65
|
Gabem ·
08-Янв-09 17:13
(спустя 14 дней)
Спасибо. Будем ждать следующих серий
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
08-Янв-09 18:28
(спустя 1 час 15 мин.)
Последние новости.
1) По сай-фай будут показывать "Притворщика". Конечно, будем писать и выкладывать.
2) В любом случае, доделываем свой вариант. У меня большие сомнения по качеству перевода на сай-фай (судя по тому, что творится на других каналах). А по озвучке - как и если повезёт. Глянула один из сериалов, что показывают сейчас... УЖОС... Двухголоска без малейшей попытки хоть как-то интонировать разных героев. Другой сериал вроде получше был, но...
Думаю, всё зависит от того, кто и кому "откаты" делал :-)))))
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
08-Янв-09 19:45
(спустя 1 час 17 мин.)
kvaker77 писал(а):
По сай-фай будут показывать "Притворщика". Конечно, будем писать и выкладывать.
Старая новость. А насчет "писать и выкладывать" - 1001синема тоже вроде собираются. Поэтому вопрос - у вас это будет организованно, или по принципу "кто первый успел выложить, тому и пряники?" И еще - отдельно дорожки со Sci-Fi выкладывать не планируете? А то нет желания снова качать два сезона...
kvaker77 писал(а):
В любом случае, доделываем свой вариант.
А хоть какие-то сроки (хотя бы приблизительные) доделки есть? А то уже 3 месяца ни слуху ни духу...
|
|
|
|
