zer0ff · 24-Окт-07 09:54(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Доктор Хаус | Сезон 2 | Серии 1-24 (С русскими субтитрами) / HOUSE M.D. | Season 2 Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: Комедия/Драма Продолжительность: 00:42 Режиссер: Greg Yaitanes Перевод:Субтитры!!! В ролях: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison, Jesse Spencer Описание: Доктор Хаус - мерзкая личность. Алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с викодина чуть не угробил своего пациента. Кроме того у него аддикция к азартным играм и он пользуется услугами проституток. Он циник и грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него тоже не проблема.
Но, есть одно но. Только он может поставить правильный диагноз пациенту, от которого отказались практически все врачи.
Каждую неделю новая загадка... новое дело, которое по зубам только одной команде, которую возглавляет доктор Хаус. Доп. информация: Звукового перевода нет, в комплекте идут русские субтитры. Перевод by Mifrill &Yorn Первый сезон с озвучкой Lostfilm Второй сезон с озвучкой Lostfilm Третий сезон, субтитры Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео:624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD 1.1 beta 1 (build 38) ~1003 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~125.27 kbps avg
Просто кайф! Огроное спасибо. Какими бы "правильными" не были перевод и озвучка они убивают добрую половину фильма. lostfilm'овская озвучка имхо полное Г..
и как ваши дальнейшие поиски? увенчались успехом? господа, если вдруг у вас есть/вы нашли английские субтитры ко второму сезону - поделитесь, пожалуйста первый сезон я смотрела на английском, однако там много медицинской лексики - во-первых, с субтитрами английскими в таком случае лично у меня легче усваивается, во-вторых, проще пополнять словарный запас узкоспециальной лексикой
сама буду искать дальше также, если найду - отпишусь
и как ваши дальнейшие поиски? увенчались успехом? господа, если вдруг у вас есть/вы нашли английские субтитры ко второму сезону - поделитесь, пожалуйста
Здесь все сабы всех сезонов www.subtitlesource.org/title/tt0412142
Конечно, с сабами не очень удобно смотреть, но я предпочитаю слышать голос Хью Лори, чем переводчика)) Сами субтитры мне показались вполне достойными.
Спасибо! =)
вообще для тех кто изучает английский язык - смотреть фильмы с субтитрами очень удобно. Как мне например. А тем более их сейчас такмного -вообще шикарно :)) меня прям радует что я так много нашла сразу
Здравствуйте, уважаемые,
скачала весь сезон, но по какой то причине, ни одним имеющимся в наличии проигрывателем сие счастье не открывается (
Подскажите что делать, ошибка выглядит так:
"
Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести файл. Возможно, проигрывателем Windows Media не поддерживается тип файла или кодек, использованный для сжатия файла.
" П.С. Кодеки меняла, не лечит(
Спасибо огромное!
За английский язык - отдельное спасибо!
Эх, еще-бы английские субтитры...
Понимаю что в гугле за 10 мин найти и скачать можно, но что сложного, сюда-же их положить?
Эх, еще-бы английские субтитры...
Понимаю что в гугле за 10 мин найти и скачать можно, но что сложного, сюда-же их положить?
В том-то и проблема, что найти несложно, но вот совпадать они не будут. Расхождение составляет от менее полусекунды (это не проблема) до пяти секунд (а вот это уже раздражает).
