Луна команчей 3 / Comanche Moon (Саймон Уинсер / Simon Wincer) [2008, США, драма, вестерн, DVD5]

Луна команчей 3 / Comanche Moon
[img=right]http://www.criticsrant.com/Images/criticsrant_com/TV_Comanche Moon/ComancheMoon_poster.jpg[/img]
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: драма, вестерн
Продолжительность: 01:35:52
Перевод: Авторский (одноголосый) Сергей Визгунов
Режиссер:
Саймон Уинсер (Simon Wincer)
В ролях:
Вэл Килмер
Стив Зан
Карл Урбан
Линда Карделлини
Элизабет Бэнкс
Райан Мерриман
Рэй МакКиннон
Кейт Робинсон
Уэс Стади
Адам Бич
Описание:
В 1988 г. был снят минисериал по роману Лэрри МакМертри "Одинокий Голубь" (LONESOME DOVE), который назвали "одним из лучших вестернов в истории кино". Это положило начало экранизаций Лэрри МакМертри, где действуют одни и те же главные герои. Цикл никак нельзя назвать сериалом, т.к. играют разные актеры и снимался он разными режиссерами. Неизменным оставалось одно - это звездный состав, поразительный уровень актерского мастерства, довольно много замечательных эпизодов и шикарная работа оператора.
Второй минисериал цикла:
Фильм снят по заказу Си-Би-Эс (CBS) и является приквелом к завоевавшему множество наград мини-сериалу «Одинокий Голубь» по роману Лэрри Макмертри. Сюжет "Луны команчей" завязан вокруг техасских рейнджеров Augustus McCrae и Woodrow F. Call, которые пытаются заставить покориться народ команчей, тем самым освободив для заселения белыми территории Западного Техаса. Рейнджеры преследуют троих преступников: военного лидера команчей Buffalo Hump (Вес Стьюди), знаменитого конокрада Kicking Wolf (Джонатан Джосс) и смертоносного короля мексиканских бандитов, известного своей склонностью к пыткам.
(Fan site of Wes Studi)
Рейтинг IMDB 7,5/10.
Доп. информация:
Это второй диск из двух (третья серия).
Диск первый: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=935839
Выкладывать буду по одному диску, т.к. не хватает винта.
Раздача, в основном, вечером и ночью.
Коврики: http://www. СПАМ
Вариант от СРИ с двухголосым переводом https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=991314
Весь цикл в хронологическом порядке:
1. Тропа мертвеца (DEAD MAN'S WALK) - 1996 г.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=923234
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=930943
2. Луна команчей (Comanche Moon) - 2008 г.
3. Одинокий голубь (LONESOME DOVE) - 1988 г.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=950897
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=958556
4. Возвращение в Одинокий Голубь (Return to Lonesome Dove) - 1993 г.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=964027
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970889
5. Улицы Ларедо (STREETS OF LAREDO) - 1995 г.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=980190
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=987114
Приятного просмотра.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480 NTSC 16:9 letbox
Аудио: Русский и английский 48000 Hz, 448 Kbps, 5.1
Субтитры: англ. и фр.

Визгунов - не айс. Луна Команчей существует в прекрасном переводе и озвучании СРИ (Гланц и Королева).

kingjulian187
Не буду ничего говорить про Визгунова. Но Гланц, ИМХО, тож далеко не сахар.
А так, существуют и золотые рубли. Вот тока в кошельке почему-то все бумажные...

Буду не против, если кто-нибудь сделает и выложит рип.
Самому заниматься этим сейчас возможности нет.

Можно любить или не любить голос Гланца, но качество самого перевода - небо и земля по сравнению с "мастерами художественного пересказа".

о чем спор?
зачем вообще перевод когда есть оригинальный звук и субтитры?

Это вообще не обсуждается ) Я лишь удивился, что при имеющемся отстойном переводе и безупречном, выложили именно отстойный ))

Я думаю потому, что на момент создания диска и его выкладывания, "безупречный" только-только появился в продаже.

kingjulian187
Если у Вас есть этот самый "безупречный" перевод, выложите его в разделе "Звуковые дорожки и переводы". Вам тока ПАСИБ скажут.
А ежели нет, то это, к сожалению, пустое сотрясение воз... инета.
Пока - чем богаты...

Перевод появился за 2 недели до создания раздачи. Дорожку без сведения (чистый перевод) скорее всего могу предоставить. Как это провернуть? Может кто-то сделает/пересоберет?

kingjulian187
Создай торрент и выложи сюда: https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=185
Тока дай знать, когда готово будет.
Остальное дело техники...

Окей, в ночи создам. Щас водку пить ухожу...

Пришел в себя, залил
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=10384637&rnd=958822744#10384637

ну, теперь можно ждать пересборки?!! нельзя ли оставить ОБЕ русские дороги?
чего-нибудь там выкинуть... субтитры например.