Двенадцать друзей Оушена / 12 друзей Оушена / Ocean's Twelve [NTSC, DTS 5.1ch 768Kbps] дорожка с диска Киномании, перевод Ю.Живов

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 3537

arvideo · 10-Июн-08 01:07 (17 лет 9 месяцев назад)

Дорожка раздаётся по просьбе theatrped с моей раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=708615

Продолжительность: 02:05:11
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

theatrped

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 307

theatrped · 11-Июн-08 14:28 (спустя 1 день 13 часов)

Вот спасибо!)) Отличный перевод и ИМХО тембр голоса приятный - еще раз убеждаюсь в том, что Живова ругают зря!))
[Профиль]  [ЛС] 

Taran2L

Стаж: 19 лет

Сообщений: 37

Taran2L · 12-Июн-08 00:35 (спустя 10 часов, ред. 12-Июн-08 00:35)

а с 11 и 13 друзей авторского голоса нету ? было бы супер, если б выложил. спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

theatrped

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 307

theatrped · 12-Июн-08 01:00 (спустя 25 мин.)

У меня есть только ЧИСТЫЙ перевод Гаврилова к "11 друзей Оушена")).
[Профиль]  [ЛС] 

Taran2L

Стаж: 19 лет

Сообщений: 37

Taran2L · 12-Июн-08 12:36 (спустя 11 часов)

arvideo разадет DVD с Гавриловым ... а то я наверное не смогу нормально накласть звук на дорогу, да и англ DTS у меня нету
arvideo раздайте плз Гаврилова
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 3537

arvideo · 12-Июн-08 17:20 (спустя 4 часа)

theatrped, пожалуйста.:)
Если можешь раздай Гаврилова, спасибо.
Taran2L, ты, в личку бы написал.:) Раздам сегодня-завтра и напишу в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

theatrped

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 307

theatrped · 13-Июн-08 00:51 (спустя 7 часов)

Одиннадцать друзей Оушена, файл с переводом Гаврилова (чистый голос) здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=929660
[Профиль]  [ЛС] 

megatron1973

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2051

megatron1973 · 14-Окт-09 12:47 (спустя 1 год 4 месяца)

как можно определить насколько рассинхрон плиз помогите!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error