Таскмастер / Taskmaster
Сезон 17
Дата/Год выпуска: 2024
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: ~45 минут
Перевод: профессиональный закадровый (Jaskier)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские (Посткомедия), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Andy Devonshire
Телеканал: Channel4
Описание: Таскмастер возвращается со свежим, 17 сезоном! Британское комедийное шоу, созданное комиком и музыкантом Алексом Хорном и представленное Алексом Хорном и Грегом Дэвисом. В программе группа из пяти знаменитостей, в основном комиков, пытается выполнить серию заданий, при этом во время задания Алекс выступает в роли арбитра, а Грег Дэвис, одноименный «Таскмастер», судит как хорошо участники справились с заданием и присуждает им баллы. Нарисовать коня, катаясь на коне. Чихнуть на скорость. Заставить шведа покраснеть. Эти и другие безумные задания на креативность и смекалку в главном британском развлекательном шоу десятилетия, в котором мечтает поучаствовать чуть ли не каждый комик. Премия BAFTA, рейтинг 9 на IMDb и культовый статус во всём мире.
Участники семнадцатого сезона: Джоан МакНалли, Джон Робинс, Ник Мохаммед, Софи Уиллан, Стив Пембертон.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/Bn8wEnOyUoehQQ
качество: WEBRip 1080p
формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 3000 kbps, 25 fps
Аудио: Ru, AAC, 265 кбит\сек, 48kHz, 2 канала
Аудио 2: Eng, AAC, 128 кбит\сек, 48kHz, 2 канала
Список серий
01. Grappling with My Life
02. Jumango
03. Some Impropriety?
04. Apropos of Apoppo
05. Snooker Cue Umbrella Chin
06. A Three-Ring Man
07. Dream Date Territory
08. The Umbrella Wink
09. Assistantbury
10. Ambience and Information
MediaInfo
General
Unique ID : 66834377527390893057872719905897559354 (0x3247D538E5F3818F0088856C62D3B53A)
Complete name : ..\S17E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.14 GiB
Duration : 47 min 54 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 401 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2025-03-19 19:47:01 UTC
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 47 min 54 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 001 kb/s
Nominal bit rate : 5 000 kb/s
Maximum bit rate : 3 750 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.058
Stream size : 1.00 GiB (88%)
Writing library : x264 core 159
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=tff / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=4000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 47 min 54 s
Bit rate : 265 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.9 MiB (8%)
Title : Jaskier
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 47 min 54 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 43.9 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 6 s
Bit rate : 145 b/s
Frame rate : 0.302 FPS
Count of elements : 855
Stream size : 50.1 KiB (0%)
Title : Посткомедия
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 50 s
Bit rate : 100 b/s
Frame rate : 0.415 FPS
Count of elements : 1192
Stream size : 35.1 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
О переводе
Авторы перевода субтитров: Александр Шумилов
Спонсоры перевода субтитров:Лорд Klax и Графиня Женя, Леди Евгения Жилина,Лорд Volovolka, Лорд Oleg Larionov, Владимир Серветник, olyasparrow, Дмитрий Максимов, Александр Штрауб, Дядя Ву, Иван Бубнов, Оксана Голобокова, Алексей Офишкин, Денис Захаров, Елена Григорьева, Max, Евгений Бухарин, Kseniya Chmeleva, Chuk, Murcielago, Pavel Abazid, Юля М., Маша Л., Анна З., Бобер, Ксения Т., Маша М., Александра С., Эдуард Гутин., Александр Ш., Александра З., Саша Волкова, Олег Румянцев
От автора
Настоятельно рекомендую смотреть передачу в оригинале. Несмотря на отличную работу переводчиков, юмор все-таки, очень сложно перевести игру слов и каламбуры.
