Дата/Год выпуска: 2017-2023 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: ~45 минут Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: русские (Посткомедия), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Andy Devonshire Телеканал: Dave\Channel4 Описание: Британское комедийное шоу, созданное комиком и музыкантом Алексом Хорном и представленное Алексом Хорном и Грегом Дэвисом. В программе группа из пяти знаменитостей, в основном комиков, пытается выполнить серию заданий, при этом во время задания Алекс выступает в роли арбитра, а Грег Дэвис, одноименный «Таскмастер», судит как хорошо участники справились с заданием и присуждает им баллы. Нарисовать коня, катаясь на коне. Чихнуть на скорость. Заставить шведа покраснеть. Эти и другие безумные задания на креативность и смекалку в главном британском развлекательном шоу десятилетия, в котором мечтает поучаствовать чуть ли не каждый комик. Премия BAFTA, рейтинг 9 на IMDb и культовый статус во всём мире. Сборник спец-выпусков Таскмастера, а именно Чемпион Чемпионов и Новогодние подарки. В чемпионских выпусках участвуют победители регулярных сезонов(01-05 для первого и 06-10 для второго), так что если вам это важно, не смотрите раньше времени чтобы не заспойлерить себе победителей. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/Eloin3m25iAlTQ качество: WEBRip 1080p формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 3000 kbps, 25 fps (выпуски с 1 по 8), AVC, 1920x1080, 16:9, 5000 kbps, 25 fps (9 выпуск) Аудио: Eng, AAC, 128 кбит\сек, 48kHz, 2 канала
Список серий
01. Champion of Champions 1. Episode 1.
02. Champion of Champions 1. Episode 2.
03. New Year's Treat 2021
04. New Year's Treat 2022
05. Champion on Champions 2
06. New Year's Treat 2023
07. New Year's Treat 2024
08. Champion on Champions 3
09. New Year's Treat 2025
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 47320664869826296556772230504018520496 (0x2399A0E865DF741E33D6DC0544EEA9B0) Полное имя : ..\S00E01.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1 004 Мбайт Продолжительность : 44 м. 53 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3 128 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-01-14 12:14:41 Программа кодирования : mkvmerge v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 44 м. 53 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 000 Кбит/сек Максимальный битрейт : 3 750 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.058 Размер потока : 962 Мбайт (96%) Библиотека кодирования : x264 core 148 Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=5 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / paff=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=7 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=3750 / vbv_bufsize=6000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 44 м. 53 с. Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 41,1 Мбайт (4%) Заголовок : Original Язык : English Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 20 с. Битрейт : 131 бит/сек Count of elements : 689 Размер потока : 41,6 Кбайт (0%) Заголовок : Посткомедия Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 44 м. 39 с. Битрейт : 90 бит/сек Count of elements : 731 Размер потока : 29,5 Кбайт (0%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
О переводе
Авторы перевода: Александр Шумилов, Надя Масюк Спонсоры перевода: Спонсоры перевода: Зиновий Герд, Дарья Т., Ольга Сидорова, Ксения К., Олег Ларионов, Елена Неволина, Михаил Г., Екатерина Я., Антон Лапами, Ольга Дегтярёва, Ксения К., Наталья Б., Александра Зелёная, Ариша Лепина, Nick Lee, Ксения Тишкина, Павел Ястребов, Илья К., Валентин Гафт, Евгения С., Марина К., Та Самаясумасшедшая, Денис Быков, Daria Trubacheva, Владимир Серветник, olyasparrow, Нина, Litra 10 klass, Лорд Klax и Графиня Женя, Daria Trubacheva, Леди Евгения Жилина,Лорд Volovolka, Лорд Oleg Larionov, Дмитрий Максимов, Александр Штрауб, Аля Чайка, Дядя Ву, пушистая змейся, Денис Луцанич, Иван Бубнов, Женя Гусечкина, Нина М., Леха Сансей, Глеб Крылов, Евгений Кунгуров, Chuk, Маша М., Katerina Tyulina, Лина, olyasparrow, Лиза Елисеева, Darth Niemand, Оксана Голобокова, Валентин Гафт, Алексей Офишкин, Влада Р., Pavel Abazid, Денис Захаров, Елена Григорьева, Евгений Бухарин, Max, Kseniya Chmeleva, Ана З., Ксения Т., Murciaelago, Влад Коробейников, Нина, Анна П., Евгения, Александра З., Александра С., Никита Калинин, Анвар Чурагулов, Анастасия Пастухова, Олег Румянцев
От автора
Настоятельно рекомендую смотреть передачу в оригинале. Несмотря на отличную работу переводчиков, юмор все-таки, очень сложно перевести игру слов и каламбуры.
При кодировании видео использованы значения параметра me ниже umh (dia, hex) и/или subme хуже 9; rc отличный от 2 pass, crf; me_range ниже 24, bframes ниже 6
