Китайская сказка о призраках / Китайская история призраков / A Chinese Ghost Story / A Chinese Fairy Tale / Sien nui yau wan (Уилсон Ип / Wilson Yip) [2011, Китай, Гонконг, фэнтези, HDRip] VO Lisitz

Страницы:  1
Ответить
 

zloy_кeкs

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

zloy_кeкs · 25-Фев-12 13:53 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Май-12 19:01)

Китайская сказка о призраках / Китайская история призраков / A Chinese Ghost Story / A Chinese Fairy Tale / Sien nui yau wan
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: фэнтези
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:41:06
Перевод: Одноголосый закадровый Lisitz
Субтитры: нет
Режиссер: Уилсон Ип / Wilson Yip
В ролях: Луис Ку / Louis Koo, Лю Ифей / Liu Yifei, Ю Шаоцюнь / Yu Shaoqun, Кара Хуэй / Kara Hui, Сю Вон Фань / Siu Wong Fan и др.
Описание: Янь Цы Сяо - охотник на демонов. Однажды его наставник поручает ему убить одного демона, обитающего на Чёрной горе. Однако этим демоном оказывается прекрасная девушка Сяо Цинь, чьё тело находится в подчинении у тысячелетнего демона Лоу Лоу. Янь Цы Сяо влюбляется в красавицу Сяо Цинь. Как оказалось, наставник с помощью Сяо Цинь хотел подобраться к более могущественному демону. Влюблённый Цы Сяо теряет сноровку, и вместо того,чтобы убить Лоу Лоу, им удалось всего лишь временно ограничить её силу. Демон заставляет своих подопечных приводить к ней людей, чтобы она могла набраться сил и однажды разрушить чары, которые наложили охотники на демонов. Цы Сяо понимает, что ему не суждено быть вместе со своей возлюбленной, вдобавок ко всему наставник изгоняет его. Теперь весь смысл существования Цы Сяо - жизнь на Чёрной горе и возможность присматривать за Сяо Цинь, у которой он забрал память о себе и их любви. Но всё неожиданно меняется, когда в деревню неподалёку от Чёрной горы приходит человек по имени Нин Цай Чой...
Доп. информация: Абсолютно всё взято из раздачи Svartkatt, за исключением текста субтитров. Перевод и озвучание Raist2006 aka Lisitz
Сэмпл: http://multi-up.com/656656
Качество видео: HDRip (Исх. A.Chinese.Ghost.Story.2011.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1620 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
MediaInfo
General
Complete name : A.Chinese.Ghost.Story.2011.Lisitz.HDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 2 069 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 621 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.309
Stream size : 1.14 GiB (78%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 317 MiB (21%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 43 ms (1.02 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

123zombi123

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1

123zombi123 · 25-Фев-12 16:25 (спустя 2 часа 31 мин.)

Хорошая яркая сказка.
И веселый перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

svartkatt

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 358

svartkatt · 25-Фев-12 16:38 (спустя 12 мин.)

Абсолютно всё взято из моей раздачи, в том числе и описание.
А перевод чей, позвольте узнать? Имеется в виду, перевод, а не озвучка.
[Профиль]  [ЛС] 

zloy_кeкs

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

zloy_кeкs · 25-Фев-12 16:52 (спустя 13 мин.)

Перевод авторский Raist2006 (Lisitz)
[Профиль]  [ЛС] 

SugMyDik

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 35


SugMyDik · 25-Фев-12 19:19 (спустя 2 часа 27 мин.)

озвучка конешно мерзкий отврат ((....
[Профиль]  [ЛС] 

torrentleto

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 10


torrentleto · 25-Фев-12 22:18 (спустя 2 часа 58 мин.)

Хороший, красивый и перевод клевый, спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

speedway_2011

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


speedway_2011 · 26-Фев-12 11:46 (спустя 13 часов)

огр спс за хорошие настроение)) перевод прямо в тему))
[Профиль]  [ЛС] 

SugMyDik

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 35


SugMyDik · 26-Фев-12 21:57 (спустя 10 часов, ред. 26-Фев-12 21:57)

bunda1 писал(а):
Перевод прикольный.
нуда.. для школьников самое то. ещё для полного торжества 7миклашек не хватает матов через слово. так было б еще ржачней жэ. ога
[Профиль]  [ЛС] 

321iam123

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 332


321iam123 · 27-Фев-12 19:30 (спустя 21 час)

чего то одн и ите же актеры снимаются уж и не помню тол иглядел толи нет...
да и сценарии похожи очнеь у разных фильмов...
[Профиль]  [ЛС] 

darth sapron

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


darth sapron · 12-Апр-12 23:22 (спустя 1 месяц 14 дней)

Милая и трогательная история. Я так понимаю. это ремейк с первой части знаменитой трилогии о китайских призраках, выпущенной в начале девяностых? Честно говоря мне больше понравилось, чем старая версия. То ли менее мрачный фильм, то ли рыльца посимпотичнее, то ли просто дело в классном переводе. оценка пять.
[Профиль]  [ЛС] 

Vanguard

Стаж: 17 лет

Сообщений: 520

Vanguard · 20-Апр-12 18:11 (спустя 7 дней, ред. 21-Апр-12 12:29)

Новая версия "Китайских призраков" и рядом не лежала со старой культовой версии 1987 года. Какие в той картине играли звездные актеры! Лесли Чунг, Джой Вонг а какой был колоритный охотник за призраками Ву Ма! Продолжение ее на самом деле были не части 2 и 3 (где рассказывается совсем другая история) а фильм "Портрет нимфы" (PICTURE OF A NYMPH) с теми же героями. Потом следом пошла вереница подобных фильмов "Золотая ласточка" и тд. А тот классический и легендарный фильм породил "Новую волну"( 1987-1995) и новое качественное поколение фильмов в китайском кино. Хотя та картина тоже не была первой (Раньше нее была еще редкая и очаровательная версия "Призрак горы Лушань"). Озвучка "Китайской сказки о призраках" просто отвратительна хотя картина совсем не так и плоха и голос озвучателя тоже. Не понимаю ну не нравится фильм зачем издеваться над ним паясничать и пытаться "осовременнивать". Это что цирк? Угробили просто на корню ту "атмосферу сказочности" которая и есть главная в таких картинах.
SugMyDik писал(а):
bunda1 писал(а):
Перевод прикольный.
нуда.. для школьников самое то. ещё для полного торжества 7миклашек не хватает матов через слово. так было б еще ржачней жэ. ога
Грустно но по культурному восприятию мы деградируем и возвращаемся стремительно в 19 век времен ярмарочных балаганов.
[Профиль]  [ЛС] 

Jineura

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 876

Jineura · 12-Мар-13 19:08 (спустя 10 месяцев, ред. 12-Мар-13 19:08)

Классный фильм. И смешной, и трогательный...
Спасибо за перевод. Матов не было, это айс. Ну а фразы вроде "и как юзать этот гаджет?" были очень даже в тему, имхо
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-160

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 6062

Morpex-160 · 05-Авг-20 13:57 (спустя 7 лет 4 месяца)

Ремейк 87-ого года?!.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error