pandoctor · 14-Окт-09 03:30(15 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Ноя-10 02:49)
Польско-русская война / Wojna polsko-ruska Год выпуска: 2009 Страна: Польша Жанр: Драма, черная комедия Продолжительность: 1:47:33 Перевод: Любительский (одноголосый) pandoctor Русские субтитры: нет Режиссер: Ксаверий Жулавский / Xawery Żuławski В ролях: Борис Шиц (Сильный) Рома Гонщёровска (Магда), Дорота Масловска (Дорота Масловска), Мария Стшелецка (Анджела), Соня Бохосевич (Наташа), Анна Прус (Аля), Магдалена Червиньска (Арлета), Михал Чернецкий (Левый), Бартломей Фирлей (Каспер). Описание: Анджею Червяковскому по кличке «Сильный» не везет с любимой девушкой Магдой. Их любовь – это постоянная борьба. Ситуация усугубляется тем, что Анджей и Магда – наркоманы, к тому же Магда, красотка с «золотым сердцем», довольно своеобразно смотрит на интимные отношения с мужчинами. Сильный злится на себя и на весь мир, полный парадоксов, конфликтов и наркотических галлюцинаций. Анджей прожигает последние дни своей взбалмошной, лишенной смысла жизни и пытается найти общий язык с необычными девушками: с мрачной «готкой» и «металлисткой» Анджелой, с остервенелой от наркотической абстиненции Наташей, с «правильной» Алей, произносящей газетно-журнальные «истины»… И – с машинисткой полицейского участка Доротой Масловской, которая пытается убедить Сильного в том, что его город, где якобы началась «польско-русская война» — всего лишь плод больного воображения, горькая иллюзия. Внимание, НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА! С детьми и родителями не смотреть! Доп. информация: Фильм снят по роману Дороты Масловской «Польско-русская война под бело-красным флагом». Книга, написанная 18-летней польской писательницей, немедленно стала европейским бестселлером и переведена на многие языки. Русский перевод вышел в свет в 2005 г. благодаря издательству "Иностранка". Борис Шиц (1978) – актер дарования, пожалуй, соизмеримого с талантом таких польский мастеров, как З. Цыбульский, Д. Ольбрыхский, Е. Штур, М. Кондрат… Дебютировал в кино в 9-летнем возрасте в фильме Ю. Махульского «Кингсайз» (1988) (в роли маленького гномика). За 10 лет своей актерской карьеры снялся в более чем 30 фильмах и 24 сериалах: «Станция» (2001), «Пианист» (2002), «E=mc2» (2002) , «Симметрия» (2003), «Шрамы» (2004), «Винчи» (2004), "1409. Тевтонцы идут на войну" (2005), «Юго-север» (2006), "Уроки английского" (2006),«Тестостерон» (2007), «Сердце на ладони» (2008), «Лейдис (Дамочки)» (2008) и др. DVD тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2323404 2 аудиодорожки! Перед просмотром установить нужную! Дорожка № 1 – с русским переводом. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 46 ~1546 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg RUS
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg PL
Предвидел такой упрек, но в переводе фильма "лексических выражений" меньше, чем в польском фильме. Всё-таки они там говорят немного другое - не "врежу тебе", и не "расх...чит бар", и не "убьют тебя как собаку" - чуть покруче выражения употребляют.
Обязательно скачаю и посмотрю, хоть тема и отпугивает: в свое время столько посмотрела фильмов про всякие наркотические глюки, что напрочь отбила охоту смотреть хоть что-то на эту тему еще.
СПАСИБО!
Скандальный фильм , интересно почему Польская цензура его не зарубила ?
А может цензура не поняла, что Масловская пишет не против русских, а против тех, кто все сваливает на русских? Надо же, в юном возрасте многое понять и так обсмеять всех этих политических спекулянтов (с обеих сторон)! Сказать им: все ваши измышления - не больше чем глюки, поэтому вас ждёт то-то... и показала, что.
pandoctor Спасибо за релиз и отмечу классное его оформление, молодец. Ставлю + в репу, остаюсь на раздаче. Теперь бы желательно, чтобы и содержание не разочаровало...
Дзянькую Бардзо!
Только недавно думал напрячь своего польского знакомого с Кракова привести dvd! Книга отличная! посмотрим что в кино намутили! Ляхи умеют снимать хорошое кино
особая благодарность с оригинальную дорожку !!!
ДА....Слов нет....думаю стоит потратить и время и рейтинг....кино такого плана и уровня не часто выкладывается...ну в общем на вкус и цвет...как говорится...но я однозначно доволен и благодарен автору и ставлю не плюс а ПЛЮСИЩЕ!!!!
eska2008 Евгений Евгеньевич3 Borej
и все-все - спасибо за плюсы.
Конечно, у всех разные вкусы, кому-то понравится, кому-то нет. Но мне кажется, что наркотики, разврат, мат, агрессия и пр. - в этом фильме всё же не главное (я уже где-то тут кажется, написал об этом). Главное - извращенное сознание, неверное восприятие мира героями этой истории. У них с крышей явно непорядок. И такой же бардак в башке у тех, кто управляет сознанием этой Магды, Арлеты, Сильного и т.д. (или это злой умысел). Отсюда неверные выводы (в том числе и политические), которые делают персонажи этого фильма (типа "Стоило с этим уродом трахнутся, зато дали велосипед" :))), неправильное отношение к тем, кто живет с ними рядом, и так далее... Искать логику в поступках Сильного бессмысленно. Даже последовательность событий в фильме перемешана - наверняка это замысел создателей фильма.
Но... Не время и не место писать тут какие-то "...ведческие" исследования, мысль, я думаю, ясна.
Только драки весёлые..и трек 5ницы в конце. 
