seereegaa · 23-Янв-11 02:23(14 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Фев-12 05:01)
Туристас / TuristasГод выпуска: 2006 | Страна: США | Жанр: Ужасы, триллер Продолжительность: 01:35:57 | Субтитры: Rus (forced), Rus (full), Eng Качество: BDRip | Видео кодек: H.264 | Формат: MKV Видео: 1920x800, 23.98 fps, H264,11300 kbpsАудио #1: Русский DTS 5.1, 1510 kbps 48KHz/Профессиональный (Полное дублирование)/ Аудио #2: Английский DTS 5.1, 1510 kbps 48KHz /(original)/ Режиссер: Джон Стокуэлл / John Stockwell | Сценарий: Майкл Росс Продюсер: Марк Бутан, Рубрия Марчинс Неграо, Дилан Расселл | Композитор: Пол ХаслингерВ ролях: Джош Дюамель Мелисса Джордж Оливия Уайлд Десмонд Аскью Бо Гаррет Макс Браун Аглес Стайб Мигель Лунарди Хорхе Со Кристиани АпарекидаОписание: Компания шестерых студентов решила провести каникулы, путешествуя по Бразилии. Экзотические пейзажи, красивые животные, интересные встречи — ничто не предвещало беды. Неожиданно у затерянного острова близ бразильского побережья их автобус терпит крушение, и молодые люди остаются один на один с джунглями. Однако труднопроходимые тропические леса хранят свои секреты.
Оказывается, у обычных студентов есть что-то очень ценное, и в здешних краях у них отберут это любой ценой.....
Личное мнение...
Дополнение по звуку..
Дорога подверглась жесточайшему хирургическому вмешательству с моей стороны :). Unrated моменты заменены вставками из оригинальной дороги. Всего 16 вставок, из них 8 с речью (переведены субтитрами). Помимо подгонки дороги, присутствует разница в громкости и тональности между русской и английской дорогами. С этим тоже пришлось покопаться т.к. в некоторых unrated моментах играет музыка и в перемешку со вставками изначально получалось издевательство над ушами Но в процессе это тоже было успешно преодолено. Не смотря на довольно таки качественный и приятный дубляж, и честный не убитый русский DTS (что очень удивительно) все же советую смотреть этот фильм в оригинале с русскими субтитрами, над ними я так же поработал так что с этим тоже все впорядке. Почему именно в оригинале? Ну во первых потому что я сам всегда так смотрю , а во вторых повторюсь не смотря на очень приличное качество дубляжа он все же не передает тех эмоций и того звучания которые создают особую атмосферу которая у этого фильма действительно есть и именно этим он цепляет выделяясь из общей массы подобных молодежных триллеров. Плюс ко всему присутствует много нюансов в произношении и довольно привлекательном акценте местных жителей которые в дубляже просто отсутствуют. Вроде бы мелочь, но на самом деле имеет большое значение в создании атмосферы и вовлечении зрителя в происходящее на экране.Русский DTS 5.1, 1510 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Turistas\Turistas.Unrated.2006.Blu-ray.1080p.x264.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 9,60 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 14,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-01-20 03:00:37
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 11,3 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 800 пикс.
Соотношение кадра : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.307
Размер потока : 7,39 ГиБ (77%)
Библиотека кодирования : x264 core 84 r1400kGIT 20fa784
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.2:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=2 / scenecut=60 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=72 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11322 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,01 ГиБ (11%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 1,01 ГиБ (11%)
Заголовок : Original
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Original
Язык : English
Однажды мне писал один пользователь (непомню когда), говорил что ждет Bluray заказанный заграницей. Но к сожалению после этого никаких известий от него не было. И переписка удалилась..
Кин как для триллера очень хорош. Сначала такой весёлый, как любая глупая молодёжная комедия. А затем прям так очень хорошо начинает в триллер. А под финал вообще жёстко. Получился такой резкий контраст. В общем снято со знанием дела.
Но в процессе это тоже было успешно преодолено.
, а во вторых повторюсь не смотря на очень приличное качество дубляжа он все же не передает тех эмоций и того звучания которые создают особую атмосферу которая у этого фильма действительно есть и именно этим он цепляет выделяясь из общей массы подобных молодежных триллеров. Плюс ко всему присутствует много нюансов в произношении и довольно привлекательном акценте местных жителей которые в дубляже просто отсутствуют. Вроде бы мелочь, но на самом деле имеет большое значение в создании атмосферы и вовлечении зрителя в происходящее на экране.
