pavl-i-n · 30-Июн-08 22:17(16 лет 4 месяца назад, ред. 01-Дек-10 18:52)
Кровь кондора / Yawar mallku / La sangre del condor / Blood of the Condor Год выпуска: 1969 Страна: Боливия Жанр: драма Продолжительность: 1:07:09 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Хорхе Санхинес В ролях: Марселино Янауайя, Бенедикто Мендоса, Даниель Кайет Описание: Фильм о работе центров материнства американского Корпуса мира на территории Боливии. Мало какой фильм оставил настолько противоположные мнения о себе.
С одной стороны – американцы, говоря об этом фильме, просто переходят на площадную ругань. Этот фильм в свое время был запрещен в Америке.
С другой стороны этот же фильм был включен ЮНЕСКО (организация по культуре при ООН) в сотню величайших фильмов человечества за всю историю кино. Фильм создан в самой бедной стране Южной Америки – Боливии. Большей частью съемки шли в глухой провинции, в горном селении индейцев кечуа (тех самых потомков инков). Съемочная группа со всей аппаратурой добиралась туда на вьючных животных. Индейцы враждебно встретили пришельцев, отказывались сниматься в фильме и всячески мешали работе. Режиссеру пришлось обратиться к местному шаману и убедить его решить вопрос должны ли помогать местные жители съемкам фильма. Шаман совершил ритуальное гадание на листьях коки. Листья сказали ему, что съемочная группа приехала с добрыми намерениями, после чего индейцы согласились принять активное участие в съемках… С первых же дней проката «Крови кондора» в кинотеатрах Боливии американцы оказали дипломатический нажим на боливийское руководство с требованием прекратить показ этого фильма. Власти страны согласились, фильм был запрещен. Запрет длился ровно сутки, в стране начались демонстрации протеста, грозившие перерасти в массовые беспорядки, профсоюзы пригрозили всеобщей забастовкой, если запрет не будет снят. Опасаясь выхода ситуации из-под контроля, правительство Боливии сдалось. Прокат «Крови кондора» был возобновлен. Чуть позже, под давлением общественного мнения страны, сложившегося под влиянием этого фильма, деятельность американского Корпуса мира на территории Боливии была запрещена, его членам было предложено покинуть страну. Фильм произвел фурор не только в Боливии, но и в мире. Как писали тогда в рецензиях: «фильм нанес страшный удар по американскому империализму».
Америка, естественно, невзлюбила этот фильм, практически объявив ему войну. Международный кинофестиваль в Сан-Франциско, в 1970 г. допустивший участие этого фильма в конкурсной программе и, более того, наградивший его, прекратил свое существование. Упоминания о наградах этого фильма в американских источниках до сих пор отсутствуют (в том числе и на imdb.com).
До недавнего времени (вплоть до 2007 г.) в Интернете часто встречались объявления американцев с просьбой помочь найти «Кровь кондора» «для проведения научной работы...», «для изучения…», так как найти его в США было невозможно, в том числе и в соответствующих библиотеках кинематографических институтов. Положение несколько изменилось после того, как ЮНЕСКО включило этот фильм в 100 величайших фильмов за всю историю кино. В современных американских рецензиях на «Кровь кондора», даже по истечении почти 40 лет после выхода его на экраны, хотя и продолжает присутствовать в качестве характеристики ругань, но в то же время уже отмечается его яркость и артистичность и даже раздаются предложения о необходимости просмотра этого фильма студентам кинематографических институтов. В любом случае этот фильм является ярким образцом воинственного латиноамериканского революционно-романтического кино. Не забываем, что фильм снят вскоре после гибели в Боливии последнего революционера-романтика XX века - Эрнесто Че Гевары, чья судьба оказала огромное влияние на мировоззрение режиссера фильма Хорхе Санхинеса. Эффектный заключительный кадр фильма советские мастера политического плаката часто использовали для иллюстрации антиимпериалистического движения в странах третьего мира. Imdb.com user reiting 7.0/10.0 Награды:
Премия Жоржа Садуля за лучший иностранный фильм, Парижский МКФ, 1969 г.
«Золотой штурвал» Венецианского МКФ, 1969
Премия МКФ Сан-Франциско, 1970
Гран-при «Золотой колос» МКФ в Вальядолиде, Испания, Испания 1996 включен ЮНЕСКО (организация по культуре при ООН) в 100 лучших фильмов за всю историю кино, тем самым, ЮНЕСКО объявило этот фильм наряду с рядом других фильмов достоянием культуры человечества. Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720 х 576 25 fps, ~913 kbps Divx Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
pavl-i-n
Ничего себе!!!
Это ж откуда берутся такие раритеты??? Как поклонник латино-американского кино, я читала об этом фильме, но нигде не смогла его найти. Вообще нигде! А по запросу " Yawar mallku" на иноязычных трекерах высвечивались только темы типа "помогите найти".
Спасибище! ...У меня есть документальный фильм 1971г. этого же режиссера (с английскими встроенными субтитрами) "El Coraje del pueblo" ("Мужество народа") о "Ночи Св.Хуана" в Боливии (вообще запрещенный и так и не вышедший на экраны Боливии фильм, считается образцом художественно-документального политического разоблачения собственного правительства). Интересно, какое свое слово сказал американский Корпус мира в этой стране.
pavl-i-n
Заинтересовало, что это за Ральф Дайтон с его планом на ближайшее столетие разработать методы, которые избавят мир от "голодных жителей иных рас" (Нюрнберг по нему плачет). Порылась в гугле. Действительно, был (а может и есть) такое светило в американской генетике. Мне попались цитаты из его научной статьи 1966г. о необходимости применения медицинских практических методов для повышения IQ человечества.
Фильм вчера смотреть не стала, ограничившись эпиграфом и решив, что кино не "на сон грядущий". Да и сегодня уже поздно...
Интересно, какое свое слово сказал американский корпус мира в этой стране.
Правду мы вряд ли узнаем. Поначалу американцы утверждали, что это всё злобная антиамериканская клевета на ихний корпус мира. Затем признали, что в 1966 г. был подписан некий договор между правительством Боливии и корпусом мира США. То есть американцы стали утверждать, что может и было такое, но… по просьбе боливийского правительства. Естественно, представители правительства Боливии утверждали, что корпус мира их ввел в заблуждение, что ни о чем таком правительство их не просило, что планировалось развернуть именно центры материнства для медицинской помощи роженицам и новорожденным. Возможно, Боливия, как наиболее бедный и слабый сосед, была выбрана в качестве полигона для отработки еще разрабатывавшегося тогда меморандума NSSM-200. Выдержки из этого меморандума:
План NSSM-200 (National Security Study Memorandum-200). Меморандум национальной безопасности США, принят 27 апреля 1974 г., подписан 10 декабря 1974 года государственным секретарем США Генри Киссинджером, в ноябре 1975 г. подписан президентом США Генри Фордом.
Выдержки из него (курсивом): «Притом, что население США составляет 6% от мирового, мы потребляем около трети природных ресурсов, В последние десятилетия Соединенные Штаты все больше зависят от импорта полезных ископаемых из развивающихся стран, и эта тенденция, судя по всему, продолжится... Поэтому США все больше заинтересованы в поддержании политической, экономической и социальной стабильности в странах-поставщиках. Поскольку, снижая рождаемость, мы можем улучшить перспективы такой стабильности, политика в области народонаселении стран-поставщиков становится весьма важной для соблюдения экономических интересов США».
А почему именно рождаемость нужно снижать в странах, задача которых поставлять сырье в США - ответ прост: высокая рождаемость означает высокий процент молодых людей, а "молодые люди... более подвижны, нестабильны, склонны к экстремизму, оппозиционности и насилию, чем старшее поколение. Их легче мобилизовать на атаку институтов законной власти или собственность "истеблишмента", "империалистов", транснациональных корпораций или других - часто иностранных учреждений, на которые сваливают вину за неполадки в стране".
Правильно авторы Меморандума чуют, откуда ждать опасности: молодежь, чего доброго, может добиться перераспределения доходов транснациональных (читай: американских) монополий в пользу своего народа.
Полностью текст NSSM-200 (на английском языке) ( http://www.population-security.org/28-APP2.html ) Некоторые специалисты считают, что подобная работа с 1990-х годов ведется и против России, правда, были учтены уроки Боливии. Действовать стали более завуалировано и менее грубо. ( http://babystar007.narod.ru/familiplanner.htm )
pavl-i-n
Все хочу Вас поблагодарить за интересный ответ с интересными ссылками.
Спасибо еще раз и за просмотренный мною уже фильм!
Не зря я его искала. Очень интересный фильм. Но не в привычном понимании этого оборота (сюжет, интрига), а в чисто познавательном плане. Я даже не про Корпус Мира и американский "ползучий" неоколониализм, тут никаких открытий нет... Во-первых, фильм интересен в плане быта народа неизвестной мне страны, где 70 % населения - индейцы, которые не в резервациях и на социальных программах живут, а работают на фабриках, шахтах и т.д. (я, кстати, кинулась качать фильм из серии "Вокруг света" о боливийском карнавале). Во-вторых, фильм интересен чисто кинематографически: предельный минимализм художественных приемов и при этом - фильм-то художественный, без всяких скидок на то, что это - чуть ли не "пионер" боливийского кинематографа. Я даже не могу охарактеризовать чувство, с которым его смотрела: фильм какой-то тревожный, вернее, тревожащий. Не столько благодаря сюжету, сколько - стилю изложения. ...А на месте американцев я бы так не нервничала, а наняла бы какого-нибудь махрового кинокритика от арт-хауса, который бы извечное индейское "Кока-мама, скажи..." истолковал бы в нужном контексте "нездоровья нации")))
..А на месте американцев я бы так не нервничала, а наняла бы какого-нибудь махрового кинокритика от арт-хауса, который бы извечное индейское "Кока-мама, скажи..." истолковал бы в нужном контексте "нездоровья нации")))
Ха-ха-ха! Весьма тонкое замечание! Действительно, делов то: нанять критика и вперёд! Он там сам распишет. И про нездоровье нации, и про пагубное воздействие коки (при желании можно приписать грибы-галлюциногены и многое другое) и прочее.
Skaramusch
Выложу, подождёте недельку?
Выложу даже с удовольствием, а то такое впечатление, что я одна только этот фильм и видела, а так - нас будет двое))) Ну, наверное, еще pavl-i-n "подтянется"))
Только качество там "не очень": раритет как-никак))
Tuttanda
Подтянусь обязательно.
А без перевода разрешат?
Это же не немой фильм, где знать что говорят герои, по мнению администрации, совсем не обязательно. Там же кто-то что-то вслух говорит.
А я поэтому и "беру" неделю: хочу пару-тройку других релизиков оформить (накопилось гораздо больше, но чот все вдохновения жду), а потом взяться за этот фильм - хардсабы, которых не очень много (да и индейцы там очень односложно разговаривают), перевести да и выложить.
Цитата:
Это же не немой фильм, где знать что говорят герои, по мнению администрации, совсем не обязательно. Там же кто-то что-то вслух говорит.
)))) Да ну и пусть их! Мы сами будем определять политику трекера, если, конечно, за игнорирование и саботирование таких решений администрации - за перевод-таки немых фильмов - банить не будут))) Сегодня, между прочим, "Вампиров" Фейяда (почти 7-часовой "сериал" 1915г.) "по просьбе трудящихся" с переводом выложили, не взирая на благополучное существование релиза без перевода.
Tuttanda
Спасибо)) Буду сочувственно ожидать этого и других Ваших релизов))))) А что до качества, то, если перефразировать, раритетному коню в зубы не заглядывают))) [если не секрет, а что у Вас ещё имеется? просто сгораю от любопытства)) напишите в личку, если хотите]
Международный кинофестиваль в Сан-Франциско, в 1970 г. допустивший участие этого фильма в конкурсной программе и, более того, наградивший его, прекратил свое существование.
Разве?
Цитата:
Этот фильм в свое время был запрещен в Америке.
Премьера в Нью-Йорке состоялась в июле 1973
Цитата:
Фильм произвел фурор не только в Боливии, но и в мире. Как писали тогда в рецензиях: «фильм нанес страшный удар по американскому империализму».
Конечно, фурора не было, как и удара.
Цитата:
Упоминания о наградах этого фильма в американских источниках до сих пор отсутствуют (в том числе и на imdb.com).
Как и о наградах многих других фильмов. Например, о премии Жоржа Садуля на imdb.com не упоминается ни в одной из аннотаций к фильмам, которые ее были удостоены.
Цитата:
Гран-при «Золотой колос» МКФ в Вальядолиде, Испания, Испания
Кровь кондора не получала "Золотого колоса", это какая-то ошибка.
Цитата:
«Золотой штурвал» Венецианского МКФ, 1969
Что это за премия? Поясняю, я не одобряю насильственную стерилизацию бедных индианок, просто люблю точность.
Цитата:
Шаман совершил ритуальное гадание на листьях коки. Листья сказали ему, что съемочная группа приехала с добрыми намерениями, после чего индейцы согласились принять активное участие в съемках…
Цитата:
Правильно авторы Меморандума чуют, откуда ждать опасности: молодежь, чего доброго, может добиться перераспределения доходов транснациональных (читай: американских) монополий в пользу своего народа.
Если только шаман не нагадает на коке, что доходы надо отдать монополиям. Надо было в шаманов деньги вкладывать...
Поясняю, я не одобряю насильственную стерилизацию бедных индианок, просто люблю точность.
Поясняю, я тоже не одобряю насильственную стерилизацию бедных индианок, просто люблю точность. Может, когда-нибудь, какой-нибудь Wikileaks и расскажет подробней о насильственной стерилизации и успехах американцев в борьбе с рождаемостью в тех странах, против которых эта программа направлена.
Цитата:
Премьера в Нью-Йорке состоялась в июле 1973
imdb.com, это, конечно, хорошо.
Но у imdb.com очень серьезные пробелы когда касается кино стран третьего мира.
А еще ко всему добавляется что фильм антиамериканский. Не только сайт imdb.com может поведать о кино (хотя, imdb.com - один из лучших).
Нужно смотреть и другие источники.
Цитата:
Кровь кондора не получала "Золотого колоса", это какая-то ошибка.
Если imdb.com не дает ответа, то можно зайти на официальный сайт Венецианского МКФ и посмотреть.
Ссылку на официальную страничку можно взять, например, отсюда
Цитата:
Разве?
Именно так. К сожалению официального сайта МКФ Сан-Франциско по понятным причинам не существует.
Почитать можно здесь
Цитата:
Конечно, фурора не было, как и удара.
Достаточно напомнить, что в результате деятельность американского Корпуса Мира была запрещена.
А это очень серьезный удар.
Цитата:
Если только шаман не нагадает на коке, что доходы надо отдать монополиям. Надо было в шаманов деньги вкладывать
Именно так. К сожалению официального сайта МКФ Сан-Франциско по понятным причинам не существует.
Официальный сайт МКФ в Сан-Франциско это сайт http://www.sffs.org/ - сайт Общества кинокритиков Сан-Франциско. Там есть пункт посвященный фестивалю и ссылка на дочерний сайт, посвященный истории фестиваля. А там есть страничка посвященная Крови кондора, из чего следует что фильм демонстрировался именно на этом фестивале (ну мало ли какие еще фестивали могли там проходить) http://history.sffs.org/films/film_details.php?id=595&search_by[6]=6&sear...archfield=condor
Правда в списках наград http://history.sffs.org/awards_tributes/search.php?search_by=2&searchfield=1970&x=0&y=0 Крови кондора нет, но он мог получить какую-нибудь второстепенную или почетную премию, которая не упомянута.
Так или иначе, фестиваль в Сан-Франциско существует по сей день. И вообще предположение, что фестиваль могли закрыть из-за демонстрации фильма оно, сорри - нелепо. США - не СССР, если бы фестиваль был государственным, конечно, другое дело. Но он не государственный, как и множество американских СМИ, которые даже во времена "холодной войны" писали то, что считали нужным об американской политике (в том числе и о Латинской Америке) и формировали критическое отношение к действиям правительства. Первая поправка, знаете ли. Хотя, в России в такие чудеса привычно не верят и я не буду настаивать на своих непривычных в этой локации представлениях )))).
(Конечно, "Кровь кондора" не понравилась американскому правительству, но в те годы для правительства и общества куда более актуальной была война во Вьетнаме и не стоит преувеличивать значение "Крови кондора" для США).
Цитата:
Достаточно напомнить, что в результате деятельность американского Корпуса Мира была запрещена.
А это очень серьезный удар.
Запрещена, может быть, в Боливии. Но Корпус Мира до сих пор существует и работает во многих странах мира. Корпус Мира добровольческая организация, которая может разумеется служить прикрытием для каких-то иных целей, кроме декларированных, но даже полное прекращение его деятельности нельзя было бы расценивать как серьезный удар для американского правительства. Равно как и то, что в Боливии перестали стерилизовать индианок.
Цитата:
Неправда.
Можете взглянуть здесь: Перечень фильмов, награжденных в 1970 г. на МКФ в Вальядолиде страничка их официального сайта.
Взгляните внимательно, вторая строчка сверху.
Да, действительно. На том сайте, что я смотрел была ошибка - "Золотой колос" приписали Трюффо.
Цитата:
Если imdb.com не дает ответа, то можно зайти на официальный сайт Венецианского МКФ и посмотреть.
Ссылку на официальную страничку можно взять, например, отсюда
На официальной странице http://www.labiennale.org/it/Home.html черт ногу сломит. Интернет ничего не знает о премии Timone D'Oro (есть только упоминание о такой награде для яхтсменов). Это, конечно, не значит, что такой премии нет, просто если бы она давалась за конкретные кинематографические достижения, то о ней наверняка было бы сказано на imdb. Например, премия Садуля это премия министерства культуры Франции, ее вручают фильму в целом за какой-то вклад и на imdb о ней не упоминается. Вероятно, с Штурвалом (что бы он из себя не представлял) схожая история.
Цитата:
Но у imdb.com очень серьезные пробелы когда касается кино стран третьего мира.
А еще ко всему добавляется что фильм антиамериканский.
На imdb никого не заботит - антиамериканский фильм или нет. В США снимается много картин которые так или иначе критикуют политику США и которые по российским меркам являются "антигосударственными". И все они есть на imdb.
Просто старый боливийский фильм, интересный лишь узкому кругу зрителей действительно относится к числу пробелов. Но если кто-нибудь захочет восполнить пробел достаточно отписаться менеджерам imdb (на английском) и они пополнят базу новыми сведениями.
Цитата:
Не понял этой фразы.
Не стоит задумываться. Не поняли и ладно.
Цитата:
Может, когда-нибудь, какой-нибудь Wikileaks и расскажет подробней о насильственной стерилизации и успехах американцев в борьбе с рождаемостью в тех странах, против которых эта программа направлена.
Насильственная стерилизация - свинство, но снижение рождаемости я приветствую обоими руками. Везде. Мне не нравятся агрессивные бедняки с автоматами, монтировками и дурными идеями. Особенно в своей стране. Равно как правительственные молодежные активисты, которые по сути ничем не отличаются от уличных погромщиков. Как говорится - лучше меньше, да лучше.
(Да, да, я агент ЦРУ).
Первая поправка, знаете ли. Хотя, в России в такие чудеса привычно не верят и я не буду настаивать на своих непривычных в этой локации представлениях )))).
Да, большое отличие СССР от США.
В СССР обычно прямо сажали за антисоветскую пропаганду и т.д.
В США из-за этой поправки шли обходными путями: А.Дэвис сажали за соучастие в убийстве, Б.Чейвиса сажали за секту, хозяин Wikileaks, после публикаций секретных документов, срочно обвинен в попытке изнасилования и т.д.
Цитата:
Конечно, "Кровь кондора" не понравилась американскому правительству, но в те годы для правительства и общества куда более актуальной была война во Вьетнаме и не стоит преувеличивать значение "Крови кондора" для США
Сравнивать фильм с войной во Вьетнаме - это несерьезно.
Это несопоставимые вещи.
Это как сравнивать публикации секретных документов сайтом Wikileaks и войну США в Афганистане и Ираке. Латинская Америка под боком США.
То, что тогда творилось в Латинской Америке для США было - как сейчас для России расширение НАТО на Восток. Именно из-за революции на Кубе и размещении на ней ракет чуть не началась ядерная война. СССР четко уловил ситуацию и, воспользовавшись недовольством латиноамериканцев, начал продвигать революцию в стремительно левеющую ЛА.
Посмотрите: в 1961 г. - Куба, в 1964 г. революция в Доминиканской республике, которую американцы успели подавить до того как там оказались СССР и кубинцы, в 1967 г. (всего за 2 года до фильма) был убит Че Гевара, возглавлявший повстанцев в Боливии, в Чили пришли к власти коммунисты, развернулось коммунистическое партизанское движение в Колумбии, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре и Никарагуа, в Панаме к власти пришел националист О.Торрихос и т.д. и т.п. Всё шло к тому, что на границах США будет попытка создания антиамериканского просоветского блока. Поэтому общественное мнение латиноамериканцев для США в то время много значило. А закрытие правительственнолго учреждения США (а корпус мира - именно правительственная организация) - это был серьезный удар по престижу США в этом важном для них регионе. Поэтому и пришлось американцам добиваться запрета проката фильма, в том числе и у себя, добиваться воспрещения обсуждения этого фильма и т.д.
Цитата:
Просто старый боливийский фильм, интересный лишь узкому кругу зрителей действительно относится к числу пробелов.
Этот старый боливийский фильм признанный ЮНЕСКО (читай ООН) одним из лучших фильмов человечества -оказался в числе пробелов.
Интересное совпадение.
Цитата:
Мне не нравятся агрессивные бедняки с автоматами, монтировками и дурными идеями.
В России «Корпус мира» действовал с 1992 года по приглашению Егора Гайдара. 200 волонтеров работали в 30 регионах. В 2002 году деятельность «Корпуса мира» в России была прекращена.
Спасибо за стоящее кино, pavl-i-n! Оно получилось очень сильным и живым. Блин, насильственная стерилизация "лишних" людей - это же чистой воды фашизм! Старичок Адольф был бы рад... И потому неудивительно, что лента вызвала гнев американцев.
Эпизод, где один из героев видит проходящих парадным маршем по городу солдат (причем, хорошо вооруженных) навел на любопытную мысль... А не жирный ли это намёк на внутреннюю войну с партизанами? И не бороться ли с ними идут военные? Тем более, что сам Эрнесто Че Гевара сложил в тех краях голову...
Единственное, не совсем понял начальную сцену с жандармами...
скрытый текст
Почему они убили мирных крестьян-индейцев? Что это - полицейский произвол? Сознательное запугивание индейцев?
P.S. А финальный кадр и в самом деле красноречивее любых слов.
