Mormegil · 27-Июн-08 14:26(17 лет 2 месяца назад, ред. 27-Июн-08 21:41)
Кисараги / Kisaragi Год выпуска: 2007 Страна: Япония Жанр: Детектив, комедия Продолжительность: 01:48:37 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (Mormegil) Режиссер: Юити Сато / Satou Yuuichi В ролях: Шун Огури / Shun Oguri, Юсукэ Сантамария / Yusuke Santamaria, Кэйсукэ Коидэ / Keisuke Koide, Муга Цукадзи / Muga Tsukaji, Тэруюки Кагава / Teruyuki Kagawa Описание: 4 февраля 2006 года популярная юная дива Мика Кисараги покончила с собой. Сначала она позвонила своему менеджеру и оставила на его телефоне сообщение: «Я устала, я ухожу». Потом подожгла собственную комнату и тихо легла в постель. Так было написано в газетах. Через год после ее гибели пятеро обитателей сетевого фан-клуба Мики Кисараги решили устроить поминки по своему кумиру. Договорились встретиться на квартире у юзера Guru, устроить развиртуализацию, выпить пива, показать свои коллекции и поговорить о лучших временах. С самого начала встреча пошла по непредсказуемому пути. Несмотря на небольшую разницу в возрасте и социальном положении, фанаты покойной дивы оказались людьми очень непохожими. Фермер, клерк, бизнесмен, продавец в магазине и безработный извращенец. У каждого из них была своя тайная история, но они не спешили делиться ею с окружающими. После непродолжительной паузы один из гостей решился говорить правду. Он сказал, что за последний год провел собственное расследование и теперь абсолютно уверен, что Мика была убита... (с) Феликс Зилич Качество: DVDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 (MPEG-4 AVC) Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264), 720x400, 23.98fps, 1594 kbps Аудио: Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 Кбит/сек, stereo
Теперь, когда на раздаче я уже не одна, надеюсь, что проблем со скоростью не возникнет. Буду рада, если вы оставите свое мнение о фильме (понравился ли?) или обоснованную критику по субтитрам.
MbIWKA Пожалуйста. Надеюсь, что качество перевода не огорчило. cactuaruto Да, фильм, с моей точки, зрения стоит посмотреть, так как все держится на игре актеров, а она там на уровне.
Критика по субтитрам только одна: их надо озвучить. Посмотрел фильмы с субтитрами и скажу так: они сильно отвлекают и получить должное впечатление от фильма сложно. Поэтому фильмы с субтитрами больше не смотрю, хотя очень хорошие бывают (но я понимаю, что любой хороший фильм будет испорчен лихорадочным чтением, постоянными перемотками и отвлечением взгляда от кадра на текст).
Когда начинала смотреть фильмы/сериалы с субтитрами, то лично у меня никакого отторжения со стороны организма не было - операция по внедрению прошла тихо и безболезненно. Впрочем, я также знаю людей, у которых все внимание заостряется на тексте сабов, и, следовательно, ничего хорошего от просмотра не остается. Что касается Кисараги, то как Darkyman справедливо заметил
Цитата:
идея про убийство порно звезды бредовая
, но отыгрывают они эту идею классно, правда болтают они там ооочень много, поэтому людями не привычным к сабам смотреть фильм будет трудновато
zenopz2
Эх, это извечный спор, что лучше - субтитры или озвучка
К субтитрам просто надо привыкнуть, тогда их читаешь автоматически. Зато как хорошо слушать оригинальную дорожку, не заглушенную голосом переводчика или, и того хуже, дубляжем.
К тому же множество классных фильмов не переведено вообще и едва ли когда появятся с русской дорожкой, поэтому только благодаря энтузиастам - переводчикам субтитров мы имеем возможность их посмотреть.
Итак, дамы и господа, этот замечательно-чудоковатый фильм скачан 100 раз. У нас праздник!
Забудем о том, что отзывов почти нет, как нет и критики субтитров. Вопрос таков: стоит ли делать сабы в формате ass?
Mormegil,
спасибо.
Прикольный фильм на тему "следствие ведут... фанаты".
Улыбнуло появление в кадре в конце фильма нового "следователя" с проволочкой в руках.
Блин так и хочется посмотреть чем же всё это закончилось.
Jeniel Я имела ввиду не сами сабы как таковые, а очепятки в них, запятые пропущенные... - John_Silver - Думаю, там тема типа - у попа была собака он её любил...
Так что побегают они вшестером, побегают, да и успокоются.
Новость: Сабы скоро выйдут в формате ass, и найти их можно будет на Kage.
Посмотрел как есть (с сабами), поупражнял пальцы нажимая на паузу, но не жалею.
Очень хороший фильм, напоминающий детективы Агаты Кристи.
И так как всё происходит в одной тесной японской квартирке-комнатке, то можно ещё сравнить с хорошей телевизионной или театральной постановкой.
Психологическая мелодрама в виде детективного сюжета.
zenopz3 Тренируйся) Много хороших фильмов отсаблены, но не озвучены)) Постепенно сабы просто перестаешь замечать. doujima, Silavyeva Развязка меня очень порадовала - получилась в духе всего фильма.
Спасибо большое! Мда-а-а...вот так цепочка умозаключений! Только японцы могут так грамотно совместить несовместимое. Комедию и психологический "камерный" детектив с драмой.
скрытый текст
И всё таки я считаю, что фильм нужно было заканчивать на сцене со "звёздным небом"
фильм вроде и скромный-5 главных героев, комната где-то в заброшенном доме в Японии. но вообще мне фильм понравился-напряженный и необычный сюжет, отличная игра актеров. концовку даже и предвидеть не смог. тем, кто любит японские фильмы, а они как известно, любят снимать хорошее и удивительное кино, советую посмотреть. оцениваю в 6,5 из 10. Mormegil
огромное спасибо за раздачу и отдельно за сабы. так держать.
Посмотрела))спасибо))как и ожидалось,фильм прикольный))смеялась,не могла! XDDD Шун-убил!! xD я 370-ая скачала)) спасибо за раздачу))Ааайй!! в общем нет слов,одни эмоции)))домо агирато годзаимас! *поклонился*
Веселый фильм и в то же время немного интригующий, а концовка действительно неожиданная, особенно когда появляется 6ой участник...
Актеры собрались оч хорошие, а Shun Oguri как всегда порадовал ^_^
Надеюсь, что качество перевода не огорчило.
Что касается Кисараги, то как 
ооочень много, 
