Голый остров / Naked Island / Hadaka no shima
Год выпуска: 1960
Страна: Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:36
Перевод: Не требуется
Русские субтитры: нет
Режиссер: Канэто Синдо
В ролях: Nobuko Otowa, Taiji Tonoyama, Shinji Tanaka, Masanori Horimoto
Описание: В 1960 году Кането Синдо создал свой лучший, получивший мировое признание, фильм «Голый остров».
Фильм поражает своей необычностью. Действие происходит на маленьком, лишенном пресной воды островке, на котором живет семья: муж, жена, двое маленьких сыновей. Среди камней, откосов, крутых дорожек, они обрабатывают несколько метров способной родить земли. Но воду приходиться возить с большого соседнего острова. Однообразен и бесконечен труд: довести в плоскодонной лодке несколько ведер воды, втащить их по крутым каменистым тропинкам наверх, скупо отмерить влагу каждому хилому ростку и снова грести, тащить, поливать. Тщательно, покорно, молча.
В фильме нет диалогов. А о чем, собственно, говорить этим людям? Все понятно, привычно. Молчание обуславливают их изнурительный труд, и сдержанные, по-японски самоуглубленные, характеры. Внутренний мир героев, их взаимопонимание, привязанность, тонкое ощущение природы рисует и оператор Киеми Курода, построивший каждый кадр с изящной простотой, достойной японских эстампов, и осветивший строгие пейзажи разнообразно и нежно. Чувства людей передает композитор Хикару Хаяси, использовавший и мелодии национальных песен, и короткие симфонические этюды, и, главное, создавший простую и душевную мелодию, которая повторяется то радостно, то печально, то задушевно, то угрожающе. Каждому событию эта мелодия дает свою оценку, свою окраску.
Фильм дышит любовью к трудящемуся человеку, к его терпению и упорству, его сгорбленным плечам и узловатым рукам, к его немудреным радостям и невыразимому горю, к его простой и возвышенной человечности.
Moscow International Film Festival (1961) - Grand Prix
Доп. информация: В фильме требуют перевода только 3 первые строки, которые идут перед титрами:
"Пашут все ближе к небу.
Сухая земля.
Трудная земля."
Это релиз MoC, я, к сожалению, не знаю, жатый или нет. Мне уже такой достался.
Есть комментарий Синдо к фильму с английскими субтитрами.
Описание взято из
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=165455
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576, 2.35:1, анаморфный, 6 Mbps
Аудио: AC3 2.0
двдинфо
Title: NAKED_ISLAND_MO
Size: 4.36 Gb ( 4 571 008,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
English
VTS_02 :
Play Length: 00:48:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:08:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
