Сукин сын / S.O.B. (Блейк Эдвардс /Blake Edwards) [1981, США, Комедия, DVD5] (А.Гаврилов)

Сукин сын / S.O.B.
Год выпуска: 1981
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 116 мин.
Перевод: авторский А.Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Блейк Эдвардс /Blake Edwards/
В ролях: Джули Эндрюс /Julie Andrews/, Уильям Холден /William Holden/, Роберт Престон /Robert Preston/, Роберт Вон /Robert Vaughn/, Шелли Уинтерс /Shelley Winters/, Лоретта Свит /Loretta Swit/, Мариса Беренсон /Marisa Berenson/, Ларри Хэгмен /Larry Hagman/, Роберт Лоджа /Robert Loggia/, Ричард Маллиган /Richard Mulligan/, Стюарт Марголин /Stuart Margolin/, Роберт Уэббер /Robert Webber/, Дженнифер Эдвардс /Jennifer Edwards/, Розанна Аркетт /Rosanna Arquette/
Описание: От создателя "Розовой Пантеры" и многих других замечательных комедий!
Еще одно попадание прямо "в яблочко" от заслуженного ветерана Голливуда!
Последний фильм Феликса Фармера (Ричард Маллиган) провалился с треском - и запускается обычный голливудский механизм: вызываются агенты, нанимаются адвокаты, заказываются статьи. Этот суматошный процесс блестяще "препарирует" признанный мастер комедии, режиссер Блэйк Эдвардс, в своей искрометной сатирической картине "Сукин сын".
Джули Эндрюс исполняет роль звезды, решившей радикально изменить свой имидж. Ассистируют ей в этом безумии Уильям Холден, Роберт Престон, Роберт Вон, Шелли Уинтерс, Лоретта Свит. Остроумные реплики вылетают из уст героев ленты со скоростью пулеметной очереди и разят наповал. Этот блистательный коктейль розыгрышей, шуток и "черного" юмора самого крепкого разлива наверняка придется Вам по вкусу!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MP3
Видео: 525/60 (NTSC)720-480/ Frame Rate : 29.97/Bitrate : 7.50Mbps
Аудио: русская звуковая дорожка А.Гаврилов Dolby Digital 2.0Bitrate : 192 Kbps ,английская звуковая дорожка Stereo 2.0 Bitrate : 192 Kbps

Кто смотрел, рааскажите как фильм?

Фильм отличный, но Гаврилов не справился с большим количеством диалогов. ИМХО.

Соглашусь, перевод не сильно хороший: когда говорят мало, то ещё нормально, но как только начинается плотный диалог, пропусков становится очень много, иногда целые предложения пропускает.

А мне фильм не особо понравился. Опять же тараканы Блейка. Смотрела только ради Julie Andrews. Момент бросания оскара меня потряс)))))) Но думаю многие смотрели фильм из за одного момента: "Come see my boobes")))
А фильм можно охарактеризовать так: вот что делают деньги со звездами!
Песни 2 мне понравились в начале и в конце.
Кстати, если кому понравился фильм этот, посмотрите еще фильм 10 (я вот только не знаю есть ли он на torrents или нет) и еще фильм мужчина который любил женщин тоже Блейка (я люблю этот фильм, ким бессинджер там просто WOW)

Спасибо. Капитальная вещь.
Просидируйте пожалуйста

Ау..народы, помогите сидами. Смотрел когда то на кассете, фильм замечательный, очень хочется пересмотреть

смотрите в переводе Михалева!! Перевод супер

Сатира, она и есть сатира.
Даа “come to see my boobies?” определенно любимая цитата
Кстати, такой вопрос, насчет перевода. Там есть момент, когда Салли, уже *уколотую*, ведут готовиться к /той самой/ сцене и навстречу попадается молодой человек. Они здороваются примерно так: Он «Hi!»(Привет!)(созвучно с английским high(под кайфом)); Салли: «I certainly I am»(Я, несомненно *под кайфом*).
Как здесь переводчик справился?

Только вот осталось подсказать, - где его взять, этот фильм с переводом Михалева. С Горбушки, все по-уходили, ничего не найти