sergeide · 19-Июн-08 10:20(16 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Июл-08 18:06)
Мизери / Misery Год выпуска: 1990 Жанр: ужасы, триллер, драма Продолжительность: 01:47:09 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) МихалевРежиссер:
Роб Райнер /Rob ReinerВ ролях:
Джеймс Каан /James Caan/, Кэти Бэйтс /Kathy Bates/, Фрэнсис Стернхэйген /Frances Sternhagen/, Ричард Фарнсуорт /Richard Farnsworth/, Лорен Бэколл /Lauren Bacall/, Грэм Джарвис /Graham Jarvis/Описание:
Писатель Пол Шелтон не помнит сильного снегопада, из-за которого он разбился на своей машине где-то в горах. Он также не помнит, как его нашла и спасла от неминуемой смерти молодая девушка. Все, что он помнит, это лишь то, как он проснулся в доме Анни Вилкс - ярой поклонницы его романов. Не желая расставаться со своим любимым автором, она ломает ему ноги - чтобы никуда он не убежал и заставляет Пола создавать новую книгу, делая его, таким образом, своим собственным «ручным» писателем. Проклиная своих школьных учителей, которые научили его писать, он пытается вновь обрести свободу, убежав из дома Анни. Но из цепких рук жестокой маниакальной фанатички не так-то легко вырваться.SampleКачество: HDTVrip Формат: AVI Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1521 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.
Михалев великолепно и идеально перевел фильм. Исходя из сюжета книги:
скрытый текст
Одичавшая медсестра подобрала попавшего в аварию писателя и творила с ним всё, что ей нравится, заставляла писать книгу. Для пущего вдохновения отрубила ногу, оттяпала палец на руке. Короче, веселилась всласть, пока он ее не убил. Долбанул по голове печатной машинкой. И заставил сожрать горящие бумажки.
фильм ушел в сторону, но не далеко. И актриса очень органично вжилась в роль. В целом фильм и перевод дополняют друг друга.
